00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:37:Skończyłe lać? 00:00:42:Co?! 00:00:44:Masz jaki problem? Zbrzydło ci życie? 00:00:47:Żadnych problemów. 00:00:50:Ona jest moja i jestem jedynym|który może na niš patrzeć, jedynym! 00:00:55:Nie patrz na niš i nie dotykaj.|Rozumiesz? 00:00:59:Co? 00:01:49:Czego ode mnie chcesz? 00:01:55:Spierdalaj, dupku!|-O co tu chodzi? 00:01:57:Chcesz przelecieć mojš dziewczynę? 00:02:00:Skończcie! 00:02:02:Wydupiaj! 00:02:06:O co Ci chodzi? Spadaj! 00:02:09:Tobie też mam zmasakrować twarz!? 00:02:12:Spadaj! 00:02:14:Każesz mi spadać?!|-Po prostu id! 00:02:17:Uspokój się! On już idzie! 00:02:21:Mam gdzie twoje gadanie. 00:02:22:Wypierdalaj! 00:02:25:Czego Ty chcesz? 00:02:27:Słuchaj, najlepiej id już do domu?! 00:02:31:Mario, proszę, chodmy! 00:02:34:Chcę tego gocia, rozumiesz? 00:02:38:Spadaj, gównojadzie!|Jeste martwy! Jeste mój! 00:02:43:Nie mieszaj się do tego! 00:02:45:Niech tu podejdzie! 00:02:48:Dostanę Cię, przyrzekam. Jeste martwy! 00:02:56:Oszalałe, Mario? 00:03:18:Mario! 00:04:09:Doć! 00:04:11:Przestań! Odwal się. 00:04:13:Id stšd. 00:04:15:Znikaj. 00:04:21:Co się stało?|-Uważasz mnie za głupka? 00:04:24:Słucham?|-Co Ty wyrabiasz? 00:04:27:Co się z Tobš dzieje?|-Mylisz, że jestem głupi, czy co? 00:04:30:Co się stało, Mario?|-Co? Odpowiedz mi na pytanie! 00:04:36:Odpowiadaj! 00:04:39:Mówię: odpowiadaj! 00:04:41:O co Ci chodzi? 00:04:44:Naprawdę mylisz, że jestem głupi, co? 00:04:50:Tak Ci się wydaję? 00:04:54:No, powiedz! 00:04:59:Odpowiesz mi? 00:05:02:Odpowiesz mi? 00:05:05:Ręce precz. Odpowiesz mi? 00:05:09:Odpowiesz? 00:05:12:Wiesz kim jeste? 00:05:15:Plugawš, mierdzšcš, zgniłš dziwkš. 00:05:19:Mylisz, że chciałbym przelecieć dziwkę? 00:05:23:Tak Ci się wydaje? 00:05:26:Claudia! 00:05:29:Tak mylisz? 00:05:32:Przestań, Mario. 00:05:33:Tak sšdzisz? 00:05:37:Odwal się! 00:06:09:UPAŁY 00:08:45:Hej wy, przestańcie! 00:08:47:Doprowadzacie mnie do szału tymi kłótniami. 00:08:51:Jeli nie przestaniecie podam Was na policję|za zakłócanie spokoju. 00:09:46:Pamiętasz, byłam wtedy Twojš sekretarkš,|a Ty byłe żonaty. 00:09:49:Nie jestem taka głupia jak Ci się wydaje. 00:10:41:Co kupiłe, he?|Co masz? 00:10:45:Zapytaj mojš żonę, ja nie wiem. 00:10:48:To jest frankfurterka,|wiesz co oni do tego dodajš? 00:10:52:Azotan sodu, kwas askorbinowy,|przeciwutleniacze 00:10:57:di-, tri- i poli-siarczany|tego włanie dodajš. 00:11:01:To jest włanie w rodku. 00:11:04:Jak się nazywa 10 najlepszych sklepów spożywczych? 00:11:06:Merkur, Spar, Billa, Hofer,|Schlecker, Meindl, 00:11:07:Adeg, Mondo, Lîwa, Pam Pam.|Wiedziałe? 00:11:10:Umiesz je też wymienić?|Możesz mnie podrzucić? 00:11:14:Mogę z Tobš jechać?|Gdzie jedziesz? 00:11:16:Mogę z Tobš jechać? 00:11:23:Dlaczego nie? |Dlaczego nie chcesz mnie zabrać? 00:11:35:Wiecie, które 10 zwierzšt jest najbardziej popularnych? 00:11:39:Kot, pies, mysz...|-1. Koty, 2. Psy, 3. Ptaki, 00:11:42:4. Ryby akwariowe, 5. Chomiki,|6. winki morskie, 00:11:46:7. Myszy, 8. Króliki, 9. Szczury,|10. Żółwie. 00:11:50:Jadacie dużo pianek? 00:11:52:Które bardziej lubicie: białe, czy czarne? 00:11:56:Jeli mam ochotę, to zjem obie. 00:11:59:Więc, co jecie? 00:12:03:Ja mogę jeć frankfurterki kilogramami. 00:12:05:W dobry dzień,|tak jak kiedy... 00:12:08:Ile potrafisz zjeć? 00:12:12:Czego? Kiełbasek? 00:12:15:Teraz zjadam dwie,|ale kiedy zjadałam i po 10 w dobry dzień. 00:12:20:Dziesięć frankfurterek? 00:12:23:Jeste taka gruba.To niezdrowo.|To Cię może zabić. 00:12:28:Ona gada jak katarynka, jeszcze gorzej niż ja. 00:12:34:Ty też jeste gruby.|-Bo, nie jestem wystarczajšco leniwy, żeby nie jeć. 00:12:38:To niezdrowo tak się objadać,|dostaniesz ataku serca. 00:12:43:Aaa, cicho bšd. 00:12:47:Dopóki nie czuję bólu,|mogę jeć na co mam ochotę. 00:12:50:A kiedy pojawia się ból,|i tak musisz przestać. 00:12:55:Żeberka z miodem,|podgardle, steki. 00:12:59:Spróbuj nowego miksu Kotányi. 00:13:04:Co ja bym zrobiła bez Kotányi? 00:13:11:Budzisz się z twardym?|Co? 00:13:15:Nie mów tak. 00:13:17:Uprawiacie jeszcze seks? 00:13:19:To nasza tajemnica. 00:13:21:Jestecie za starzy?|Możecie to cišgle robić? 00:13:23:Ja mogę, cišgle mogę. 00:13:26:Małżowina uszna, masz takš wielkš małżowinę. 00:13:30:A Ty masz taki wielki język! 00:15:24:Czeka nas jeszcze wiele upalnych dni. 00:15:26:W okolice Austrii zmierza kolejna masa podzwrotnikowego powietrza. 00:15:29:Jeli jestecie wrażliwi na pogodę,|przygotujcie się na bóle głowy... 00:17:14:Dzień dobry. 00:17:31:O Boże,|wszędzie pełno jego włosów. 00:17:41:Pani Gerto, proszę wyczycić zlew. 00:18:10:Wyglšda na to, że Austriacy dużo trenowali|i grajš dzi bardzo dobrze. 00:19:34:Informacje o utrudnieniach w ruchu|dla Dolnej Austrii: 00:19:36:Obecna fala ciepła|spowodowała uszkodzenia asfaltu... 00:19:41:które doprowadziły do wielu problemów |na autostradach i głównych drogach. 00:19:46:Policja prosi kierowców o ostrożnoć|i spokojnš jazdę. Więcej opónień... 00:21:16:Czy Pan Walter? 00:21:18:Nazywam się Hruby, jestem technikiem|od systemów alarmowych. 00:21:26:Oferujemy porady na temat nowych|systemów ochrony w pańskiej okolicy. 00:21:32:Chciałbym Panu przedstawić|kilka możliwoci. 00:21:35:Widzę, że ma Pan już kamerę 00:21:39:do obserwacji, wietnie. 00:21:43:Ale nie zauważyłem,|żeby miał Pan jaki alarm. 00:21:46:Mamy technologię, która jest efektywna|i niezbyt droga. 00:21:50:Urzšdzenia z łšczem radiowym|dla bezporedniego połšczenia z policjš... 00:21:54:pozwolš Panu na spokojny odpoczynek nocš. 00:21:57:Zakładam, że nie ma Pan systemu alarmowego? 00:21:59:Nie, ale mam bardzo gronego psa. 00:22:02:Jest najlepszy, nic więcej mi nie potrzeba.|-Mogę tylko powiedzieć: 00:22:05:Pies może jest najlepszym przyjacielem człowieka, 00:22:07:ale człowiek nie jest przyjacielem psa. 00:22:09:Pies także potrzebuje ochrony,|proszę mi wierzyć. 00:22:12:Mnie wystarczy mój pies. 00:22:15:Jest grony, nikomu nie ufa. 00:22:17:Co będzie jeli psu się co stanie? 00:22:22:Różne rzeczy zdarzajš się także ludziom. 00:22:25:Chod piesku. 00:22:34:Chod. 00:22:41:Kupiła wszystko z listy? 00:22:45:Widzę, że zrobiła już pranie. 00:22:48:Przecieradła też?|-Sš tam. 00:22:51:Ale użyj proszę starego mydła,|to nowe jest niedobre dla mojej skóry. 00:22:56:Jeszcze trochę mi zostało tego starego. 00:23:39:Znowu! Znowu mnie oszukali! 00:23:42:Hochsztaplerzy! 00:24:03:No zważ to, zobaczysz.|Sprawd sam. 00:24:07:Użyłem dobrej wagi. 00:24:09:Kalibrowanej. 00:24:12:Nie rozumiem. 00:24:13:Oszczędzajš po trosze na każdym.|Pomnóż to przez 100 opakowań... 00:24:18:Tutaj jest ich tysišce. 00:24:20:Jestem pewien, że to wyjštek. 00:24:23:Tak mówisz, ale z tego powodu|ja tu muszę wracać, tak jak teraz. 00:24:27:Pocę się i denerwuję|za każdym razem. 00:24:30:Powinnicie tego unikać.|To wszystko jest niepotrzebne... 00:24:35:jeli chcecie, aby stali|klienci byli zadowoleni. 00:24:38:Ma Pan absolutnš rację.|-A co z pieniędzmi wydanymi na... 00:24:41:benzynę, którš musiałem spalić,|żeby tu dotrzeć. 00:24:46:Proponuję dwie puszki pokarmu dla psów. 00:24:48:To nie jest równe nawet litrowi benzyny. 00:24:59:Piękny samochód. Prawdziwa pięknoć. 00:25:02:BMW kabrio, tak?|Pięknoć. Jak się nazywasz? 00:25:06:Norbert.|-Gdzie jedziesz? Mogę się z Tobš zabrać? 00:25:10:Jadę tylko do supermarketu. 00:25:12:Mogę się przejechać Twoim kabrioletem? 00:25:21:To ta melodia. Umiesz zanucić? 00:25:30:Słowa też nie sš trudne. 00:25:33:Oh Haka umebluje Twojš kuchnię, 00:25:36:tylko w 9 dni,|wymierzone do perfekcji. 00:25:39:Hurra. 00:25:40:Ha ha ha ha Haka! 00:25:43:Teraz już znasz słowa ?|-Musisz zapiewać jeszcze raz. 00:25:46:Oh Haka umebluje Twojš kuchnię, 00:25:50:tylko w 9 dni,|wymierzone do perfekcji. 00:25:54:Hurra. 00:25:55:Teraz zapiewaj. 00:25:56:Oh Haka umebluje Twojš kuchnię, 00:25:59:tylko w 9 dni,|wymierzone do perfekcji. 00:26:04:Hurra. 00:26:06:A potem:|Ha ha ha ha Haka... 00:26:09:Oh Haka umebluje Twojš kuchnię,|tylko w 9 dni,|wymierzone do perfekcji. 00:26:19:To poczštek, nie koniec? 00:26:21:Nie, to jest koniec. 00:26:24:Mogę posłuchać tamy? 00:26:27:Pewnie. Co na niej jest? Dobre to? 00:26:29:Tak, to moja ulubiona piosenka. 00:26:33:To wietna płyta.|-Więc posłuchajmy. 00:26:37:Tutaj, jest na tej tamie.|Jak to się wkłada? 00:26:40:Moja piosenka jest tutaj. 00:26:42:Mam nadzieje, że to dobra strona. 00:26:44:Gdzie tš się włšcza? 00:26:48:To jest ta piosenka? 00:27:04:Piękna. Jeste romantyczkš, co?|Całkowicie, co? 00:27:10:Nastrój jest doskonały, piękna pogoda,|słońce, czego więcej można chcieć? 00:27:15:Monja... 00:27:33:No, wejd proszę. 00:28:05:To ja, Twoja matka. 00:28:06:Dzwonię tylko, żeby Ci powiedzieć,|że czuję się paskudnie. 00:28:09:Boli mnie serce,|czuję jakbym się dusiła, 00:28:12:goršco, ledwo wytrzymuję.|Nie mogę spać. 00:28:17:Nie wiem, czy biorę|wystarczajšce iloci leków. 00:28:21:Po prostu nie pamiętam. 00:28:24:Nogi mnie bolš i sš całe opuchnięte. 00:28:27:Kiedy masz zamiar do mnie zadzwonić? 00:28:41:Hej dziecino.|Mój ulubiony kociaku. 00:28:44:Co do dzisiejszego wieczora.|Brzmi w porzšdku. 00:28:46:Będę na miejscu. Wieczór należy do nas. 00:28:49:Tylko nas dwoje. 00:28:50:Zrób się na bóstwo. 00:28:54:Dobrze. Do zobaczenia. Kocham Cię. 00:29:51:Panie Theodorakis? 00:29:52:Pan od alarmów?|-Tak jest, dokładnie. 00:29:56:Łazienka. 00:29:58:Aaa, jest wietlik,|nie będzie problemu. 00:30:01:Dobrze, bardzo dobrze. 00:30:04:A to? 00:30:05:Szafa. 00:30:08:Nie ma okna, tak? 00:30:11:Dzieli Pan pokój z żonš? 00:30:13:Kiedy miałem wspólny pokój z byłš żonš. 00:30:16:Teraz to tylko mój pokój. 00:30:18:...
marysiari