{1096}{1259}To cudownie z waszej strony, senority,|�e przygotowa�y�cie dla nas kolacj�. {1521}{1592}- Jak tam jedzenie?|- �wietne. {1596}{1692}Enchilada z kurczakiem, carne asada|i ry� po hiszpa�sku. Wygl�da nie�le. {1696}{1767}Tak, tutejsza ludno�� zna si� na|pichceniu. Siadaj, mamy w br�d. {1771}{1867}Wiecie, co tutejsza ludno�� je|od czasu, gdy tu przybyli�my? {1871}{1978}Tortill� i troch� fasoli. To wszystko. {2021}{2103}- Dzi�kuj�.|- Prosz�. {2196}{2242}Nie masz w domu starszej siostrzyczki? {2246}{2346}- Nie, senor. Dzi�kuj�.|- Prosz�. {2396}{2442}Raz, dwa, trzy, cztery... {2446}{2534}Raz, dwa, trzy, cztery... {2971}{3067}Miguel, nie m�wi�em ci, �eby� �ciska�? {3071}{3117}Tak samo jakby� doi� koz�. {3121}{3217}- Zapa� mnie porywa.|- To niech ci� nie porywa. {3221}{3330}Tym razem �ci�nij. Powoli, ale �ciskaj. {3346}{3408}�ciskaj. {3471}{3517}�ciskaj! {3521}{3567}Co� ci powiem. {3571}{3617}Nie strzelaj. {3621}{3742}Chwy� strzelb� w ten spos�b|i u�ywaj jej jak kija. Jasne? {3746}{3805}Flaco. {4546}{4592}- Dzie� dobry.|- Witamy. {4596}{4667}Przyjechali�my,|�eby pana zabra� do wioski. {4671}{4717}Zabra� do wioski? Mnie? {4721}{4817}- Ka�dego, kto mieszka na skraju.|- O, nie. {4821}{4867}Tutaj nie mo�emy pana obroni�. {4871}{4967}- Niejaki Rojas szykuje panu|u siebie miejsce. - Rojas? {4971}{5067}Rozmowa z nim|zanudzi�aby mnie na �mier�. {5071}{5139}No to c�... {5146}{5217}- Mo�e kto inny?|- To sami farmerzy. {5221}{5317}Farmerzy gadaj� tylko|o nawozie i kobietach. {5321}{5417}Nigdy nie podziela�em|ich zapa�u do nawozu, {5421}{5467}a co do kobiet, {5471}{5567}przesta�em si� interesowa�|jak mi stukn�y 83 lata. {5571}{5642}Zostan� tutaj. {5696}{5717}No c�... {5721}{5767}Co pan zrobi jak nadjedzie Calvera. {5771}{5867}W moim wieku odrobina|rozrywki jest mile widziana. {5871}{5942}Nie przejmujcie si�.|Po co mia�by mnie zabija�? {5946}{5992}Za kule trzeba p�aci�. {5996}{6042}Dobrze. {6046}{6092}Niech b�dzie. {6096}{6192}Zajmijcie si� sob�.|Jeste�cie na niego gotowi? {6196}{6267}A co, gdyby przyby� teraz? {6271}{6317}Przypomina mi to go�cia,|kt�ry spada� z 10 pi�tra... {6321}{6367}No i co? {6371}{6467}Jak tak lecia�, ludzie na|ka�dym pi�trze s�yszeli jak m�wi�: {6471}{6564},,Jak na razie, jest dobrze". {7196}{7267}Najpierw zauwa�� ten r�w. {7271}{7354}Wi�cej wody dla zbo�a. {7396}{7467}Tyle nowych mur�w. {7471}{7542}Udoskonalenia. {7546}{7605}Chris, {7621}{7667}a co z t� siatk�? {7671}{7742}Je�li nie b�dzie jej szuka�... {7746}{7817}Je�li wjedzie niczego nie podejrzewaj�c. {7821}{7913},,Je�li" bracie... ,,Je�li". {7971}{8017}Tak. {8021}{8077}Tak. {11746}{11867}Gdy moi ludzie nie wr�cili,|powinienem by� si� domy�li�. {11871}{11984}- Ilu was wynaj�li?|- Wystarczaj�co wielu. {12096}{12142}Nowy mur. {12146}{12238}Wiele nowych mur�w. Dooko�a. {12296}{12367}One mnie nie powstrzymaj�. {12371}{12469}S� po to, �eby ci� tu zatrzyma�. {12671}{12717}S�yszycie? {12721}{12792}Jeste�my w pu�apce. Ca�a czterdziestka. {12796}{12842}Przez tych trzech. {12846}{12917}Czy czterech?|Na pewno nie by�o ich sta� na wi�cej. {12921}{12992}Hurtem jeste�my ta�si. {12996}{13042}Pi�ciu. {13046}{13142}Nawet pi�ciu nie sprawi nam k�opot�w. {13146}{13217}Nie b�dzie �adnych k�opot�w,|je�li pojedziecie dalej. {13221}{13242}Je�li pojedziemy dalej? {13246}{13292}Na zim� kierujemy si� w g�ry. {13296}{13342}Sk�d wezm� �ywno�� dla moich ludzi? {13346}{13392}Kup sobie albo uprawiaj. {13396}{13467}A mo�e nawet zapracuj sobie na ni�. {13471}{13517}Siedmiu. {13521}{13592}Co� mi si� zdaje,|�e nie rozwi�zali�cie moich problem�w. {13596}{13667}Rozwi�zywanie problem�w|to nie nasza specjalno��. {13671}{13742}Robimy w o�owiu, przyjacielu. {13746}{13792}Ja te�. {13796}{13842}Dzia�amy w tej samej bran�y. {13846}{13967}- Tylko jako konkurencja.|- Dlaczego nie jako wsp�lnicy? {13971}{14017}A co, jak zaoferuj� wam r�wne udzia�y? {14021}{14042}W czym? {14046}{14117}We wszystkim. Do ostatniego ziarenka. {14121}{14217}A mieszka�cy wioski? Co z nimi? {14221}{14267}Sami zdecydujcie. {14271}{14367}Czy w naszym zawodzie mo�emy|martwi� si� o takie sprawy? {14371}{14467}Mo�e nawet jest to �wi�tokradztwo. {14471}{14592}Gdyby B�g nie chcia�, �ebym ich|naje�d�a�, nie stworzy�by ich tch�rzami. {14596}{14642}Co ty na to? {14646}{14717}Jed�cie dalej. {14771}{14847}S�yszysz, Sotero? {14871}{14917}S�ysza�e�, co on powiedzia�? {14921}{14967},,Jed�cie dalej". {14971}{15033}Do mnie. {15096}{15192}Powiedz jemu, �eby odje�d�a�,|zanim si� zez�oszcz�. {15196}{15278}Jemu i ca�ej reszcie! {15296}{15417}Je�li wyjad� z pustymi r�kami, wszyscy|w wiosce odpowiedz� przede mn�... {15421}{15492}- ..kiedy tu wr�c�.|- Nie wr�cisz. {15496}{15605}- Czemu nie?|- Nie b�dziesz mia� broni. {15621}{15713}Wyci�gnijcie i rzu�cie bro�. {15796}{15817}Hojno��. {15821}{15892}To by� m�j pierwszy b��d. {15896}{16017}Zostawiam ludziom troch� w zanadrzu,|a oni wynajmuj� ludzi do rozr�by. {16021}{16067}To dowodzi, {16071}{16220}�e pr�dzej czy p�niej trzeba|odpowiedzie� za ka�dy dobry uczynek. {19846}{19892}Ty by�e� bezpieczny za ska��.|Ja by�em na polu, {19896}{19967}twarz� w twarz z nimi, gdy nadje�d�ali. {19971}{20042}- Dziesi�ciu, wrzeszcz�cych jak diab�y.|- Ostatnio m�wi�e�, �e pi�ciu. {20046}{20117}- Mno�� mu si� jak kr�liki.|- Dziesi�ciu! {20121}{20231}Powiedz, �e o�miu.|Zostaw dw�ch dla nas. {20296}{20392}- Dostali dobrego kopa w zadek.|- Spr�buj� jeszcze raz, dostan� kolejnego. {20396}{20442}Rozerwiemy ich na kawa�ki.|Wszystkich pogrzebiemy. {20446}{20525}W��cznie z Calver�. {20571}{20642}- Jaki� znak?|- �adnego. {20646}{20692}Co za pech. {20696}{20842}Wyobra�asz sobie? Zna�em go,|kiedy jeszcze mia� serce jak zaj�c. {20846}{20917}Nigdy w �yciu tak si� nie ba�em.|Kolana mia�em jak z waty. {20921}{20992}Nigdy bym nie zgad�. {20996}{21067}- Od teraz zostawi nas w spokoju.|- Tak s�dzisz? {21071}{21167}Oczywi�cie. Odejdzie. S� inne wioski. {21171}{21217}Inne wioski nie ��dl� tak jak nasza. {21221}{21280}Senor. {21446}{21492}S�siedzi, {21496}{21542}pij� za naszych przyjaci�. {21546}{21592}Oni nas uzbroili... {21596}{21642}walczyli u naszych|bok�w i na zawsze... {21646}{21738}pozostan� w naszych sercach. {21946}{22023}Zatem nie uciekli. {22371}{22467}- Widzisz, sk�d strzelaj�?|- Nie. {22471}{22517}Rozr�niam dwa. {22521}{22579}Trzy. {22671}{22769}G�upi m�okos zaraz straci �ycie. {23046}{23129}Chico, nie ruszaj si�. {23171}{23229}Trzy. {23371}{23392}O'Reilly! {23396}{23478}- Widzisz ich?|- Nie. {23496}{23542}Za g��boko mi�dzy drzewami. {23546}{23592}- Chris.|- Co? {23596}{23724}Spr�buj doskoczy� do tych ska�ek.|B�d� ci� os�ania�. {23796}{23878}Chico, os�aniaj ty�y. {24571}{24634}Zawraca�! {24646}{24717}Zawraca�! Ale ju�! {24721}{24767}Co z wami jest? Niedos�yszycie? {24771}{24836}Na ziemi�! {24946}{24992}Szalone dzieciaki,|mog�o wam si� co� sta�. {24996}{25067}- Tak jak i panu.|- To nie to samo. {25071}{25142}- To moja praca.|- Nasza te�. {25146}{25242}Wszyscy nam m�wi�: ,,Zawraca�,|nie wychodzi�, schowa� si�". {25246}{25342}- Ale my si� nie boimy.|- Jest dzielny. Naprawd�. {25346}{25392}On te�. Wszyscy jeste�my. {25396}{25478}Ka�dy ch�opak we wsi. {25546}{25667}Mieli�my narad�, ci�gn�li�my|zapa�ki i wypad�o na pana. {25671}{25742}Wypad�o na mnie? Co to ma znaczy�? {25746}{25792}Je�li pan zginie,|we�miemy strzelb� i pana pom�cimy. {25796}{25953}I b�dziemy pilnowali, �eby na pa�skim|grobie zawsze by�y �wie�e kwiaty. {25996}{26042}To ci dopiero pociecha. {26046}{26117}M�wi�em ci, �e mu si� spodoba. {26121}{26217}Ale ch�opaki nie za�amujcie si�,|jak wam nic z tych plan�w nie wyjdzie. {26221}{26242}Nie. {26246}{26292}Jak pan prze�yje,|tak samo si� ucieszymy. {26296}{26342}A mo�e nawet i bardziej. {26346}{26404}Mo�e. {26821}{26889}Widzisz ich? {26896}{26952}Nie. {27146}{27192}Czy... {27196}{27289}poc� ci si� r�ce przed bitw�? {27346}{27392}Za ka�dym razem. {27396}{27467}Mnie poc� si� teraz. {27471}{27533}Zabawne. {27546}{27592}R�ce si� poc�. {27596}{27667}A w ustach sucho. {27671}{27781}Zdawa�oby si�,|�e powinno by� na odwr�t. {27846}{27892}Czy moje... {27896}{27979}gadanie ci� denerwuje? {28021}{28092}To dlatego, �e... {28096}{28159}boj� si�. {28171}{28267}Tak, nadszed� moment, w kt�rym|�a�ujesz, �e nie odda�e� plon�w Calverze. {28271}{28327}Tak. {28346}{28405}I nie. {28421}{28490}Jednocze�nie. {28521}{28567},,Tak", gdy pomy�l�... {28571}{28648}co on mo�e zrobi�. {28671}{28792},,Nie", gdy przypominam sobie|to uczucie w piersiach dzi� rano, {28796}{28867}gdy zobaczy�em jak ucieka... {28871}{28937}przed nami. {28946}{29011}Cz�owieku, {29021}{29092}za to uczucie warto umrze�. {29096}{29167}Czu�e� kiedy� co� takiego? {29171}{29274}Nie czu�em od bardzo, bardzo dawna. {29296}{29342}Ja ci... {29346}{29414}zazdroszcz�. {29671}{29717}- Co ty tu robisz?|- Nie powiniene� robi� takich rzeczy. {29721}{29792}- Wracaj.|- Nie wolno ci g�upio ryzykowa�. {29796}{29892}Dobrze, nie b�d�. Teraz wracaj. {29946}{30015}- Boli?|- Co? {30321}{30367}Nie. {30371}{30467}Przepraszam, �e to zrobi�am.|Ale my�la�am, �e... {30471}{30567}- Wiesz, co my�la�am.|- Tak, tak. Wiem. {30571}{30667}Nie ba�am si� ciebie. To przez ojca. {30671}{30742}M�wi: ,,trzymaj si� od|tych m�czyzn z daleka". {30746}{30842}- To brutale. Okrutni.|- I ma racj�. Wiesz? {30846}{30909}Ma racj�. {30921}{30992}Wracaj do domu. {30996}{31075}Wcale nie ma racji. {31121}{31235}I tak ju� id�. Zanim odkryje, �e tu jeste�. {31246}{31292}Ju� wie. {31296}{31417}Powiedzia�,|�e ukarze mnie za tak� bezwstydno��. {31421}{31509}Ale nie obchodzi mnie to. {31771}{31817}Zabili ich. Wszystkich. {31821}{31842}Oto rezultat. {31846}{31942}- S�dzisz, �e spr�buj� jeszcze raz?|- W�tpi�. {31946}{31992}My�l�, �e dalej tam na nich czyhamy. {31996}{32067}Nie uciek�. Calvera nie uciek�? {32071}{32142}S�dzisz, �e p�jdzie tak �atwo? {32146}{32239}- Co dalej?|- Co proponujesz? {32246}{32317}...
Indianie_Powwow