{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {200}{320}t�umaczenie: Mr. Tr! pLe_X!, Qban220 i inni|korekta i dopasowanie: Mr. Tr! pLe_X! {402}{497}NAJLEPSZE FRAGMENTY "TOP GEAR" {502}{610}Dobry wiecz�r, witam w naszym programie {677}{820}Ka�dego roku Toyota produkuje|wszystko od bolid�w F1 do SUV-�w {902}{998}ostatnio dali swoim in�ynierom|par� tygodni urlopu na nowe pomys�y {1002}{1083}zobaczmy co wymy�lili {1152}{1248}by dosta� si� do tego "auta"|musia�em jecha� do miasta Toyota {1252}{1323}jest to ca�e miasto,|kt�re posiada Toyota {1327}{1423}wyobra�cie sobie Birmingham|wype�niony samymi Toyotami {1427}{1543}"auto" by�o tu w nowiutkiej siedzibie Toyoty {1552}{1644}wi�c sprawy wygl�da�y nie�le {1802}{1870}no i oto one {1977}{2087}i nie ma ucieczki od tego, co tu mamy to {2102}{2163}Krzes�o {2177}{2298}to ca�kiem specjalne krzes�o,|powiedzieli, �e mog� si� przejecha� {2302}{2373}dzi� tu w tym pomieszczeniu {2377}{2423}lecz s� ca�kiem zestresowani {2427}{2559}powiem tak, to jest z regu�y|biuro pe�ne biurek i ludzi {2677}{2840}nazywa si� "Ireal", Toyota twierdzi,|�e to przysz�o�� osobistego transportu {2852}{2948}zanim jednak si� przejecha�em,|wyszed�em na spotkanie z wynalazc� {2952}{3053}on mi wyja�ni� koncept i filozofi� {3127}{3248}i kiedy czekali a� zadam pytanie,|problem w tym �e od jakiego� czasu Top Gear {3252}{3323}nie przeprowadza� powa�nego wywiadu {3327}{3428}czy zrobicie wi�ksze dla grubas�w? {3452}{3592}przeszkolono mnie jak operowa�|gazem, hamulcem i sterowaniem {3727}{3798}Wow! to by� klakson? {3802}{3876}po czym ruszy�em {4127}{4223}to bardzo inteligentni ludzie,|wi�c m�wi� to po cichu {4227}{4348}mamy ju� co� podobnego w Anglii od d�u�szego czasu {4352}{4443}nazywa si� w�zek inwalidzki {4452}{4618}gdy nikt nie patrzy� opu�ci�em pok�j|i odkry�em, �e to wi�cej ni� tylko w�zek {4652}{4783}w tym momencie jestem w trybie|chodzenia po "chodniku" {4802}{4965}je�eli chcia�bym jecha� szybciej to|wciskam ten guzik i obni�am zawieszenie {5027}{5105}max pr�dko�� 32km/h {5152}{5272}wi�kszo�� takich wynalazk�w ko�czy na pokazach, {5277}{5398}a Toyota planuje wprowadzi�|"Ireal" do produkcji w 2010r. {5402}{5473}za oko�o 2000 � {5477}{5596}przeznaczenie, to kr�tkie|wycieczki po mie�cie {5602}{5698}i nie my�lcie ze to tylko|do przemieszczania si� {5702}{5825}m�odzie� b�dzie je�dzi�,|�ci�gaj�c mp3 do "Ireal" {5927}{6023}te maszyny potrafi� ze|sob� komunikowa� si� {6027}{6123}masz ochot� na kaw�, wybieram kawk� {6127}{6248}po czym znajdzie najbli�sz�|kawiarnie i zaprowadzi nas tam {6252}{6387}i mo�emy zaprosi� innych|u�ytkownik�w do tego miejsca te� {6402}{6544}wysy�aj�c wiadomo�� do innych|u�ytkownik�w - wpadnij na kawk� {6577}{6648}mamy tu ca�e spo�ecze�stwo|futurystycznych w�zk�w poruszaj�cych si� {6652}{6744}i komunikuj�cych si� ze sob� {6852}{6975}oto przysz�o�� motoryzacji,|chyba �e jeste� gruby {7152}{7198}Obawiam si�, �e mieli�my ma�� sprzeczk� w biurze. {7202}{7348}Wszyscy trzej uwa�amy, �e Alfy maj�|pewien dar, kt�rego nie posiadaj� inne samochody, {7352}{7473}dop�ki jej nie kupisz nie mo�esz|by� prawdziwym fanem motoryzacji. {7477}{7648}Tak. Ale producenci uwa�aj� �e to brzydkie,|zgni�e pud�a i trzeba by� g�upkiem �eby je kupi�. {7652}{7891}Wi�c dali nam po 1ty�� na Alf� Romeo i kazali|zjawi� si� na parkingu we wschodniej Anglii {8052}{8135}Przyjecha�em pierwszy. {8152}{8198}To jest 75. {8202}{8273}Przyznaj�, �e to nie najlepiej|wygl�daj�cy samoch�d na �wiecie. {8277}{8348}Wygl�da jakby u�yli Etch-A-Sketch|do jego zaprojektowania. {8352}{8516}Przymocowali k�ka z du�ego pianina.|Jednak to co ma w �rodku to inna bajka. {8552}{8648}Skrzynia bieg�w jest z ty�u|dla lepszego podzia�u masy. {8652}{8748}Hamulce - tylne hamulce - s� wewn�trz|aby zmniejszy� nieresorowany ci�ar. {8752}{8798}Ma mechanizm o ograniczonym u�lizgu. {8802}{8898}Z przodu ma 3-litrowy silnik V6 Alfy. {8902}{8998}Wed�ug mnie najlepszy produkowany masowo silnik. {9002}{9106}I kupi�em ten samoch�d za 450 funt�w {9202}{9248}To May. {9252}{9298}W GTV. {9302}{9423}Je�eli kupi�e� go za mniej|ni� 1,000� to zjem w�asne buty. {9427}{9448}Kontynuuj. {9452}{9571}�995. 1996 Alfa Romeo GTV 2-litrowy Twin Spark. {9602}{9648}A ty co kupi�e�, idioto? {9652}{9698}Powiedzia�e� 2-litrowy? Tak. {9702}{9748}Czemu nie kupi�e� GTV6? {9752}{9798}Nie jest tak dobry. {9802}{9848}W jakim sensie nie jest tak dobry? {9852}{9898}Ci�szy z przodu i sterowno�� jest kiepska. {9902}{9998}Oczywi�cie! Ma nap�d na prz�d,|kt�ry go os�abia! Nie. {10002}{10048}Ten ma nap�d z ty�u. Wiem. {10052}{10073}Rodow�d wy�cig�wek. {10077}{10148}Ten egzemplarz zosta� wyprodukowany|aby poprawi� wizerunek Alfy. {10152}{10248}Ten jest... w kolorze czarnym, to symfonia z�a. {10252}{10298}On nie jest czarny, on jest szary. {10302}{10348}Jest czarny... co? {10352}{10398}Co to? Ptasia kupa. {10402}{10473}Tw�j jest, wg mnie, przerost formy nad tre�ci�. {10477}{10610}Nie mog� patrze� na prz�d|tego modelu bo si� ekscytuj�. {10652}{10773}Dzi�ki Bogu przyjazd Hammonda|przerwa� monolog Jeremiego. {10777}{10823}Dustin Hoffmond przyjecha�! {10827}{10873}Cze��. {10877}{10923}Zobaczcie Spidera. {10927}{10973}Wiedzia�em, �e kupisz Spidera. {10977}{10998}Wiedzia�em, �e go kupi. {11002}{11048}To jest wersja z jedn� wycieraczk�. {11052}{11098}Nie widzia�em jeszcze takiej. {11102}{11148}Tu jest druga. {11152}{11248}Jak Scirocco. To jest ma�e w�oskie auto sportowe. {11252}{11323}Nie mog�am uwierzy�, �e mo�na go kupi� za tysiaka. {11327}{11373}powinni�my by�... {11377}{11398}To nie zawsze dzia�a. {11402}{11423}To nie dzia�a w og�le. Nie. {11427}{11498}Lusterko dzia�a? {11502}{11548}Nie. A ta szyba dzia�a? Nie. {11552}{11598}Kt�ry� z tych prze��cznik�w? Niezupe�nie. {11602}{11623}Ta szyba? Nie. {11627}{11648}Ta wycieraczka? Nie. {11652}{11723}Przynajmniej nie ma luz�w w kierownicy. {11727}{11748}To wszystko to cz�� charakteru. {11752}{11823}Sp�jrzcie na przednie ko�a. {11827}{11873}Mo�esz je�dzi� nim w ameryka�skim filmie. {11877}{12059}Mogliby�my sprzecza� si� ca�y tydzie�,|ale producenci, byli gotowi z pierwszym zadaniem. {12077}{12223}'W 1743 Alfa Romeo by�a bez|w�tpienia doskona�� dru�yn� wy�cigow�.' {12227}{12273}Widzicie, oni nie maj� wcale o tym poj�cia. {12277}{12373}Zobaczymy ile tego wy�cigowego|rodowodu przetrwa�o. {12377}{12473}Pojedziecie zatem na dzie� otwarty|do Rockingham Race Circuit. {12477}{12523}Nie spodziewa�em si� tego! {12527}{12573}Nie, nie! Tego si� te� nie spodziewa�e�. {12577}{12811}..gdzie dostaniecie 1 punkt za ka�dy samoch�d,|kt�ry wyprzedzicie i stracicie 1 za ka�dym razem gdy zostaniecie wyprzedzeni {12852}{12898}Mog� ci� zaskoczy�. {12902}{12948}Ale mimo wszystko za�o�� si�, �e tego nie zrobi�. {12952}{12998}Dobra. Gotowy. Jedziemy. {13002}{13073}Wsiedli�my i pod��yli�my do Rockingham. {13077}{13123}'W�a�ciwie dw�ch z nas.' {13127}{13218}To nie pracuje zbyt g�adko. {13277}{13323}Idea dni otwartych jest bardzo prosta. {13327}{13498}Ka�dy mo�e zjawi� si� dowolnym samochodem i sp�dzi� czas �migaj�c dooko�a toru tak szybko jak to mo�liwe. {13502}{13548}'... bardzo ostro�ny wchodz�c w ten zakr�t...' {13552}{13698}Oczywi�cie by�o tam szkolenie BHP,|ale przez Jamesa przybyli�my troch� p�no. {13702}{13748}Trzymaj si� swojej linii... {13752}{13823}Przepraszam. Dzie� dobry.|Przepraszam. To jego wina. {13827}{13873}Wyprzedzaj dowoln� stron�. {13877}{13948}Trzymaj si� swojej linii i pozw�l|wyprzedzaj�cemu samochodowi min�� ci�. {13952}{14023}OK, wszyscy zadowoleni? {14027}{14048}Dobrze. Dzi�kuj� bardzo... {14052}{14073}Jaka by�a pierwsza cz��? {14077}{14123}Mogli�my przegapi� ca�kiem du�o. {14127}{14173}'Jazda woko�o toru - {14177}{14223}jak trudne to mo�e by�? ' {14227}{14248}Hammond? Tak? {14252}{14298}B�d� zaraz za tob�. OK. {14302}{14373}Wyprzedz� ci� na prostej i zdob�d� punkt.|Nie wydaje mi si�. {14377}{14423}Ile masz koni mechanicznych? {14427}{14523}126.190. Twoje s� zepsute, maj� trzy nogi. {14527}{14662}Prawo, prawo, lewo, lewo, lewo,|prawo, lewo, prawo, lewo. {14677}{14723}Prosto! {14727}{14811}Ooo, Pos�uchajcie tego! {14827}{14930}Na torze dostali�my lekkiego szoku. {14952}{15026}Ju� mam minus 1. {15052}{15123}Cholera jasna! {15127}{15216}To -3 na jednym okr��eniu. {15227}{15273}Jamesowi i Jeremiemu nie sz�o najlepiej. {15277}{15357}A mi jeszcze gorzej. {15402}{15448}Co?! {15452}{15498}Aaaa! {15502}{15642}Nie wyprzedzaj�c �adnego samochodu,|uciekli�my do pit stopu. {15652}{15673}Przepraszam. {15677}{15748}I w ko�cu do mnie dotar�o. {15752}{15841}Porsche 911, znowu GT3 RS. {15877}{15939}Porsche. {15952}{16048}My�la�em �e dni otwarte s� dla chuligan�w. {16052}{16173}Najwyra�niej musieli�my obmy�li�|plan jak spowolni� przeciwnik�w. {16177}{16198}Ch�opaki, mam pomys�. {16202}{16248}Podenerwujemy ich. {16252}{16298}..Witam. Co to? {16302}{16323}A5? {16327}{16448}To te co mia�y problemy ze sterowaniem przy wy�szych pr�dko�ciach, nieprawda�? {16452}{16548}Cz�sto blokuj� si� kiedy gnasz naprawd� szybko. {16552}{16598}O, tak. {16602}{16748}S�ysza�e� o po�arach w komorze silnika, kt�re mia�y miejsce kilka lat temu? {16752}{16773}Gdzie o tym us�ysza�e�? {16777}{16798}Mieli�my taki przypadek na naszym torze {16802}{16873}co� si� sta�o podczas mocnego skr�cania. {16877}{16898}GT2? one mia�y problem z - {16902}{16973}co to by�o, p�kaj�ce tarcze? {16977}{17177}To si� dzieje zawsze na torach, ka�dy kto to widzia� m�wi, �e zaj�cie ca�ego samochodu trwa sekundy. {17202}{17298}Co wi�cej, oni uwa�aj�,|�e to by�a bardziej eksplozja ni� po�ar. {17302}{17373}Wi�c, czy to pomog�o? {17377}{17423}Nie. {17427}{17591}Ale to nie mia�o znaczenia,|poniewa� mieli�my Alfy, kt�re by�y fantastyczne! {17677}{17748}Przyczepno�� jest imponuj�ca. {17752}{17823}Nie mo�na tego nazwa� inaczej, naprawd�. {17827}{17848}On chce �eby� nim je�dzi�. {17852}{17898}Ten sam...
waldek.adams