Moja miłość (The Object Of My Affection).txt

{863}{1115}MOJA MIŁOŚĆ
{1221}{1309}Witamy w Brinkley School|na naszym pierwszym przedstawieniu klasowym.
{1311}{1370}Nazywam się George Hanson i tego|popołudnia jesteśmy dumni przedstawić państwu...
{1370}{1466}naszą własną adaptację|"Małej syrenki".
{1468}{1585}Muzykę dostarczy nam Brinkley Trio|pod przewodnictwem mojej koleżanki Melisy Marx.
{1715}{1751}A teraz, zaczynamy show.
{1753}{1871}Cześć, jestem Nina Borowski,|i sądzę że wszyscy tutaj jesteście nowi,
{1873}{1939}witam więc w domu kultury| Coggle Hill.
{1941}{2033}Będę waszym przewodnikiem waszej grupy,|możemy rozmawiać o czymkolwiek chcecie.
{2035}{2175}O szkole, domu, pracach,|seksie, o czymkolwiek.
{2224}{2282}Węgorze.
{2330}{2384}Płaszczki.
{2494}{2540}Przegapiłem coś?
{2542}{2600}Kochanie, właśnie widziałem Castro.
{2602}{2729}Morska wiedźma.|Sally, wchodzisz.
{2807}{2893}Wiem dobrze po co przyszliście.
{2895}{2970}Jest chłopak z którym się widuję|i on chce się ze mną pieprzyć.
{2972}{3019}On cię tylko zrani.
{3020}{3096}- A ty chcesz się z nim pieprzyć?|- Cóż, jest śliczny.
{3097}{3170}- Czy mówił że cię kocha?
{3172}{3218}Tak, ale on tylko chce się dobrać do moich majtek.
{3219}{3305}Kochasz go?|Nina, czy to nie jest w porządku?
{3307}{3361}Tego nie wiem.
{3363}{3434}Ale wiem, że jeśli mam się kochać z chłopakiem,
{3435}{3488}to chcę żeby był moim przyjacielem.
{3490}{3549}Więc zacznijmy od tego czy go lubisz?
{3550}{3623}Dam ci wszystko jeśli tylko mogę mieć mojego księcia.
{3625}{3689}Więc chodź ze mną.
{3691}{3790}I gdy moja poddana snuje magiczne opowieści,
{3792}{3842}Odetnę ci język!
{3885}{3954}Niewolnico, graj!
{4193}{4250}Gdzie on jest?
{4299}{4354}Kogo szukasz, George?
{4356}{4412}Mojego przyjaciela.
{4414}{4484}Powiedział, że jak się z nim nie prześpię|to znajdzie sobie inną dziewczynę
{4486}{4562}Dobra, Kiesha, Nie twierdze, że jestem|ekspertem od miłości,
{4563}{4621}ale wiem, że to ci może zniszczyć życie.
{4623}{4670}Więc powinnam to zrobić?
{4671}{4725}Możesz powiedzieć nie.
{4727}{4810}Uszczęśliwianie twojego chłopaka nie jest twoją pracą.
{4811}{4905}Masz szkołę, rodzinę, pracę,
{4907}{4962}znajomych.
{4964}{5038}Ty ustalasz reguły.
{5040}{5096}- Byliście wspaniali.
{5098}{5144}W porządku.|Przepuście nas.
{5146}{5192}Stańcie w rzędzie.
{5427}{5531}- Tatusiu!|- Byłaś wspaniała!
{5533}{5579}- Podobałaś mi się tam na scenie.|- Mamusiu.
{5581}{5654}Panie Hanson, to było wspaniałe przedstawienie.|Myślę, że jak dotąd najlepsze.
{5656}{5711}Cóż, mieliśmy wspaniałą|wiedźmę morską i wspaniałą obsadę.
{5713}{5793}Proszę nie być takim skromnym. Widziałem wiele|dziecięcych przedstawień, które strasznie mnie zmęczyły.
{5794}{5843}- To miało determinację.|- Determinację?
{5845}{5907}Tak, prawdziwe rzeczy.|Bez żadnej lipy.
{5909}{5978}- Dziękuję, Panie Miller.|- Zadzwoń do mnie Sydney.|Dalej idziemy.
{5980}{6042}George, zapraszamy dziś wieczorem kilka osób na kolację.
{6044}{6106}- Bylibyśmy zaszczyceni gdybyś i ty przyszedł.|- Byłoby wspaniale. Przyjdź.
{6107}{6171}Przepraszam pani Miller.|Spotykam się z przyjacielem.
{6173}{6252}Więc przyprowadź przyjaciela ze sobą, to niezobowiązująca kolacja.|Wszyscy umierają by cię poznać.
{6254}{6315}- Naprawdę?|- Słuchaj, jesteś bohaterem.
{6317}{6396}Kogo obchodzi, że mogę dać Fidelowi|milion dolarów aby napisał swój pamiętnik?
{6397}{6472}- Walczysz o przyszłość tego kraju.|- Zobaczymy się o 19:30.
{6474}{6538}Byłaś doskonała. Nie wierze, że aż tak dobra byłaś.
{6592}{6682}Gdzie jest Dr. Joley?
{6684}{6754}Zabiłabym swego chłopaka jeśliby przegapił moje przedstawienie.
{6790}{6869}Pa, pa. Dobra robota. To było wspaniałe.
{6870}{6962}- Daj mi dwa.|- Hey.
{6964}{7037}Dzięki. Utknąłem na spotkaniu i potem w metrze
{7039}{7092}i potem pies zjadł twoją pracę.
{7094}{7140}Do zobaczenia jutro, George.
{7178}{7268}- Nienawidzę się, że przegapiłem to.|- W porządku, naprawdę, w porządku.
{7270}{7327}- Głodny?|Mam ochotę na sushi.
{7329}{7397}Powiedziałem Constance Miller|że przyjdziemy do niej na kolację.
{7399}{7449}Przykro mi Joley,|wymusiła to na mnie.
{7451}{7509}Ale nie smuć się|powiedziała, że to niezobowiązujące.
{7511}{7638}George, Sidney Miller jest najbardziej|wpływową agentką literacką na świecie.
{7640}{7688}Niezobowiązujące dla Millerów|nie znaczy niezobowiązujące dla nas.
{7690}{7747}Właściwie, miałem nadzieję,|że porozmawiamy dziś wieczorem sami.
{7748}{7832}- Ok, Odwołam to.|- Nie możesz tego zrobić.|To jest ważne dla twojej kariery.
{7834}{7887}- Porozmawiamy później.|- Jesteś pewien?
{7889}{7969}Cóż, napisałem to jako książkę akademicką|ale sądzę, że może być bestsellerem.
{7971}{8101}A nawet mini serią.|A Sean Connery mógł stworzyć wielkie George Bernard Shaw.
{8103}{8149}Być może twój przyjaciel George|mógłby coś z tym zrobić.
{8151}{8203}To było wspaniałe przedstawienie.
{8205}{8301}- Więc, czy chodziłeś do college'u nauczycielskiego?|- Byłem stażystą na wydziale medycyny.
{8303}{8392}- O Boże. Wasza biedna matka.|- George.
{8394}{8485}George, chcę żebyś poznał moją|dobrą przyjaciółkę, Joyce Meyers.
{8487}{8544}- Joyce.|- Daralee.
{8546}{8623}Jak się masz? Tak chciałam zobaczyć twoje przedstawienie,
{8625}{8684}ale utknęłam na lunchu z King Hussein.
{8686}{8757}Jak on się ma? Sydney czeka na swoją książkę. Możemy?
{9022}{9069}- Ludzie już tyle nie czytają.
{9070}{9180}Jesteśmy w post literackim społeczeństwie|więc nie widzą co robić
{9213}{9292}Dr. Joley zdaje się być oczarowany moją siostrą przyrodnią.
{9294}{9366}- Ludzie uczą się jak odpowiadać|Jak długo wy dwoje byliście razem?
{9368}{9460}- Cztery lata.|- Wiesz, Sidney reprezentuje Ru Paul.
{9462}{9508}Będziemy się czasami spotykać.
{9510}{9602}Nie sądzisz, że czas na wznowienie Encyklopedii Amerykańskiego Teatru?
{9647}{9698}- Emery, kiedy jest gala Pavarotti?|- W przyszłym tygodniu.
{9700}{9758}Zrobiłeś fantastyczne rzeczy dla tej firmy.
{9956}{10071}- Wygląda na to, że twoje przedstawienie to wielki hit.|- Dzieci naprawdę ciężko pracowały.
{10073}{10135}- Przykro mi, że przegapiłam to.|- W porządku.
{10137}{10255}Byłam w łóżku z King Hussein.
{10256}{10345}- George Hanson.|- Nina Borowski. Hi.
{10347}{10419}Więc, to ty jesteś siostrą przyrodnią.
{10421}{10561}Przynoszę straty na przyjęciach Constance|przynajmniej na trzy zera.
{10563}{10612}- Mogę ci w tym pomóc.|- Dzięki.
{10614}{10665}To moja przyjemność.
{10665}{10777}Słyszałam wszystko o tobie od Dr. Joley.|Przykro mi z powodu ciebie i jego.
{10830}{10881}Zaczyna się.
{10883}{10935}Chodź tu.
{10978}{11063}Widzisz tego mężczyznę, który właśnie wszedł.|Stoi koło mojej demonicznej siostry przyrodniej?
{11064}{11124}- Mm-hmm.|- To mój mąż.
{11126}{11198}- Jesteś zamężna?|- Nie.
{11200}{11292}Ma nadzieję, że poślubię tego mężczyznę|ponieważ ona nienawidzi mojego chłopaka.
{11351}{11457}Poznasz ją później.|Przepraszam. Joyce.
{11458}{11516}W porządku, już nie patrzy.
{11518}{11577}- Ona zawsze mi to robi.|- Dlaczego?
{11578}{11667}Ponieważ mój chłopak jest|prawnikiem pomocy prawnej bez grosza,
{11669}{11729}Pracuje w domu kultury,
{11731}{11792}i mieszkam w okolicy Brooklyn.
{11794}{11853}Mi to nie przeszkadza.|Kocham Brooklyn.
{11855}{11901}, ja też.
{11903}{11951}Wiesz, powinieneś przyjść mnie odwiedzić.
{11953}{12017}Znaczy się, jest tyle wspaniałych|mieszkań w moim sąsiedztwie.
{12019}{12066}Obawiam się że nie szukam mieszkania.
{12068}{12117}- Nie?|- Nie, mieszkam z Joley.
{12117}{12214}Ale on mi powiedział podczas kolacji,|że wkrótce może będziesz szukał.
{12216}{12262}On ci tak powiedział?
{12264}{12352}Właściwie, kiedy się dowiedział, że ja mam wolne miejsce,|to spytał się czy mógłbyś u mnie zamieszkać.
{12354}{12444}- To szalone.|- No cóż, też tak pomyślałam.
{12445}{12544}Nie każdego dnia zapraszam kochanka mojego obiadowego| towarzysza do życia ze mną,
{12546}{12605}ale wiesz, jeśli jesteś zdesperowany
{12607}{12662}Nie wiem o czym mówisz.
{13020}{13077}Wiesz, być może to przekręciłam.
{13077}{13197}Być może on mówił, że wy dwaj macie się wprowadzić do Brooklynu.
{13199}{13279}Co jeszcze powiedział?
{13281}{13338}Nigdy przedtem tego nie omawialiście?
{13339}{13413}Nie, to jest pierwszy raz dla mnie.
{13415}{13468}- Nina?|- O mój Boże.
{13470}{13542}Nina, to jest Stephen Saint.
{13544}{13612}Hi. Wypytywałem Constance o cibie.
{13614}{13694}- Hello, George.|- Jesteś bardzo świeża i naturalna.
{13695}{13786}On jest najbardziej fantastycznym twórczym reżyserem w Saatchi.
{13788}{13876}A ty jesteś trochę skurczona|To bezkonkurencyjna kombinacja.
{13878}{13925}Moja siostra lubi mawiać|Jestem mała.
{13927}{13981}- Właściwie jestem pracownikiem społecznym. Hi.|- Hi.
{13983}{14072}George, chodź ze mną. Mam pewne problemy z moim centrum.
{14074}{14180}Sądzę, że praca którą wykonujesz jest fantastyczna.
{14182}{14228}Myślę, że masz dużo odwagi.
{14230}{14277}George, Jestem zainteresowana książką, jeśli tylko mogę coś zrobić.
{14279}{14376}- Przykro mi. Naprawdę, przykro mi.|- Co ona powiedziała?
{14379}{14425}Dobranoc.
{14427}{14557}Byłeś fantastyczny.|Po prostu fantastyczny.
{14559}{14651}I te kobiety.|Mój Boże.
{14653}{14701}Wszystkie omdlewały z twojego powodu.
{14703}{14760}Byłeś w centrum uwagi.
{14762}{14890}A ja, oczywiście, utknąłem obok pracownicy socjalnej.
{15211}{15260}- Powiedziałeś jej, że ja chcę przenieść się do Brooklynu.|- Co?
{15262}{15344}A niech to, Joley.|Powiedziałeś jej, że się wyprowadzam.
{15346}{15417}Powiedziałem jej, że być może będziesz szukał mieszkania.
{15418}{15476}Chciałem zaczekać z tym, aż skończysz swoją sztukę.
{15478}{15524}Z pewnością nie marnowałeś czasu.
{15526}{15572}George, czy możemy o tym porozmawiać w domu?
{15574}{15628}- To nie jest odpowiedni moment.|- Naprawdę?
{15629}{15720}Ale jest całkowicie odpowiedni aby usłyszeć ...