Sanderson Brandon - Z mgły zrodzony.pdf - Brandon Sanderson - angielski_i_stuff

Brandon Sanderson

Z MGŁY

ZRODZONY

Przełożyła Aleksandra Jagiełowicz

Wydawnictwo MAG

Warszawa 2008

GTW

Tytuł oryginału:

Mistborn

Redakcja:

Urszula Okrzeja

Korekta:

Magdalena Górnicka

Ilustracja na okładce:

Damian Bajowski

Opracowanie graficzne okładki:

Irek Konior

Projekt typograficzny, skład i łamanie:

Tomek Laisar Fruń

ISBN 978-83-7480-080-8

Wydanie I

Wydawca:

Wydawnictwo MAG

ul. Krypska 21 m. 63, 04-082 Warszawa

tel. fax (0-22) 813 47 43

e-mail: kurz@mag.com.pl

www.mag.com.pl

Druk i oprawa:

drukarnia@dd-w.pl

Wyłączny dystrybutor:

Firma Księgarska Jacek Olesiejuk Sp. z o. o.

ul. Poznańska 91, 05-850 Ożarów Maz.

tel. (22) 721-30-00

www.olesiejuk.pl

Czasem martwię się, że nie jestem tym bohaterem, za którego

wszyscy mnie mają.

Filozofowie zapewniają mnie, że to właściwy czas, że pojawiły

się wszystkie znaki.

Wciąż jednak zastanawiam się, czy nie mylą się co do człowieka.

Tylu ludzi jest ode mnie zależnych. Powiadają, że trzymam w

ramionach los całego świata.

Co by powiedzieli, gdyby się dowiedzieli, że ich obrońca -

Bohater Wieków, ich zbawca - wątpi sam w siebie? Może nie byliby

wcale zaskoczeni. Właściwie to mnie martwi najbardziej. Może w

głębi serca zastanawiają się - tak samo jak ja.

Czy kiedy na mnie spojrzą, zobaczą kłamcę?

PROLOG

Z nieba sypał się popiół.

Lord Tresting zmarszczył brwi, podnosząc wzrok na

ciemne, południowe niebo, podczas gdy jego służący

pospieszyli z parasolem, by osłonić nim lorda i jego dostojnego

gościa. Popiół lecący z nieba nie był aż tak niezwykłym

zjawiskiem w Ostatecznym Imperium, ale Tresting miał

nadzieję, że uniknie czarnych plam sadzy na swej nowej

kamizelce i czerwonej kurtce, które właśnie przybyły barką aż z

Luthadelu. Na szczęście nie było wiatru - parasol powinien

wystarczyć.

Tresting i jego gość stali na patio, znajdującym się na

niewielkim wzgórku ponad polami. W opadającym popiele

pracowały setki ludzi, odzianych w brunatne kaftany, usiłując

ochronić zbiory. Ich ruchy były leniwe i powolne, ale

oczywiście to normalne u skaa. Chłopi byli nieruchawą,

nieproduktywną bandą. Oczywiście, nigdy się nie skarżyli,

wiedzieli, że im się to nie opłaca. Po prostu pracowali

zgarbieni, krzątając się cicho i apatycznie. Świszczący obok

pejcz ekonoma na chwilę budził ich do żywszych działań, ale

skoro tylko nadzorca przeszedł, wracali do poprzedniego,

leniwego tempa.

- Ktoś mógłby pomyśleć, że tysiąc lat pracy w polu

wystarczy, aby nabrali choć trochę wprawy - zwrócił się

Tresting do mężczyzny, stojącego obok niego.

Obligator spojrzał na niego i uniósł brew. Grymas ten

podkreślił jego najbardziej wyrazisty rys twarzy -

skomplikowane tatuaże, które drobną koronką okalały oczy.

Tatuaże były rozległe, sięgały od czoła i obejmowały oba

policzki. Był pełnym prelanem - naprawdę ważnym

obligatorem. Tresting miał w posiadłości własnych, osobistych

obligatorów, ale byli to jedynie pośledni funkcjonariusze, z

niewielu znakami wokół oczu. Ten człowiek przypłynął z

Luthadel na tej samej barce, którą przybył nowy strój Trestinga.

- Powinieneś widzieć skaa z miasta, Tresting - odparł

obligator, spoglądając znowu na robotników skaa. - Ci są

całkiem pilni, w porównaniu z ich braćmi z Luthadelu. Masz

nad nimi bardziej... bezpośrednią kontrolę. Jak ci się zdaje, ilu

stracisz w tym miesiącu?

- Och, pół tuzina, albo trochę więcej - odparł Tresting. -

Kilku po chłoście, kilku ze zmęczenia.

- Ucieczki?

- Nigdy! - odparł Tresting. - Kiedy odziedziczyłem ziemię

po ojcu, miałem kilka ucieczek, ale zlikwidowałem rodziny

uciekinierów. Pozostałym szybko przeszła ochota. Nigdy nie

rozumiałem ludzi, którzy mieli problemy ze swoimi skaa...

uważam, że te istoty łatwo kontrolować, jeśli okaże się

odpowiednią stanowczość.

Obligator skinął głową i stał w milczeniu, spowity szarą

szatą. Wydawał się zadowolony - bardzo dobrze. Skaa nie byli

Sanderson Brandon - Z mgły zrodzony.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: