articlerevision.pdf

(231 KB) Pobierz
1136642 UNPDF
Les Articles: Exercices de révision:
Ajouter l’article déf ini lorsqu’il s’im pose et faire, si besoin, élisions et contraction s:
1. N ot re a nniver sair e de maria ge e st _ ___ ___ ___ __ je udi.
2. ________ peuples ont __________ gouvernement qu’ils méritent.
3. Aujourd’hui, on ne baise plus guère ________ main __________ dames.
4. Balzac avait __________ yeux noirs et __________ mains très fines.
5. _ ___ ___ ___ __ e nfant s aimen t g énér aleme nt _ ___ ___ viand e et ___ ___ ___ gât eau x, ma is
rarement _______ légumes.
6. Dans _________ vie, on a tou jours besoin __________ amis.
7. Il avait tellement mal à _______ tête, qu’il criait de _________ douleur.
8. La plupart de_________ camarades que j’avais _________ lycée sont devenus riches.
9. _______Danemark, ________ Norvège et _________ Suède forment __________
Scandinavie.
10. Permettez-moi de vous présent er ________ célèbre romancier Pierre Destouches,
en ____ _____ de qui la So ciété d es Aut eurs o rganise u n cock tail ____ ___ se maine
prochaine.
11. ___ ___ ___ musé es _ ___ ___ __ J apo n ne s ont fermé que ___ ___ ___ mard i.
12. À ________ Canada, peu de ___ _______ gens comprennent _________ russe, mais
presque tout _________ monde parle _______ français.
13. _______ bijoux en ________ or sont plus chers que _______ bijoux en _______ argent.
14. Quand tu iras en ______ France, va à _______ Orléans et à ________ Le Havre.
15. ______ moines vont à ________ messe tous ___ ______ matins.
16. ___ ___ ___ Géné ral d e Ga ulle a ét é __ ___ __ p remie r pr ésid ent de _ ___ ___ Cinqu ième
République.
17. Ces cachets d’aspirine, que le fabricant vend trois centimes _______ douzaine, ne lui
coûte que deux euros ______ tonne à fabriquer.
18. Qui s’occupe ________ courrier en ________ absence de votre secrétaire?
19. Je n’ai pas besoin ________ encouragements, j’ai besoin de __________ augmentation
de salaire que vous m’avez promise.
20. Mes parents m’ont appris à me laver _______ mains avant de me mettre à table.
21. Je n’aime pas t ellement ___ ___ ca mpagne; je pr éfère la vo ir ____ ___ cinéma, il y a moins
de ________ moustiques.
22. Q uand vo us ser ez à __ _____ ____ E tat s-Unis, a llez à ____ ____ S an Francisc o en
___________ Californie.
23. Ces robes de soie viennent de _________ France, celles-là ________ Japon et celles-ci
de ___________ Italie que vous aimez tant.
24. As-tu froid _______ mains? Pourquoi ne mets-tu pas ______ gant s que je t’ai achetés?
25. Do nnez -mo i un mo rce au d e __ ___ ___ pain; je meu rs d e __ ___ ___ faim.
26. _______ Venise d’aujourd’hui est toujours la même que ________ Venise d’autrefois.
27. Regardez en _______ air, vous verrez un avion dans _______ ciel, just au-dessus
de ________ église.
28. Il s’ est cas sé _ ___ ___ bra s et on l’ a so igné à ___ ___ __ h ôp ita l.
29. Elle est rentrée _______ manteau déchiré, _______ jupe pleine de taches et _________
cheveux en désordre.
30. Dans cette pension, on a _________ coucher, _________ boire, et _______ manger pour
25 euros par __________ semaine; cela permet de faire beaucoup de ___________
économies.
Traduire les expressions entre paren thèses:
1. Ceux que (need) __________________________________ renseignements , levez
(your hand)__________________________ s’il vous plaît.
2. Nous nous réunissons (Friday evenings) ___________________________ pour prendre
(a before-dinner drink) ________________________ et jouer aux cartes.
3. Le Boëing 747 qui va (every morning) _________________________ de (France) ______
______________ (to Mexico) _________________ fait escale (in) _______________
États-Unis.
4. (English jokes) ___________________________________ sont difficiles à traduire
(into German) _______________________________.
5. Nous avons (a dozen) _______________________________ oeufs, une (pound of)
____________________________________ pommes de terre et (two liters of)
_____ _____ _____ _____ _____ _____ ___ lait; nous n’a llons pas ( star ve to deat h)
________________________________________.
6. (Ancient history, algebra, and Arabic) ___________________________________________
_________________ _________________ ____ sont au pro gramme des lycées
égyptiens.
7. (General) ______________________, puis-je vous présenter (Doctor Morin) _________
_______________________, qui est (one of the) _____________________ plus grands
cardiologues (of) _______________ France?
8. L’émission pour enfants, "Les Pierreafeu," passe à la télé (Sunday mornings) _____________
_________________________.
______________________________________________________________________________
le renseignement: the in format ion
Arabic: l’arabe (m)
faire escale: to stop over (of a ship or plane)
une émission: t.v. or radio program
the joke: la plaisanterie
la pierre à feu: the flint stone
the pound: la livre
passer: to be show n (be on t .v. or r adio)
algebra: l’algèbre (f)
Traduire en français:
1. On Tuesday afternoons and Thursday evenings, most television programs are interesting.
2. The girl ope ned her lar ge gre en eyes, slo wly raised her right a rm, clenche d her fist , and
knocked her fiancé out.
3. Mo st men like wine, women, and so ng, but they have t oo muc h wor k and no t eno ugh
imagination to realize it.
4. T he ho tel c oo ks t hou ght tha t t he veg eta bles mus t be ser ved a fter the meat , but one of
them, the famous Mr. Cuistaud, did not agree.
5. Empe ror Napo leon the Third, Queen V ictor ia, Prince Albert, Chancellor Bismarck, and
Pope Pius IX never had tea together.
______________________________________________________________________________
to clench the fist: serrer le poing
to knock out: mettre knock-out (k.o.)
the thief: le voleur
to realize: se rendre compte de
to agree: être d’accord
313\articlerevision.wpd\pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin