00:00:01:movie info: XVID 640x352 23.976fps 349.8 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:04:Zakochałem się w mojej... 00:00:06:współlokatorce. 00:00:08:Nie byłoby łatwiej po prostu się z niš umówić? 00:00:10:Naprawdę jeste taki powierzchowny i nieczuły... 00:00:12:jak wyglšdasz? 00:00:14:Nie. Chcesz skoczyć na drinka i posłuchać... 00:00:16:o moim skrywanym bólu? 00:00:18:Jestem z kim umówiona. 00:00:20:Ona nie jest do wzięcia. 00:00:22:Wiedziałbym gdyby spotykała się z kim. 00:00:24:Mieszkamy razem. 00:00:26:Im dłużej będš trwać te wasze amory... 00:00:28:tym częciej będziesz faworyzowana kosztem... 00:00:31:innych, którzy muszš zaliczyć... 00:00:33:ten staż bez niczyjej pomocy. 00:00:37:Co to jest między nami? 00:00:39:Potrzebujesz definicji? 00:00:41:Jak jeszcze raz zobaczę, że faworyzujesz Meredith Grey... 00:00:43:postaram się, żeby nie zobaczyła sali operacyjnej przez... 00:00:45:najbliższy miesišc. 00:00:52:Jak kto wam mówi, że szkoda życia na spanie... 00:00:55:karzcie mu zaliczyć kilka miesięcy stażu na chirurgii. 00:00:59:Oczywicie to nie tylko praca... 00:01:01:nie daje nam spać po nocach. 00:01:04:Musisz wstać. 00:01:08:Co? 00:01:10:Która godzina? 00:01:12:5:20. 00:01:14:Muszę być w szpitalu przed obchodem... 00:01:17:a ty musisz wyjć, zanim cię zobaczš. 00:01:19:A niech mnie zobaczš. 00:01:23:Nie! 00:01:26:Spała w ogóle? 00:01:28:Mogłaby naoliwić sprężyny od łóżka albo... 00:01:30:chociaż kupić wyciełane bezgłowie. 00:01:36:Co to za facet? 00:01:37:Mylisz że jeden odwaliłby tyle roboty? 00:01:39:Nie chcę o tym myleć. 00:01:41:Zazdrosny? 00:01:43:Nie jestem zazdrosny. 00:01:44:Ja jestem. 00:01:46:Ale pocieszam się, że odpokutuje za to w pracy. 00:02:02:Więc chirurgia mózgu nie jest jego jedynš specjalnociš. 00:02:04:To jej szef. 00:02:08:To szef nas wszystkich. 00:02:11:Ona ostatnio dużo asystuje przy jego operacjach. 00:02:13:Meredith nie spałaby z nim tylko dlatego. 00:02:16:To dlaczego z tym się kryje? 00:02:18:Może po prostu... 00:02:20:zdarzyło się. 00:02:22:Spontanicznie. 00:02:26:Dzień dobry. 00:02:29:Słyszałam, że całš noc odchodził ostry seks. 00:02:34:Co to za facet? 00:02:36:Nie znasz. 00:02:38:Chodmy, bo się spónimy. 00:02:40:Skoro życie jest takie ciężkie... 00:02:42:dlaczego dokładamy sobie kłopotu? 00:02:44:Skšd się bierze potrzeba autodestrukcji? 00:02:47:Nie chciałabym cię spotkać w ciemnym zaułku. 00:02:49:Wzajemnie. 00:02:50:Ty biegasz? 00:02:52:Codziennie. 00:02:54:Mało ci cierpień? 00:02:56:Co nie zabija, czyni silniejszym. 00:02:58:Nie zgrywaj twardziela. 00:03:00:Jeste dętka jak my wszyscy. 00:03:02:Przyznajemy się do słaboci dr Yang? 00:03:05:To się nazywa grypa. 00:03:07:Potrzebuję dopingu, by przytrzymać ten dzień. 00:03:11:Jakiej ostrej operacji. 00:03:12:Zaliczyłe co w nocy George? 00:03:14:Nie on. Meredith. 00:03:16:Zaliczyła co Meredith? 00:03:19:Opowiedz. 00:03:20:Nie ma o czym. 00:03:22:To wszystko tłumaczy? 00:03:24:Przepraszam że mam życie seksualne. 00:03:26:Nie przepraszaj. 00:03:28:Akceptuj to. 00:03:30:Podziel się z innymi, uwzględnij mnie. 00:03:32:Następnym razem uprzed 00:03:33:to pojadę do hotelu, żeby się wyspać. 00:03:38:- Czy co mnie umyka?|- Hałasowalicie. 00:03:44:Czy oni wiedzš, że to McDreamy nie daje im spać? 00:03:47:Mam nadzieję, że nie. 00:03:49:Starczy, że Bailey jedzi mi po głowie. 00:03:51:Nie chcę, aby współlokatorzy podejrzewali mnie o protekcję. 00:03:57:O'malley, Yang, Karev - do ambulatorium. 00:04:01:O'malley, pacjenci czekajš. 00:04:04:Wy dwie ze mnš. 00:04:06:Izzie, pracujemy dzi razem. 00:04:08:Dzień dobry Shepherd. 00:04:10:Czeć Bailey. 00:04:15:Upojna noc Grey? 00:04:17:Nie, kofeina nie zaczęła jeszcze działać. 00:04:19:Módl się, aby zaczęła. 00:04:22:Na izbie jest pacjentka... 00:04:24:z goršczkš i z bólem brzucha.. 00:04:26:Nicholas z 337 czeka na leki. 00:04:29:Panu Moellerowi wypadł welfron, a żyły ma sprute. 00:04:32:Do tego pacjenci pooperacyjni w 1337, w 3342, w 3363 i 2381. 00:04:39:3342, 3363 00:04:43:i co jeszcze... 00:04:46:Czego tu stoisz? 00:04:51:A z tobš co się dzieje? 00:04:53:Nic. 00:04:54:Pomocy 00:04:56:W czym problem? 00:04:58:Mój durny chłopak połknšł klucze. 00:05:00:Nie chciałem, aby odeszła. 00:05:03:Oddaj pani klucze. 00:05:06:Pojechała z kolegami do Meksyku i... 00:05:08:chyba złapała jakiego wirusa. 00:05:10:Mówiłam jej żeby nie jechała,|bo to przecież III wiat, ale się uparła 00:05:13:O tej pory jest słaba i traci na wadze. 00:05:16:Troszeczkę. 00:05:18:Rano zemdlała pod prysznicem. 00:05:21:Kiedy była w Meksyku? 00:05:23:Pare tygodni temu. 00:05:25:Nic mi nie jest, mam tylko goršczkę. 00:05:28:Połóż się muszę cię zbadać. 00:05:31:Nie ma potrzeby. 00:05:34:Niech mi pani tylko podda jakie antybiotyki. 00:05:37:Możliwe, że to tylko goršczka... 00:05:39:ale wezwano chirurga. 00:05:41:Więc nie wyjdziesz bez mojej zgody. 00:05:43:Lepiej pozwól się zbadać. 00:05:49:Pani cię zbada. 00:05:50:Nie. 00:05:53:To idiotyzm. Nic mi nie jest. 00:05:55:Claire, nie chcę spędzić tu całego dnia. 00:06:00:Pani Rice, byłoby trochę łatwiej, gdybymy miały... 00:06:02:trochę prywatnoci. 00:06:06:Zechcš państwo nas zostawić? 00:06:09:Dobrze. 00:06:14:Digby Owens. Mam wizytę. 00:06:19:Pan krwawi, pozwoli pan? 00:06:22:Jasne. 00:06:24:Proszę obejrzeć. 00:06:26:To postrzał. 00:06:28:Mamy ranę postrzałowš, na ostry dyżur. 00:06:30:Proszę usišć. 00:06:32:To nie jest nagły wypadek, ja zaplanowałem to. 00:06:36:- Postrzał?|- Tak kumpel mnie postrzelił. 00:06:39:Prosiłem go. 00:06:41:- Rozmylnie?|- Tak.. Nie żeby chciał mi zrobić kr zywdę.. 00:06:44:Dlaczego? 00:06:45:Lubię blizny. 00:07:18:Wszyscy robiš sobie tatuaże, ja wolę sztukę zaangażowania. 00:07:21:Więc to sztuka? 00:07:23:Tak. 00:07:24:Pocisk przeszedł na wylot. 00:07:26:Odbił się od żeber. 00:07:29:Dostałem już raz w ramię. 00:07:31:Ładne, co? 00:07:34:Można powiesić w Luwrze. 00:07:36:Mam etos. 00:07:38:Żeby robić co z sensem, trzeba pójć o krok dalej niż inni. 00:07:41:Co nie zabija, czyni silniejszym. 00:07:43:Włanie. 00:07:45:A dla mnie najważniejszy jest ból. 00:07:47:Mój trener mawiał, że odpornoć na ból wiadczy o wartoci człowieka. 00:07:50:Football? 00:07:51:Zapasy Iowa State. 00:07:52:Ja też. 66 kg. 00:07:54:74 kg. 00:07:55:Ważysz ponad 80. 00:07:57:Ty też przeleciałe ponad 66. 00:08:00:Przepraszam, ale na myl o facetach w rajtuzach... 00:08:04:zbiera mi się na pawia. 00:08:06:Grypa kršży po szpitalu. 00:08:08:Ironia losu. 00:08:15:Nie tak mocno. 00:08:18:Podcišgnij bluzkę, żebym mogła zbadać żołšdek. 00:08:44:Skšd je masz? 00:08:50:Claire, przeszła niedawno operację. 00:08:54:Te blizny sš jeszcze różowe. 00:08:56:Niech pani nie mówi moim rodzicom. 00:08:59:Zrobiła to w Meksyku, żeby się nie dowiedzieli? 00:09:04:Co to było? 00:09:13:I zauważyli państwo, że drga jej stopa? 00:09:18:3 miesišce temu. 00:09:21:Zawielimy jš do szpitala powiatowego i zrobili jej... 00:09:23:tomografię, 00:09:25:która wykazała zmiany w mózgu. 00:09:28:Drganie nasiliło się? 00:09:29:Bardzo, ale u nas nie majš odpowiedniego sprzętu, żeby to zbadać. 00:09:34:Podjęli państwo słusznš decyzję. 00:09:37:To mamusia i tatu. 00:09:39:Dobrze, że państwo przyjechali. 00:09:44:Nie ruszaj się Jimie, dobrze? 00:09:45:Przyprowadzę dr Shepherda, aby cię zbadał. 00:09:48:Doktora Shepherda? 00:09:51:Tak, jest specjalistš od mózgu. 00:09:52:Mamusia i tatu. 00:09:54:Czy ten dr Shepherd jest dobry? 00:09:59:Absolutnie we wszystkim. 00:10:03:Kobieta chce wycišgnšć z niego swoje klucze. 00:10:06:Tak. 00:10:08:No to jej pomóż. 00:10:10:Potrzebna bronchoskopia. 00:10:12:No to jš wykonaj. 00:10:14:Sama? 00:10:16:Poważnie? 00:10:18:Dzięki. 00:10:20:Dziękuję za wiarę w moje umiejętnoci. 00:10:23:Id już. 00:10:25:- Wzywała mnie pani?|- Jak stoisz? 00:10:26:Zrobiłam konsultację, założyłam wkłucia, zleciłam leki. 00:10:28:Co z tš Claire? 00:10:30:Ma goršczkę i objawy otrzewnowe. 00:10:32:Dobrze się czujesz, Yang? 00:10:34:Tak. 00:10:36:Wracam do ambulatorium. 00:10:38:Przeszła jakš nielegalnš operację w Meksyku. 00:10:41:Aborcja? 00:10:42:Ma cztery blizny po laparoskopii... 00:10:44:nie chce nic mówić. Rodzice nie wiedzš. 00:10:47:- Wiek?.|- 17 lat. 00:10:49:- Zleciła tomografię?|- Tak. 00:10:51:Pielęgniarki nie mogš założyć cewnika panu Gry'owi. 00:10:55:Może trzeba Coudé zamiast Foreya. 00:10:57:Załatw zlecenia pooperacyjne u wszystkich pacjentów. 00:11:02:Pamiętaj o wynikach EKG i RTG. 00:11:06:Się robi. 00:11:13:Dostała grypy? 00:11:15:Dzięki Bogu. 00:11:17:Moje życie stało się prostsze. 00:11:19:Ja cię nie zaraziłem, jest w całym szpitalu. 00:11:21:Powinna być w łóżku. 00:11:23:Choroba, rozpoznanie i recepta od jednego człowieka. 00:11:26:Odwiozę cię do domu. 00:11:29:Nie pójdę przez chorobę do domu!| Sam se id do domu! 00:11:33:Ja się czuję wietnie. 00:11:41:Widziała Sheperda? 00:11:44:Nie tak z bliska, jak Meredith. 00:11:46:Chcesz jš wpakować w kłopoty?! 00:11:48:Ten staż to dla nas drzwi do kariery. 00:11:51:Niektórzy przez nie przejdš, inni nie. 00:11:53:A decyzja zależy od opinii lekarzy takich, jak Shepherd. 00:11:58:Jest powód, dla którego nie sypiamy z asystentami. 00:12:00:To nie jej wina, tylko jego. |On jest asystentem i powinien wiedzieć lepiej 00:12:03:On jš wykorzystuje. 00:12:04:W nocy nie brzmiało tak... 00:12:05:jakby cokolwiek się działo wbrew jej woli. 00:12:12:Jest pięknie. 00:12:14:Też tak sšdzę doktorze. 00:12:28:Tomografia dziecka ze szpitala powiatowego. 00:12:30:Dzięki. 00:12:32:Przepraszam dr. Taylor. 00:12:34:Burbon. 00:12:35:Co? 00:12:36:Też poczułem. 00:12:39:On jest najlepszym anestezjologiem w szpitalu. 00:12:42:Będ...
Bertonek