00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:11:-Możemy to usłyszeć jeszcze raz? Prosimy. 00:00:14:-Jeszcze! Opowiedz nam jeszcze!|Prosimy. 00:00:16:-Dobrze, jeszcze raz, 00:00:18:a potem spać. 00:00:21:...I wtedy przyszedł|dzień jak żaden inny 00:00:25:Kiedy najwięksi bohaterowie ziemi|połšczyli swe siły 00:00:28:wobec wspólnego zagrożenia- 00:00:30:żołnierz, bóg, 00:00:32:rycerz, szpieg, 00:00:35:olbrzym, król, 00:00:37:skrzat, duch, 00:00:40:i łucznik. 00:00:42:Tego dnia, 00:00:44:narodzili się Mciciele, 00:00:46:aby walczyć z wrogami, którym w pojedynkę nie mógł sprostać, żaden bohater... 00:00:50:...ze zdobywcami podróżujšcymi w czasie, 00:00:52:obcymi najedcami|i mistrzami zła... 00:00:55:Mciciele pokonali ich wszystkich 00:00:58:i kiedy wreszcie na wiecie zapanował pokój, 00:01:01:bohaterowie zaczęli budować własne szczęcie. 00:01:03:Żołnierz i szpieg zakochali się w sobie, 00:01:07:tak, jak olbrzym i skrzat. 00:01:09:Król odnalazł swš królowš. 00:01:12:A gromowładny bóg powrócił do swojego królestwa, 00:01:15:z dala od wiata ludzi. 00:01:18:Jedno po drugim, dzieci Mcicieli 00:01:20:okazywały się być dziećmi, 00:01:23:które pewnego dnia stanš się 00:01:25:nowym pokoleniem bohaterów. 00:01:29:Ale w międzyczasie zło powróciło, 00:01:33:zło zwane Ultron. 00:01:36:Ultron pragnšł wyłšcznie 00:01:38:całkowitej władzy nad wiatem. 00:01:42:Ale Mciciele stali na jego drodze. 00:01:44:Niestety, ich porażka była nieunikniona. 00:01:54:Ale zanim zostali pokonani, 00:01:56:Mciciele ukryli swoje dzieci w miejscu, 00:01:59:gdzie mogły bezpiecznie dorastać|poza zasięgiem Ultrona, 00:02:03:ponieważ Mciciele wiedzieli, 00:02:05:że tak długo jak dzieci żyły, 00:02:08:była nadzieja...|nadzieja na przyszłoć. 00:02:14:Tłumaczenie: Ickam 00:03:11:Następni Mciciele: Bohaterowie jutra 00:03:17:12 lat póniej 00:03:53:A! 00:04:06:-Orientuj się Pym!|- To nie fair, Azari. 00:04:09:Nie dałe mi wystarczajšco dużo czasu! 00:04:11:-Nie fair? 00:04:12:Czy to nie ty mówiłe, że nie używamy mocy, 00:04:14:a póniej transformowałe się i odlecieałe. 00:04:16:-Taa, cóż... Chodziło mi o to, żeby TY ich nie używał 00:04:19:-Jasne.|Wiesz co Pym? 00:04:21:Jeste tym. 00:04:23:-Ej, nie tak szybko! 00:04:25:i bez mocy! 00:04:36:Jocasta,|popraw kontrolę rodowiska 00:04:39:plus dwie termie w hangarze. 00:04:41:Tabela siódma radaru wymaga wyrównania 00:04:43:i zjedmy w końcu lunch. 00:04:45:Jocasta:|Polecenia w toku. 00:04:48:Znowu nił mi się Asgard Ojcze. 00:04:51:Most Bifrost rozcišgnšł się przede mnš 00:04:54:i zobaczyłam powiatę wiekuistego wiata. 00:04:59:Wiem, że jeste prawdziwy Ojcze, 00:05:01:i mam nadzieję, że kiedy, wkrótce.|Przyjdziesz po swojš córkę. 00:05:20:I ojcze, proszę Cię jeszcze: 00:05:22:daj mi siłę, żebym mogła grzmotnšć Pyma raz a dobrze! 00:05:26:-Co? 00:05:38:Aagh! 00:05:41:-Nie na tym polega orient, Torunn. 00:05:43:Powinna uciekać od Pyma, nie atakować nas. 00:05:46:-To ludzkie zasady. 00:05:49:Niemiertelna asgardyjska wojowniczka nie ucieka przed nikim! 00:05:53:Ty, Pym, i James, 00:05:54:skosztujecie mojego miecza! 00:05:59:Ej- Znaczy, zaiste! 00:06:02:Gdzie jest James? 00:06:26:-Dzisiaj dostaj e mieczem,iskrš, czy żšdłem? 00:06:29:-Kolej Waszej Wysokoci 00:06:32:-Nienawidzę cię Pym. 00:06:35:-Hah. 00:06:54:-Jeli już skończylicie zawracać mi głowę idioci, 00:06:57:wracam spać 00:06:58:-Ale omija cię gra. 00:07:01:-Z czym masz problem, James? 00:07:03:pisz całe dnie,|opuszczasz trening, 00:07:05:olewasz obowišzki i w ogóle jeste wrzodem na tyłku. 00:07:09:-No i? 00:07:10:Kurcze, ucieknie mi dzień prania? 00:07:12:Co jeli nie będziemy robić prac domowych i trenować? 00:07:17:Po co mamy to robić? Serio, nic nigdy się tutaj nie zdarzy. 00:07:20:Możesz zachowywać się jak król,|Pym może odgrywać superbohatera, 00:07:23:a Torunn może żyć w wiecie fantazji, 00:07:25:mówišc "tak" i "zaprawdę" aż zrobi się niebieska na twarzy! 00:07:28:Jaki sens w tym? 00:07:29:-Chociażby, żeby nie być takim dupkiem! 00:07:32:-Ach tak, przepraszam. 00:07:33:Nie ma dla nas sensu, bo nasi rodzice nie żyjš. 00:07:36:Twój tato cię porzucił, więc cišgle jest nadzieja 00:07:47:-Mylisz, że asgardianczyczy używajš słowa "dupek"? 00:07:49:-Nie wiem.|- TAK! 00:07:51:-Nie boję się twojego magicznego miecza, Torunn. 00:07:54:-Zatem pozwól, że nauczę cię bać się go! 00:07:57:-Wystarczy! 00:08:01:-Tony! Włanie miałem im powiedzieć, żeby przestali... 00:08:04:-James, Torunn,|idcie do siebie ochłonšć 00:08:13:-He he. 00:08:14:-Ty i Azari też, Pym. 00:08:16:-Och! 00:08:25:-James, zaczekaj. 00:08:27:Wiem, że czujesz się jak w pułapce, będšc tu tylko z nami, 00:08:30:ale staraj się nie wyładowywać tego na braciach i siostrze. 00:08:33:Jeli jeste zły na kogokolwiek, powiniene być zły na mnie. 00:08:36:-Przeproszę ich póniej. 00:08:39:-Swojš drogš, twój ojciec nigdy nie był zbyt dobry w leniuchowaniu. 00:08:42:Wiesz, że zawsze możesz ze mnš pogadać James... 00:08:44:-Ale to nie to samo, prawda? 00:08:47:Tak jak powiedziałe, nie jeste moim tatš. 00:08:59:-James id do swojego pokoju! 00:09:01:-Tony, 00:09:04:-Co się dzieje? Co to za wiatła 00:09:06:i hałas?! 00:09:08:-Wszyscy do domku Jamesa dopóki nie odwołam alarmu! 00:09:11:Już! 00:09:47:-Jak możesz tak żyć James? 00:09:50:Nie słyszałe nigdy o sprzštaniu? 00:09:55:-Powinnimy być tam z Tonym, zamiast się chować! 00:09:59:-Może to nowy rodzaj treningu. Może... 00:10:04:Może to Ultron. 00:10:06:-Co? 00:10:07:mieszne.|To nie Ultron. 00:10:10:To pewnie co głupiego, 00:10:12:jak pożar w maszynowni, 00:10:14:albo jak wtedy, gdy Jocasta oszalała 00:10:16:z powodu wycieku wody. 00:10:17:To nie Ultron. 00:10:20:-Tak, masz rację.Nie ma mowy, żeby to był... 00:10:31:-Witajcie dzieci. 00:10:40:-Vision! 00:10:42:-Proszę wybaczyć. Drony w Ultra City zostały ulepszone. 00:10:46:Jeden uszkodził mojš niematerialnš formę, gdy tylko wyszedłem 00:10:49:-Kto cię ledził? 00:10:50:-Nie.|Czy włšczyłem alarm? 00:10:54:Pewnie moje elektroniczne klucze dostępu zostały zniszczone. 00:10:57:Jak dziwnie. Nie wyglšda to na centrum kontroli. 00:11:00:-Wszystko będzie dobrze 00:11:01:Chod, zabiorę cię do warsztatu. 00:11:04:Zostańcie tu. 00:11:10:-Tony? 00:11:12:-Wiem że macie pytania 00:11:15:Obiecuję wyjanić wszystko, ale póniej. 00:11:19:Teraz muszę zajšć się moim przyjacielem. 00:11:21:Proszę, zostańcie w swoich pokojach. 00:12:00:-Pójdziemy za nim, nie? 00:12:02:- Jasne.|- Tak. 00:12:04:-Nie. Nie. Absolutnie nie. 00:12:07:Tony kazał czekać, więc czekamy. 00:12:10:Wyjani wszystko. 00:12:12:Musimy szanować jego życzenia. 00:12:29:Och. 00:12:31:-Pym, znasz się na technice. Otwórz to. 00:12:40:-Wiedzielicie, że fontanna skrywa sekretne przejcie? 00:12:44:Bo ja nie i jestem o wiele mšdrzejszy niż wy wszyscy. 00:13:00:-Jak to możliwe, że mieszkalimy tutaj przez cały ten czas i nie wiedzielimy o tym miejscu? 00:13:09:-Dalej! 00:13:11:-Ludzie, będziemy mieć przez to duuże kłopoty. 00:13:14:Wah wah wah. 00:13:19:-Wydaje mi się, że już tu kiedy byłem... 00:13:22:kiedy byłem dzieckiem. 00:13:26:Pamiętam jak trzymałem się tej barierki... 00:13:29:Spadałem... 00:13:30:Pamiętam jak się bałem.... 00:13:32:-Ha ha. To do ciebie podobne stary tchórzu- och! 00:13:54:-Co to? 00:13:56:-Nasi rodzice. 00:13:59:-On ma rację. To tak jakby historia. 00:14:02:To mój ojciec, Giant Man! 00:14:05:Ten tutaj to Żołnierz, tato Jamesa, 00:14:07:i jego mama - Czarna Wdowa 00:14:10:i tato Azariego, Król! 00:14:13:Tato Torunn. 00:14:17:Czekajcie, może to jej mama. 00:14:20:Spójrzcie na te włosy! 00:14:21:-Huh. 00:14:30:-Kto to? 00:14:36:-Może łucznik? 00:14:40:ale brakuje skrzata i rycerza. 00:14:42:-Ludzie, Tony nazwał tego robota "the Vision," 00:14:46:The Vision jest duchem! 00:14:57:-Dlaczego Tony miałby to przed nami ukrywać? 00:14:59:-Nie powinno nas tu być. 00:15:00:Gdyby chciał, żebymy o tym wszystkim wiedzieli, powiedziałby nam 00:15:03:-Nie powinnimy się zatrzymywać, jeli zamierzamy go szpiegować- 00:15:06:znaczy, znaleć go. 00:15:11:-Zaczekajcie na mnie! 00:15:18:-James, chod. 00:15:23:James. 00:15:34:-Odpręż się stary przyjacielu. 00:15:38:Muszę zobaczyć, jak rozległe obrażenia odniosłe. 00:15:43:Jak cię znaleli? 00:15:46:-Logowałem się do serwera. 00:15:49:-Ble, flaki robota. 00:15:52:-Cała Europa została opanowana przez maszyny 00:15:54:w czasie, jaki minšł od ostatniego raportu. 00:15:57:Drony zbierajš się wokół wybrzeży Pacyfiku i wschodniej Europy. 00:16:02:Wkrótce nastšpi atak na Azję. 00:16:09:-W 13 lat podbił pół planety. 00:16:12:-Ponadto, syn Clinta Bartona żyje. 00:16:16:- Co?|- Ej, kto to Clint Barton? 00:16:19:Może on był rycerzem lub skrztem? 00:16:22:- Och!|- Skrzatem była twoja mama, idioto. 00:16:25:-Może był rycerzem... 00:16:33:-James, powinnimy ić. 00:16:35:-Co jeli to głos mojego taty, 00:16:37:albo jeli ten robot jest zaprogramowany, żeby być jak on, 00:16:40:albo ma jego wspomnienia? 00:16:41:Mylisz, że on mnie słyszy? 00:16:51:Em, Tato, słyszysz mnie? 00:16:55:Halo, pisz? 00:16:58:-James, to nie twój tato. 00:17:00:To robot. 00:17:04:-Proszę pana, Kapitanie Ameryko? 00:17:07:Czy, em, czy jest pan-|włšczony? 00:17:13:-Żelazny Mciciel, okrelenie:|Kapitan Ameryka, 00:17:17:włšczony. 00:17:18:Łšczenie z bazš misji. 00:17:21:Uzyskano misję. 00:17:24:Zniszczenie wszelkiego zagrożenia.|Okrelenie: Ultron. Rozpoczynanie. 00:17:29:-Ultron? 00:17:33:-Zebranie Żelaznych Mcicieli! 00:17:45:-Ej, czekajcie! 00:17:52:Zatrzymaj się! 00:18:02:Koniec misji! 00:18:03:Zatrzymaj się, tato! 00:18:34:-Dzięki. 00:18:40:-Azari, Pym, co wy tu...
Goku_SSJ_3