{1278}{1302}Kim Sertori... {1306}{1353}89 z matematyki, {1357}{1431}85 z fizyki i... {1448}{1522}93 z angielskiego {1526}{1562}Nigdy tak dobrze nie wypadłaś! {1566}{1606}Prawie najlepiej w szkole {1610}{1701}Gdyby Lucy Roberts zachorowała byłabym najlepsza {1705}{1720}Cleo! {1724}{1779}Powinnaś usłyszeć jak Kim zdała egzaminy! {1783}{1838}Byłam lepsza niż ty, gdy byłaś w moim wieku! {1842}{1895}Później opowiesz! {1899}{1966}Cleo, a jak twój egzamin z biologii? {1970}{2055}Wyniki powinny już być! {2079}{2128}Będą w przyszłym tygodniu|- Nieprawda {2132}{2199}Twój rocznik zna juz wyniki, słyszałam jak rozmawiali {2203}{2279}Wychodzę, narazie {2437}{2470}To dla mnie cos nowego {2474}{2531}Mogłabym się do tego przyzwyczaić|- Przyzwyczaić do czego? {2535}{2563}Sukcesów w szkole {2567}{2620}3+ z biologii|Nie tak źle! {2624}{2678}Super, a Ty?| {2682}{2709}5+ {2713}{2741}Nierealne {2745}{2778}Gdybyś się więcej pouczyła... {2782}{2906}Nie miałabym życia albo nazywaliby mnie kujonem|Bez urazy... {2910}{2960}Możecie zmienić temat! {2964}{3073}Po co się chwalicie?|Kogo to obchodzi?! {3105}{3160}Powiedziałam coś nie tak? {3164}{3192}Hej Cleo {3196}{3228}Lewis, cześć {3232}{3286}Jak tam wyniki z biologii? {3290}{3361}Życie to nie tylko egzaminy Lewis! {3365}{3420}Nie za dobrze co? {3424}{3460}Hej tak sobie myślałem... {3464}{3499}Hmm... Jeśli chcesz żebym wrócił... {3503}{3600}W sensie korepetytora oczywiście|po prostu zadzwoń, kiedykolwiek! {3604}{3675}Będę pamiętała {4670}{4689}Tu jesteś! {4693}{4729}Szukałyśmy cię {4733}{4819}Wybaczcie, chcę być sama {4873}{4911}Powiedziałyśmy coś nie tak? {4915}{4969}Nie... {4973}{5071}Dalej Cleo...|Wyduś to z siebie! {5082}{5162}Oblałam biologię {5166}{5230}Hej na pewno nie jest tak źle {5234}{5285}To najgorszy mój wynik kiedykolwiek... {5289}{5307}Z czegokolwiek! {5311}{5357}Każdy ma czasem słabsze dni {5361}{5420}Rok temu też mi słabo poszło, ale jakos przeżyłam {5424}{5500}Tu wcale nie chodzi o słabszy dzień {5504}{5588}To dlatego, że nie było obok Lewisa! {5592}{5649}Zawsze sie razem uczyliśmy {5653}{5700}Dlaczego nie zadzwonisz do niego? {5704}{5787}Nie chce mu namieszać w głowie!|Jesteśmy przyjaciółmi teraz i... {5791}{5865}Musi tak zostać! {6043}{6095}Wyluzuj trochę Lewis! {6099}{6145}Charllote?|Hej, jak leci? {6149}{6191}Dobrze {6195}{6244}Tak cudowny dzień a ty się uczysz? {6248}{6323}Nieszkodzi, naprawdę! {6327}{6456}Wpadłam na wspaniały pomysł|Zabierzesz mnie gdzieś łódką? {6460}{6498}Teraz?|- Tak! {6502}{6575}Muszę przygotować semestralny zestaw prac {6579}{6647}I szukam idealnego miejsca do malowania! {6651}{6774}Charllote, przykro mi, ale nie moge, musze sie uczyć {6778}{6856}Biologii...|Czemu uczysz się biologii? {6860}{6978}Przecież wybrałeś fizyke i chemie?|Odświeżam wiedze, czasem pomagam innym w nauce {6982}{7031}Na przykład komu? {7035}{7081}Na przykład... Cleo! {7085}{7181}Powinna zadzwonić w każdej chwili {7185}{7208}Nie masz nic przeciwko? {7212}{7331}Nie, oczywiscie, że nie|Dlaczego miałabym mieć {7638}{7699}Odbiorę! {7722}{7780}Hallo? {7833}{7947}Tato, to nauczyciel biologii Cleo... {7951}{8017}Nie brzmi zbyt wesoło {8021}{8099}Hallo, panie Hemp {8103}{8170}Rozumiem... {8225}{8292}Rozumiem... {8370}{8434}Gdzie byłaś? {8438}{8496}Wyszłam z Emmą i Rikki {8500}{8582}Może to jest problem! {8593}{8651}Co masz na myśli? {8655}{8732}Myślę, że musimy wprowadzić jakieś drobne zmiany... {8736}{8802}I ograniczyć twoje wyjścia, żebyś mogła się uczyć! {8806}{8893}Twój nauczyciel biologii dzwonił! {8897}{8944}Przepraszam tato! {8948}{8977}Miałam zamiar ci powiedzieć {8981}{8998}Cleo... {9002}{9051}Zawsze możemy porozmawiać {9055}{9058}Tak! {9062}{9134}Nie drwilibysmy z Ciebie...|Tak bardzo {9138}{9196}Kim... {9200}{9231}Dobra wiadomość to taka, że... {9235}{9361}Mr. Hemp i ja znaleźlismy wyjście z tej sytuacji|Zgodził sie na poprawke w poniedziałek {9365}{9375}Naprawdę? {9379}{9402}Co więcej... {9406}{9513}Zasugerował, żeby w weekend|ktoś ci pomógł w nauce {9517}{9562}W takim razie zadzwonię do Lewisa! {9566}{9591}Nie musisz! {9595}{9681}Pan Hemp znalazł już dla ciebie ochotnika! {9685}{9758}Zaczynasz dziś wieczorem! {9767}{9840}Spodoba ci się! {9915}{9967}Charllote? {9971}{10009}Co ty tu robisz? {10013}{10086}Będe Ci pomagać z nauką {10145}{10186}Dobrze, jeszcze raz powtórzę {10190}{10237}Mitoza to podział komórki {10241}{10389}W wyniku którego powstają komórki dysponujące|materiałem genetycznie identycznym z komórka rodzicielską {10393}{10457}Nigdy tego nie zrozumiem! {10461}{10495}Posłuchaj Cleo! {10499}{10528}Wiem, że jest ci ciężko {10532}{10621}Ale uda ci się... w końcu! {10630}{10738}W jądrach komórek potomnych|znajdują się dwa identyczne zespoły hromosonów {10742}{10756}Rozumiesz? {10760}{10834}Tak, rozumiem... {10856}{10896}Właściwie... {10900}{10917}Nie wiem... {10921}{10981}Możemy wyjaśnić jeszcze raz? {10985}{11035}Ok...|Chciałabym, żebyś coś zrobiła... {11039}{11118}Proszę przeczytaj wszystko od strony 38 do 115 {11122}{11167}I zrób ćwiczenia ze strony 80 {11171}{11237}A potem odpowiedz na pytania ze strony 210! {11241}{11277}Żartujesz sobie? {11281}{11351}To mi zajmnie godziny... {11355}{11393}ale chcesz zdać prawda? {11397}{11443}Tak i chcę też mieć czas dla siebie {11447}{11509}Cleo jeśli naprawde chcesz zdać... {11513}{11581}Musisz się uczyć przez resztę weekendu! {11585}{11625}Całego? {11629}{11665}Całego! {11669}{11745}Jakby co to dzwoń {12066}{12108}Uczyłaś się do późna w nocy Cleo! {12112}{12143}Dobra robota! {12147}{12222}Czytaj dalej, ja otworzę {12226}{12243}Dzień dobry dziewczyny {12247}{12288}Dzień dobry, przyszłyśmy odwiedzić Cleo? {12292}{12314}Je śniadanie {12318}{12363}Ale nie zajmujcie jej dużo czasu {12367}{12452}Cleo ma przed sobą sporo nauki {12456}{12493}Hej {12497}{12525}Co tam? {12529}{12589}Cleo ma korepetytora! {12593}{12631}Charlotte! {12635}{12700}Charllote?!|- Poważnie? {12704}{12741}W takim razie uratujemy cię! {12745}{12776}Idziemy na zakupy|Idziesz z nami? {12780}{12814}Chciałabym... {12818}{12906}Ale mam szlaban i 3 lata nauki do zrobienia {12910}{12948}Wszystko dzięki... Charlotte! {12952}{13036}Przykro mi, czas się zbierać dziewczyny {13040}{13098}Cześć {13133}{13188}Pa! {13309}{13355}Wszystko gotowe? {13359}{13364}Tak {13368}{13478}O biologii wiem juz praktycznie wszystko|Poziom 11 i 12 {13482}{13495}Świetnie! {13499}{13540}Więc jesteś wolny? {13544}{13604}Wciąż czekam na telefon {13608}{13631}Szkoda... {13635}{13747}Myślałam, że dziś sobie porysuję|i... urządzimy piknik! {13751}{13804}Skrzydełka z kurczaka, mini pizza {13808}{13882}Nawet czekoladowy suflet, który lubisz! {13886}{13951}Więc może wyłączysz swój telefon i... {13955}{14010}Przyłączysz sie do mnie? {14014}{14049}Nie powinienem, na prawdę! {14053}{14071}Zgódź się! {14075}{14179}To grzech marnować tak piękny dzień! {14184}{14234}Lewis... {14238}{14398}Nie myślisz, że gdyby Cleo potrzebowała pomocy|to już by dawno zadzwoniła {14638}{14703}To bedzie cudowne miejsce {14707}{14741}Będziemy sie świetnie bawić {14745}{14775}Jasne! {14779}{14817}No tak... ja będę! {14821}{14903}To dobrze, to dobrze! {14944}{14992}Może usiądziesz obok mnie? {14996}{15049}Będzie ci wygodnie {15053}{15069}Za chwilę... {15073}{15197}Tylko...|Sprawdzę czy mój telefon łapie tu zasięg {16016}{16058}Jak idzie? {16062}{16101}Dobrze! {16105}{16170}Prawie umiem {16174}{16222}Jestem z ciebie bardzo dumny! {16226}{16293}Dzięki tato {16413}{16488}Ach co za wspaniały dzień, nie sądzisz? {16492}{16512}Tak! {16516}{16587}Jest zabawnie! {16620}{16675}Lubię z toba przebywać tylko we dwójkę! {16679}{16759}Musimy to powtórzyć! {16791}{16871}Chcę ci coś pokazać! {16958}{17061}Dała mi to moja babcia zanim umarła {17117}{17200}Są tu także jej obrazy {17296}{17350}Wyspa Mako|- Co? {17354}{17401}Nic, wydawało mi się, że znam to miejsce {17405}{17422}Nieważne! {17426}{17534}Ważne, wiesz gdzie to jest?|To jest wyspa Mako? {17538}{17595}Może... nie wiem! {17599}{17648}To moze byc wszędzie|Pewnie się mylę {17652}{17695}Ale ja od dawna szukam tego miejsca {17699}{17744}Chcę je namalować, tak jak babcia {17748}{17810}Możesz mnie tam zabrać? {17814}{17859}Nie dziś, robi się późno {17863}{17918}To może jutro? {17922}{17999}Proszę, zgódź się! {18200}{18247}Dzień dobry panu|Przyszłam do Cleo! {18251}{18330}Oczywiście Charllote, wejdź|Cleo chyba jest w łazience! {18334}{18377}Och... poczekam! {18381}{18443}Wejdź na góre i powiedz jej, że jesteś {18447}{18517}Dziękuję panu {18930}{18968}Hej Cleo, to ja Charllote {18972}{19046}Mamy sie pouczyć {19083}{19187}Jesteś tak wcześnie!|- Nie śpiesz się {19201}{19283}Poczekaj|Zaraz wyjdę! {20338}{20377}Co robisz z moim medalionem? {20381}{20430}Przepraszam, zobaczyłam go... {20434}{20501}Jest piękny... {20505}{20557}Od dawna go masz? {20561}{20591}Jakiś czas? {20595}{20669}Wygląda tak samo jak te, które nosza Rikki i Emma {20673}{20755}Kupiłyśmy je w tym samym miejscu {20759}{20810}Nauczyłaś się wszystkiego? {20814}{20882}Wszystkiego! {20886}{20975}Przez to się nie wyspałam! {21035}{21096}Dobrze! {21126}{21153}Tak! {21157}{21194}Wszystko sie zgadza! {21198}{21239}Świetnie... skończyłam! {21243}{21273}Jeszcze nie! {21277}{21334}Ostatnia częśc egzaminu to esej! {21338}{21369}Musisz to przećwiczyć! {21373}{21404}Trzy tysiące słów! {21408}{21424}Co? {21428}{21508}Przez cały dzień nie wychodziłam z domu {21512}{21553}Cudowny reszta weekendu prawda? {21557}{21592}Daj spokój Cleo! {21596}{21709}Tylko pomyśl jak się poczujesz, gdy zdasz! {21739}{21834}Charllote, zapomniałaś tego... {21838}{21892}Tego portretu Lewisa! {21896}{21999}Tak to moje dzieło, podobny prawda? {22005}{22039}Wszystko gra? {22043}{22104}...
rafidrat1991