{1029}{1112}/Jak długo cię nie będzie? {1114}{1150}/Ładnych parę dni. {1151}{1187}/Może tydzień. {1188}{1277}/Kilka miesięcy,|/kilka lat... {1296}{1332}/Nie podoba ci się tutaj? {1333}{1417}/Rozejrzyj się.|/Jest pięknie. {1418}{1481}/Dziękuję. {1496}{1591}Przestań.|Brzmisz jak zdarta płyta {1636}{1695}miało. {1706}{1774}Możliwe, że... {1828}{1904}Zaczynam czuć się... {1944}{2004}Wstawaj. {2059}{2165}Dawnie? {2252}{2321}Nie wrócisz tu. {2341}{2436}- Jestem dziewczynš.|- Tajne hasło? {2551}{2634}- Wygodnie ci?|- Wygodnie. {2688}{2762}To tylko kilka dni. {3389}{3835}{Y:b}WYSTĘPUJĽ: {4345}{4469}{Y:b}.::: NewAge SubTeam:::.|..:: w w w. n a s t. w s::.. {4470}{4570}{Y:b}THE TREE {4590}{4670}{Y:b}Tłumaczenie: moniuska {4721}{4769}Zmiana, stary. {4770}{4852}Chod.|Włšczyłem czajnik. {6045}{6109}- Dobra robota, Peter.|- Nie ma sprawy. {6110}{6187}Możemy jechać, stary. {6958}{7047}Hej, skarbie, to ja.|Co u was? {7072}{7118}/- A u ciebie?|- Miałem ciężkš drogę. {7119}{7163}/- Jeste w miecie?|- Tak. {7164}{7237}- Jestem niedaleko.|/- Wiesz, o której dotrzesz? {7238}{7276}Nie, jeszcze... {7290}{7313}Nie... {7314}{7350}Skarbie, nie... {7351}{7425}...nie słyszę cię. {7728}{7764}Nadjeżdża! {7805}{7835}Zaraz tu będzie. {7914}{7986}Nie zamykaj oczu. {8534}{8576}Simone! {8577}{8666}Co ty wyprawiasz?|Chod tutaj. {8676}{8712}Tato! {8713}{8813}Co ty sobie wyobrażasz?|Mówiłem ci setki razy. {8814}{8901}Tam jest niebezpiecznie.|Nie możesz chodzić tam sama, jasne? {8902}{8923}Jasne.|Przepraszam. {8924}{8961}- Co?|- Przepraszam. {8990}{9032}Obiecuję tam nie chodzić. {9034}{9116}Chodmy, już póno.|Musimy wracać do domu. {9117}{9179}- Nie jest póno.|- Owszem, jest. {9180}{9228}Megan, zobacz.|Fajny, co nie? {9229}{9284}wieci w ciemnociach. {9285}{9400}- Dostanę go na urodziny.|- Na urodziny. Obiecuję. {9412}{9448}A może teraz? {9449}{9504}Daj mi! Proszę, proszę!|Teraz, teraz. {9505}{9564}Proszę? {9715}{9815}- Proszę bardzo.|- Patrz, teraz jest mój. {9816}{9898}Chod, brzdšcu.|Jedziemy. {10499}{10538}Jak leci, Andy? {10565}{10604}Chod, Megs. {10812}{10890}- Pa!|- Do zobaczenia. {10933}{11014}Uważaj na głowę, słonko. {11466}{11538}Którędy jedziesz? {11636}{11700}Tato. Tato! {11714}{11778}Tato!|Tato! {11914}{11940}Mamo! {11941}{11991}- Co się dzieje?|- Mamo! {11992}{12038}- Tato się nie rusza!|- Tato? {12039}{12081}Tato! {12082}{12128}Co się stało? {12159}{12186}Peter? {12206}{12242}Peter! {12243}{12296}- Peter!|- Wycišgnijmy go z auta. {12297}{12329}- Tato!|- Peter! {12330}{12366}Mamo, wycišgnijmy go! {12387}{12403}Nie oddycha! {12404}{12498}Mamo, uspokój się.|Wycišgnijmy go. {12508}{12580}Dzwoń po karetkę! {12631}{12704}Peter! {12705}{12761}Mamo! {12842}{12916}Nie wiem, co robić! {13304}{13412}Wyrazy współczucia.|Jeli będę mogła pomóc... {13508}{13544}Jestem tu dla was. {13545}{13588}Wiecie, że zawsze|wam pomogę? {13589}{13687}- Dobrze.|- Opiekuj się mamš, dobrze? {13829}{13883}Patrz.|To mały Charlie. {13884}{14017}A tutaj ty. Masz identyczne spojrzenie,|jak tata w twoim wieku. {15150}{15186}Nikt nie płacze. {15187}{15292}Tak jest, kiedy ludzie|sš naprawdę smutni. {15707}{15802}Ludzie wychodzš.|Chcš się pożegnać. {16050}{16111}Nie mogę. {16908}{16997}/Tim, proszę,|/odbierz telefon! {17017}{17073}/Tim! {17108}{17184}/Simone, ty odbierz! {17192}{17228}/Charlie, odbierz telefon! {17229}{17316}/Dodzwoniłe się do domu Tima, Lou,|/Simone, Charliego, Dawn i Petera, {17317}{17353}/który jest naszym|/jedynym dobytkiem. {17354}{17471}/Zostaw wiadomoć,|/po powrocie z chęciš odsłuchamy. {17662}{17694}Mamo. {17695}{17774}Mamo, wstawaj.|Już 11:00. {17775}{17868}Dzwonił wujek Jack,|chce wiedzieć, czy dostała pienišdze. {17869}{17955}Prosił, żeby oddzwoniła. {17956}{17980}Mamo! {17981}{18059}Nie powinna być w szkole? {18060}{18096}Dzisiaj sobota. {18097}{18160}Poza tym, obiecała,|że dzisiaj pójdziemy. {18197}{18264}- Dokšd?|- Obiecała. {19627}{19692}Nie do wiary.|Wcišż nie wyryli jego imienia. {19709}{19759}Minęły już dwa miesišce. {19770}{19819}Głupki z zakładu pogrzebowego. {19833}{19927}Czego się spodziewalicie?|Skoro nikt tego nie sprawdzał... {19955}{19990}Grób taty wyglšda żałonie. {20008}{20056}Zamknij się. {22656}{22743}/Simone, Lou, Charlie!|/Kolacja gotowa! {22744}{22844}Mamo, pozbierasz dzieciaki?|Już gotowe. {22970}{23034}Charlie, chod do kuchni.|Kolacja już jest. {23055}{23117}Wiesz, gdzie|jest Simone? {23248}{23348}Simone, to niebezpieczne!|Zejd na dół! {23372}{23454}Simone, jeste|za wysoko! {24059}{24149}- Co ty tam robiła?|- Nic. {24180}{24252}Mylisz, że jestem głupi?|Szukasz uwagi. {24293}{24416}A ty po co obcišłe włosy?|Nie dla uwagi? {24447}{24485}Daj mi spokój. {24527}{24642}- Kto musi zrobić zakupy.|- A czego nam potrzeba? {24729}{24765}Pojadę so supermarketu. {24786}{24839}Tak?|A kiedy? {24905}{24979}Jutro albo dzisiaj. {24986}{25150}Dzisiaj jadę z Simone|do okulisty, więc może jutro. {25151}{25228}Jasne.|Którego dnia. {25236}{25318}Charlie!|Chod co zjeć. {25351}{25434}Przyjd tu,|to cię ubiorę. {25543}{25592}Wszyscy spóniš się|do szkoły. {25710}{25771}Nie zostawię cię|tu samego. {25772}{25900}Posłuchaj, jestem wykończona.|Zaraz naprawdę się zdenerwuję. {25906}{25977}Bšd dobrym chłopcem|albo mama będzie się gniewać. {25993}{26039}Odłóż to! {26050}{26086}Wy dwoje, ruszajcie się! {26112}{26150}Lou, sprzštnij na stole! {26158}{26237}Mylicie, że kim ja jestem?|Służšcš? {26263}{26364}Simone, id się ubierz.|Bšd dobrš dziewczynš. {26365}{26464}- Po wczorajszym wyskoku...|- Nie czuję się dobrze. {26485}{26539}Brzuszek mnie boli. {26582}{26697}Jak będziecie się tak zachowywać,|pojadę bez was. {26713}{26782}Mówię poważnie. {26837}{26888}Nie martw się. {26889}{26962}Witaj, Charlie.|Jak się masz? {26963}{27019}Mamy tu dzi|spotkanie, moja droga. {27020}{27082}- Zapomniała?|- Oczywicie, że nie. {27107}{27164}Jestem trochę spóniona. {27210}{27258}Lepiej jedcie rowerami. {27259}{27362}Maluchy zostanš w domu.|Nie martwcie się. {27367}{27478}Mam nadzieję, że masz|listę numerów seryjnych. {27502}{27575}- Co to jest?|- Rytownik. {27576}{27642}Dawn, mówiłymy o tym|na ostatnim spotkaniu. {27673}{27827}Musisz wyryć swoje nazwisko na wszystkim,|co mogš próbować sprzedać. {27834}{27877}Tak, muszę to zrobić. {27878}{27949}- Nie ma popiechu.|- Owszem, Vonnie, jest! {27950}{28039}Nie widziała tych rowerzystów,|jeżdżšcych w tę i z powrotem? {28040}{28100}- Ciasteczko?|- Z chęciš, poproszę. {28128}{28162}Dawn, zrobię herbatę. {28207}{28250}Wybaczcie.|Jestem wykończona. {28279}{28336}Czujcie się,|jak u siebie. {31202}{31258}Tato? {31778}{31817}Mamo. {31838}{31874}Mamo. {31904}{31934}Co? {31970}{32047}Wiem, gdzie jest tato. {32048}{32126}- Miała zły sen?|- Słyszałam go. {32147}{32270}- Mówisz o duchu?|- Nie o duchu. Naprawdę słyszałam. {32272}{32340}Możesz z nim porozmawiać.|Pokazać ci? {32341}{32490}Teraz, w rodku nocy?|Jutro zobaczę, skarbie. {32491}{32544}Chod.|Teraz! {32585}{32617}Przestań, proszę. {32656}{32773}- Wyobraziła co sobie.|- Mamo, daję słowo. {32774}{32873}- Połóż się koło mnie.|- Nigdy mi nie wierzysz. {32966}{33029}No dobrze. {33074}{33151}Chodmy, pokażesz mi. {33375}{33439}Id za mnš. {33469}{33558}Simone, poważnie,|o co chodzi? {33669}{33719}Chod. {33720}{33810}Stój. Zejd.|To zbyt niebezpieczne. {33811}{33885}Sama tam wejdę. {34290}{34366}- I co?|- Id wyżej. {35229}{35285}Mamo? {35314}{35370}Mamo? {35948}{36012}- Słyszała go?|- Może. {36013}{36110}- Mówiłam ci.|- Słyszałam co, ale... {36137}{36189}To będzie nasz sekret. {36198}{36292}- Tylko nasz. Obiecujesz?|- Obiecuję. {36293}{36340}Jak mi Bóg miły. {36371}{36419}Teraz wracaj do łóżka. {38416}{38513}Niedługo chłopcy|będš mogli je nosić. {38514}{38607}Nie wyrzucimy ich,|tylko przełożymy. {38608}{38677}Uprzštniemy tu. {39210}{39279}Wiesz, co powinna zrobić?|Zrób listę jego wad. {39281}{39361}Nie był przecież|panem Idealnym? {39395}{39475}- Dla mnie był.|- Nie był. Przypomnij sobie. {39500}{39584}Powtarzał wszystko trzy razy.|Mógł być nudny. {39590}{39676}I włosy wyrastały|mu z nosa. {39752}{39808}A tak między nami,|zawsze był dobry w...? {39809}{39896}W łóżku?|Nawet nie masz pojęcia. {39932}{39985}Drań. {40030}{40151}/Ponad 85 pożarów|/wcišż trawi New South Wales. {40152}{40199}/Pożary w South West Rocks|/i Crescent Head {40200}{40318}/na południowym wybrzeżu,|/doprowadziły do ewakuacji. {40385}{40423}On wykrada whisky|z kredensu. {40424}{40490}Myli, że mama|nic nie zauważa. {40491}{40596}- To whisky taty.|- Już jej nie potrzebuje. {40615}{40675}Ty samolubny idioto. {40751}{40850}- Hej, podgło to.|- Za kogo się masz? {40910}{40946}Dodzwoniłe się|do domu O'Neill'ów, {40947}{41025}który jest wszystkim, co mamy,|chyba że jestemy w ogrodzie. {41026}{41148}Wyra swoje najskrytsze uczucia|po sygnale. Dzięki. Pa. {41632}{41673}- Jak leci, kolego?|- Dobrze, a u ciebie? {41674}{41724}- Jak sobie radzisz?|- wietnie. {41725}{41821}- A jak mama?|- Dobrze. Wszyscy majš się dobrze. {41822}{41920}Zastanawiałem się, czy nie znalazłby|dla mnie jakiej pracy? {41926}{42008}Oczywicie. Staruszek byłby|z ciebie dumny. {42105}{42162}Muszę o tym pomyleć. {42163}{42227}Chciałby co na weekendy?|Czy po szkole? {42248}{42264}Nie wiem. {42265}{42339}Porozmawiam z mamš. {42340}{42388}- W każdym razie dziękuję.|- Jasne. Żaden problem {42389}{42448}Uważaj na siebie. {42449}{42504}- Do zobaczenia.|- Przepraszam za kłopot. {42505}{42571}Żaden kłopot. {43080}{43159}Charlie wcišż nie mówi. {43178}{43242}Mamy to chyba nie obchodzi. {43243}{43312}Rozpieszcza go. {43434}{43555}To nie jest żaden powód.|Zresztš widzisz więcej niż ja. {43559}{43658}Nie musisz mi tego|wszystkiego mówić. {43775}{438...
marysiari