// Macedonian language module for EVEREST // // Translated by: // Zvonko Veleski (zvonkoveleski<at>hotmail<dot>com) // // Currently maintained by: // Zvonko Veleski (zvonkoveleski<at>hotmail<dot>com) // // Last updated: Mar 10, 2010 // // // // application menus &File=Ä&àòîòåêà &View=&Ïîãëåä &Report=Èç&âåøò༠&Audit=Ïðå&ãëåä Re&mote=Äà&ëå÷èíñêè Fav&orites=&Îìèëåíè &Information=Èí&ôîðìàöèè &Tools=&Àëàòêè &Help=Ïî&ìîø // application menuitems &Audit Manager=&ÌåíàŸåð çà ñëåäåœå &Database Manager=&ÌåíàŸåð çà Áàçà íà Ïîäàòîöè &Change Manager=&ÌåíàŸåð çà ïðîìåíè Disk &Benchmark=&Áåí÷ìàðê íà äèñêîò ***C&ache And Memory Benchmark=Gyorsito&tar es memoria sebessegmeres &Monitor Diagnostics=&Äè¼àãíîñòèêà íà ìîíèòîðîò System &Stability Test=Òåñò çà &ñòàáèëíîñò íà ñèñòåìîò ***EVEREST &CPUID=EVEREST &CPUID &Preferences=&Ïîäåñóâàœà E&xit=Èçëåç (&X) &Search=&Áàð༠***&Toolbars=&Eszkoztarak ***Status &Bar=Allapot&sor Large &Icons=&Ãîëåìè Èêîíè &Small Icons=&Ìàëè Èêîíè &List=&Ëèñòà &Details=&Äåòàëíà Ëèñòà &Expand=&Ðàøèðè &Collapse=&Ñîáåðè &Report Wizard=Â&îëøåáíèê çà èçâåøòàè Qu&ick Report=&Áðç èçâåøò༠All pages=Ñèòå ñòðàíè menu=Ìåíè Menu=Ìåíè Favorites=×åñòî êîðèñòåíè Report &Converter=&Êîíâåðòîð íà èçâåøòàè R&emote Report Wizard=&Âîëøåáíèê çà äàëå÷èíñêè èçâåøòàè &Add Report Files=Ñò&àâè ôà¼ëîâè ñî Îääàëå÷åíè èçâåøòàè Add Reports from Data&base=Ñòàâè èçâåøòàè îä &áàçàòà íà ïîäàòîöè &Files=&Ôà¼ëîâè F&older=&Ôîëäåð Compare &List=&Ëèñòà çà ñïîðåäóâàœå &Computers=&Êîìï¼óòåðè &Users=&Êîðèñíèöè &Statistics Details=&Ñòàòèñòè÷êè äåòàëè Statistics &Diagram=Ñòàòèñòè÷êè &äè¼àãðàì Full &HTML Report=Ïîëí &HTML èçâåøò༠Remove &Computer from Audit=Îòñòðàíè &êîìï¼óòåð îä ñëåäåœå Remove All C&omputers from Audit=Îòñòðàíè ãè ñèòå ê&îìï¼óòåðè îä ñëåäåœå &Join Lines=Ñïîè ãè &Ëèíèèòå D&elete Section=È&çáðèøè ¼à ñåêöè¼àòà Connect to &Remote Computer=Êîíåêòèð༠ñå íà îääàëå÷åí &êîìï¼óòåð Monitor Remote Computers=Ñëåäè ãè îääàëå÷åíèòå êîìï¼óòåðè &Monitor Remote Computers=&Ñëåäè ãè îääàëå÷åíèòå êîìï¼óòåðè &Accept Incoming Remote Connections=Ïðèôàòè îääàëå÷åíè äî¼äîâíè &êîíåêöèè &Ignore Incoming Remote Connections=&Èãíîðèð༠ãè îääàëå÷åíèòå äî¼äîâíè êîíåêöèè Remote Computer Information=Èíôîðìàöè¼à çà îääàëå÷åíèîò êîìï¼óòåð Remote Computer &Information=Èíôîðìàöè¼à çà îääàëå÷åíèîò &êîìï¼óòåð Message to Remote User=Ïîðàêà äî êîðèñíèêîò íà îääàëå÷åíèîò êîìï¼óòåð Me&ssage to Remote User=Ïîðàêà äî êîðèñíèêîò íà îääàëå÷åíèîò &êîìï¼óòåð &Browse Files=Ï&ðåáàð༠äàòîòåêè &Processes=&Ïðîöåñè Screen S&hot=Ñëèêàœå íà å&êðàíîò &Full Size=Ïîëíà &ãîëåìèíà &Half Size=1 / &2 ãîëåìèíà Q&uarter Size=1 / &4 îä ãîëåìèíàòà &Operations=&Îïåðàöèè R&un Program=Àê&òèâèð༠ïðîãðàìà &Close %s=&Çàòâîðè ãî %s &Turn Off=&Èçãàñíè &Restart=Ðå&ñòàðòèð༠&Log Off=Î&äëîãèð༠ñå &View Log=Âèäè ãî &ëîãîò &Disconnect=Äèñêîíåêòèð༠&ñå Add to &Favorites=Ñòàâè âî &Îìèëåíè Remove from F&avorites=Îòñòðàíè îä &Îìèëåíè &Web=&Èíòåðíåò &Info Database Status=&Èíôîðìàöèè çà áàçàòà íà ïîäàòîöè &What's New=&Íîâîñòè %s &Help=%s &Ïîìîø %s &Online=%s &Online ***%s &Forum=%s &forum &Contact=&Êîíòàêò &License=&Ëèöåíöà Co&mmand-line Options=&Êîìàíäíî-Ëèíèñêè îïöèè ***&Enter Product Key=&Termekkulcs beirasa &About=&Çà Ïðîãðàìàòà Preferences=Ïîäåñóâàœà License Agreement=Ñîãëàñíîñò çà Ëèöåíöàòà Registration=Ðåãèñòðàöè¼à What's New=Øòî èìà íîâî // remote features Local=Ëîêàëíî Remote=Îääàëå÷åíî Connect to Remote Computer=Ïîâðçè ñå íà îääàëå÷åí êîìï¼óòåð Connect to &single computer=&Ïîâðçè ñå íà åäèíè÷åí êîìï¼óòåð Address:=Àäðåñà: Scan local &network for computers=&Áàð༠êîìï¼óòåðè âî ëîêàëíàòà ìðåæà Network:=Ìðåæà: Connection Established=Âðñêàòà å âîñïîñòàâåíà Client Connected=Êëèåíòîò å ñïîåí Connection Refused=Êîíåêöè¼àòà å îäáèåíà Please enter command line=Âå ìîëèìå,âíåñåòå êîìàíäíà ëèíè¼à Please enter process name=Âíåñåòå ãî èìåòî íà ïðîöåñîò Please enter service name=Âíåñåòå ãî èìåòî íà ñåðâèñîò Incoming Message=Ïîðàêà íà ÷åêàœå To:=Çà: From:=Îä: &Send=&Èñïðàòè &Reply=&Îäãîâîðè Run Program=Àêòèâèð༠Ïðîãðàìà Remote File Browsing=Äàëå÷èíñêè ïðåáàðóâàœå íà ïîäàòîöè Remote Screen Shot=Äàëå÷èíñêè ñëèêàœå íà åêðàíîò Remote Program Launch=Äàëå÷èíñêè àêòèâèðàœå íà ïðîãðàìà Remote Server Shutdown=Äàëå÷èíñêè ãàñíåœå íà ñåðâåð Remote Power Off=Äàëå÷èíñêî Ãàñíåœå Remote Restart=Äàëå÷èíñêè Ðåñòàðò Remote Log Off=Äàëå÷èíñêî îäëîãèðàœå Remote computer is currently busy. Please try again later=Îääàëå÷åíèîò êîìï¼óòåð ìîìåíòàëíî å çàôàòåí. Îáèäåòå ñå ïîäîöíà Connection Type=Òèï íà Âðñêàòà Simple=Åäíîñòàâíî Command=Íàðåäáà Server Log=Ëîã íà Ñåðâåðîò C&lear=&Èçáðèøè // remote monitor Columns=Êîëîíè &Columns=&Êîëîíè Remote Monitor=Îääàëå÷åí ìîíèòîð Connect to Remote Computers=Êîíåêòèð༠ñå íà îääàëå÷åíè êîìï¼óòåðè Connect to &Remote Computers=Êîíåêòèð༠ñå íà îääà&ëå÷åíè êîìï¼óòåðè &Remove from List=&Îòñòðàíè îä ëèñòàòà Address=Àäðåñà Pending=Íà ×åêàœå Busy=Çàôàòåíî OS=OS Idle Time=Âðåìå íà ×åêàœå Mem. Total=Âêóïíî Ìåìîðè¼à Mem. Free=Ñëîáîäíà Ìåìîðè¼à Disk Total=Âêóïíî îä Äèñêîò Disk Free=Ñëîáîäíî îä Äèñêîò Active Window=Àêòèâåí Ïðîçîð Process #%d=%d. Ïðîöåñ Service #%d=%d. Ñåðâèñ Screen Shot=Screenshot Save Screen Shot=Ñíèìè ãî Åêðàíîò JPEG files=JPEG äàòîòåêè Save &As=Ñíèìè &êàêî Date Modified=Äàòóì íà èçìåíàòà Browse=Áàð༠Process and Service Monitor=Ìîíèòîð íà ïðîöåñè è ñåðâèñè Process #%d name:=%d. èìå íà ïðîöåñîò: Service #%d name:=%d. èìå íà ñåðâèñîò: Update Frequency=Çà÷åñòåíîñò íà îáíîâóâàœå UpTime, IdleTime:=Âðåìå íà ïîäèãíàòîñò, Âðåìå íà ÷åêàœå: CPU usage:=Èñêîðèñòåíîñò íà ïðîöåñîðîò: Memory usage:=Èñêîðèñòåíîñò íà ìåìîðè¼àòà: Hard disk usage:=Èñêîðèñòåíîñò íà òâðäèîò äèñê: Network usage:=Èñêîðèñòåíîñò íà ìðåæàòà: SMART status:=SMART ñòàòóñ: Anti-virus status:=Àíòèâèðóñ ñòàòóñ: Process count:=Áðî¼ íà ïðîöåñè: Active window:=Àêòèâåí ïðîçîð: Process monitor:=Ìîíèòîð íà ïðîöåñè: Service monitor:=Ìîíèòîð íà ñåðâèñè: seconds=ñåêóíäè Start Service=Àêòèâèð༠ñåðâèñ St&art Service=À&êòèâèð༠ñåðâèñ Stop Service=Çàïðè ñåðâèñ &Stop Service=&Çàïðè ñåðâèñ Connect &To=&Êîíåêòèð༠ñå íà Remote Moni&tor=Îäàëå÷åí ìîíè&òîð Remote System &Information=&Èíôîðìàöèè çà îäàëåøåíèîò ñèñòåì Remote Co&ntrol=Äàëå÷è&íñêî óïðàâóâàœå Computer Groups=Ãðóïè íà êîìï¼óòåðè New Computer Group=Íîâà ãðóïà íà êîìï¼óòåðè Modify Computer Group=Ìîäèôèöèð༠ãðóïà íà êîìï¼óòåðè &Group name:=&Èìå íà ãðóïàòà: Address may be one of the following items:=Àäðåñàòà ìîæå äà áèäå åäíà îä ñëåäíèâå ðàáîòè : computer name (e.g. ADMINPC)=Èìå íà êîìï¼óòåðîò (íà ïð. ADMINPC) IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP-àäðåñà (íà ïð. 192.168.0.8) IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=Îïñåã íà IP àäðåñè (íà ïð. 192.168.0.1-192.168.0.21) Multiple addresses can be entered, separated by comma=Ìîæàò äà áèäàò âíåñåíè ïîâåå àäðåñè,îääåëåíè ñî çàïèðêà Display disk spaces in &GB=Ïðèêàæè ãè äèñêîâèòå êàïàöèòåòè âî &GB Shortcuts=Êðàòåíêè &Description:=&Îïèñ: &Command-line:=&Êîìàíäíà ëèíè¼à: Run on the &local computer=Àêòèâèð༠íà &ëîêàëåí êîìï¼óòåð Run on the &remote computer=Àêòèâèð༠íà &îääàëå÷åí êîìï¼óòåð // remote report New=Äîä༠&New=&Äîä༠N&ew=Í&îâ Delete=Èçáðèøè &Delete=&Èçáðèøè &Select All=&Îçíà÷è ñå &Clear All=&Èçáðèøè ñå Command sent=Êîìàíäàòà å ïðàòåíà Welcome to the Remote Report wizard=Âîëøåáíèê çà èçâåøòàè íà îääàëå÷åíîñò! This wizard will help you to create report files of remote computers.=Âîëøåáíèêîò å âè ïîìîãíå äà íàïðàâèòå èçâåøò༠çà îääàëå÷åíèòå êîìï¼óòåðè. Remote computers=Îääàëå÷åíè êîìï¼óòåðè &Remote Computers=&Îääàëå÷åíè êîìï¼óòåðè Please choose the computers you want to have report of:=Âå ìîëèìå,îäáåðåòå çà êîè êîìï¼óòåðè ñàêàòå èçâåøò༠Report output=Ôîðìàò íà èçâåøòà¼îò Please enter reports file name and reports folder:=Ñòàâåòå èìå çà èçâåøòà¼îò è ôîëäåð: &Destination folder for the collected reports:=Êðà&åí ôîëäåð çà ñîáðàíèòå èçâåøòàè: File&name for the collected reports:=Èìå &íà äàòîòåêàòà çà ñîáðàíèòå èçâåøòàè Save to &file=&Ñíèìè âî äàòîòåêà &Send in e-mail=Ïðàòè âî &e-mail // remote processes End Process=Ïðåêèíè ãî ïðîöåñîò &End Process=Ïðåêèíè ãî &ïðîöåñîò Are you sure you want to end '%s'?=Äàëè ñòå ñèãóðíè äåêà ñàêàòå äà ãî ïðåêèíåòå: '%s'? // winsock errors Remote computer cannot be found=Îääàëå÷åíèîò êîìï¼óòåð íå ìîæå äà áèäå ïðîíà¼äåí Connection timed out=Âðåìåòî çà êîíåêöè¼à å èñòå÷åíî Remote computer name cannot be resolved=Èìåòî íà îääàëå÷åíèîò êîìï¼óòåð íåìîæå äà áèäå ïðîíà¼äåíî Incorrect password=Ïîãðåøíà ëîçèíêà // info database status Info Database Status=Èíôîðìàöèè çà áàçàòà íà ïîäàòîöè Motherboards=Ìàòè÷íè ïëî÷è Hard Disk Drives=Òâðäè äèñêîâè Optical Drives=Îïòè÷êè óðåäè Vide...
skinek1994