{2445}{2535}We� m�j samoch�d i jed�|prosto na posterunek... {3250}{3383}Do wszystkich woz�w: podejrzany w�amywacz|przedar� si� przez patrol, - {3398}{3469}jedzie w kierunku - {3474}{3534}dworca. {3554}{3644}Prawdopodobnie jest uzbrojony. {3658}{3722}M�czyzna, normalnej budowy cia�a, - {3727}{3792}oko�o 1,80 cm. {3875}{3953}237 widzi podejrzanego. {4091}{4179}Ucieka|na teren dworca. {6195}{6265}Policja! Sta�! {7044}{7093}St�j! Policja! {7806}{7916}Teoria Chaosu. Przera�aj�ca|nazwa. Co ona znaczy? {7965}{8033}Wszyscy wiemy|co to chaos. {8055}{8148}Wystarczy jedno spojrzenie w lustro|po weekendzie. {8155}{8222}Moje w�osy s� w"chaosie". {8235}{8375}Ciekn�cy kran: regularny|rytm spadajacych kropli - {8384}{8460}nagle wariuje... {8716}{8777}Antti, masz|chwil�? {8964}{9014}Antti Arhama? {9047}{9122}Obawiam sie, �e musi si� pan przygotowa�|na bardzo smutne wie�ci. {9127}{9240}Pa�ska �ona zgin�a|wczorajszej nocy wykonuj�c swoje obowi�zki. {9301}{9422}Zosta�a zmia�d�ona przez poci�g|podczas po�cigu za podejrzanym. {9474}{9538}Podejrzany jest w areszcie. {9549}{9620}Nie jeste�my jeszcze pewni czy|to on spowodowa� - {9625}{9682}�mier� pa�skiej �ony - {9687}{9812}ani czy zosta�a ona|wepchni�ta pod poci�g. {9901}{9985}�ledztwo jest|w toku. {10000}{10135}To wszystko, co mog� powiedzie�.|Najszczersze wyrazy wsp�czucia. {12266}{12337}Cze��. Jeste� wcze�nie. {12369}{12513}Jutro klasa wybiera si�|do zoo. 3 euro za bilet i ... {13601}{13693}Idziemy na zakupy?|- Nie teraz. {13717}{13798}Mo�e p�niej. - Dlaczego nie? {13817}{13865}Zobaczymy. {14139}{14221}Dlaczego nie|�ci�gasz p�aszcza? {14299}{14368}Dlaczego nie|�ci�gasz p�aszcza. {14487}{14583}Obieca�e�, �e|kupimy gum� do �ucia. {14692}{14744}Mog� si� pobawi�? {14858}{14951}Mog� si� pobawi�? - Id�. {15886}{15927}Zabij! {15985}{16065}Chod�my odwiedzi� babci�!|- Zabij, zabij, zabij. {16087}{16137}S�yszeli�cie co powiedzia�em? {16145}{16212}Do babci! - No ju�. {16244}{16312}Je�li tato m�wi|idziemy, to idziemy. {16325}{16402}Starsze siostry to takie nudziary. {16491}{16550}Id�cie. No ju�, id�cie. {16803}{16860}Tatusiu. Jedziesz za szybko. {16870}{16942}S�ysza�e� mnie?|Jedziesz za szybko! {16987}{17086}Tatusiu. Jedziesz za|szybko. S�yszysz? {17288}{17344}Dlaczego si� tu zatrzymali�my? {17425}{17509}Tatusiu.|Nie mo�esz to sta�. {17530}{17599}S�ysza�e�?|Nie mo�esz si� tu zatrzymywa�. {17641}{17725}Tatusiu, s�yszysz?|- Nie mo�esz si� tu zatrzymywa�. {17734}{17780}Hej, dzieci. {18961}{19027}Chc� wci�gn�� w to Niko. {19047}{19104}Mo�emy mu zaufa�?|- Oczywi�cie. {19109}{19156}To m�j przyjaciel od dzieci�stwa. {19161}{19236}Poza tym bedzie tylko kierowc�.|- A wi�c zgoda. {19257}{19303}Zimno ci? {19412}{19488}Chcesz wyj�� za mnie?|- Co? {19510}{19583}By� moj� �on�. {19660}{19697}OK. {19813}{19873}G�RA �NIEGU {20705}{20783}Ludzie gadaj�|o katastrofach ekologicznych. {20801}{20858}Eksplozji populacji. {20961}{21017}Koniec jest bliski. {21141}{21245}Kochasz j�? - Tak. {21330}{21437}To dobrze.|Dziecko w drodze i wog�le. {21504}{21621}Ch�opiec czy dziewczynka?|- Za wcze�nie, �eby stwierdzi�. {21689}{21753}Najwa�niejsze jest|zdrowie dziecka. {21882}{21924}Czy jest sens - {21930}{22003}wydawa� dzieci|na taki �wiat? {22355}{22460}Niez�e ciasto.|- Oferta specjalna. {22479}{22568}Niemieckie. Zap�aci�em za nie w euro. {22642}{22770}Koniec jest bliski. - Tak my�l�. {23012}{23113}Nie martw si� tak bardzo. - Nie.|Pr�buj� z tob� porozmawia�. {23123}{23211}Ale wygl�dasz na zmartwionego.|- Gdyby� tylko chcia�a mnie wys�ucha�. {23261}{23340}Chodzi o twoj� rodzin�.|- Nie znasz moich rodzic�w. {23345}{23433}Je�li dalej tak b�dzie, to nigdy|ich nie poznam. - To moja szansa. {23438}{23497}Je�li co� p�jdzie nie tak, - {23502}{23583}Nie chc�, aby� o czymkolwiek|wiedzia�a. - OK. {23614}{23677}Nikogo nie skrzywdz�. {23684}{23762}Mam wra�enie, �e|pr�bujesz si� wycofa�. {23767}{23850}Teraz jest inaczej.|Jeste� w ci��y. {24370}{24417}Wchod�. {24947}{25011}Tutaj jest karta dostepu|i klucze mojego ojca. {25035}{25094}Znalaz�e� to czego szukamy? {25102}{25171}Tak. Wi�cej ni� si� spodziewa�em. {25185}{25266}K�ty nachyle� kamer|i inne r�ne rzeczy. {25310}{25383}My�l�, �e to dziewczynka. {25436}{25574}Sk�d wiesz?|- Po prostu tak czuj� {25850}{25897}Potrzebujemy twojej pomocy. {25905}{25987}Do czego� co planujemy|od jakiego� czasu. {25997}{26043}O co chodzi? {26055}{26136}Musz� wej�� do budynku.|- A ty jeste� kierowc�. {26143}{26180}Kto tam mieszka? {26185}{26233}To firma bezpiecze�stwa informacji. {26238}{26313}Musz� pod��czy� si� pod ich serwer.|- I co to oznacza? {26324}{26373}Mn�stwo got�wki|jest przelewane ka�dego dnia. {26378}{26437}M�j stary jest lekarzem.|- I? {26442}{26547}Zabieramy bogatym i|dajemy biednym. - Ja jestem biedny. {26605}{26690}Wchodzisz w to? - Wchodz�? {26738}{26794}Co b�d� z tego mia�? {26799}{26886}Jaka jest moja dzia�ka?|Dostan� co�? {26921}{26988}B�dziesz cz�ci�|czego� wielkiego. {26998}{27066}Bardzo �mieszne. Bardzo �mieszne. {27509}{27596}S�yszysz mnie? S�yszysz mnie? {27704}{27747}S�ysz�. {28158}{28224}Cholera, co si� z tym dzieje? {28389}{28433}Tuomas. {28492}{28544}S�yszysz mnie? {28562}{28616}Cholera. {28794}{28830}Sko�czy�em. {29264}{29318}S�yszysz mnie? {29371}{29445}Nie s�ysz� ci�.|Wkr�tc� wychodz�. {30246}{30318}Nie s�ysze ci�.|Wychodz�. {30959}{31007}Czekaj! {32927}{32998}Policja! St�j! {35064}{35111}Cze��! Jak si� masz? {35159}{35214}Czekasz na kogo�? {35247}{35330}Jak twoje piwo?|Dobre? {35383}{35443}Wi�c lubisz piwo? {35473}{35539}Mog� ci co� postawi�? {35547}{35604}Czego chcesz? {35616}{35709}Lubisz poezj�?|Chcesz poj�� do mnie? {36515}{36569}Ludzko�� jest|szczytem stworzenia. {36574}{36661}Niko. Chc� ci� przedstawi�|mojemu przyjacielowi... {36680}{36740}Po prostu b�d�my przyjaci�mi {37339}{37410}Ubierz si�. {37853}{37923}Najpierw mnie poca�uj! {38226}{38355}/Po wojnie, 129 oficer�w policji|/zosta�o zabitych na s�u�bie {38365}{38455}/Po�cig zako�czy� si�|/tragiczn� �mierci� na terenie dworca. {38469}{38535}/By�a szanowanym oficerem policji {38820}{38884}Elina Oravisto? - Tak. {38902}{38954}Policja kryminalna. {39006}{39077}Jak d�ugo pani rodzice|s� w Tailandii? {39082}{39124}Kilka tygodni.|- Gdzie dok�adnie? {39129}{39192}By�a tam pani?|- Tak. W Phuket. {39197}{39239}S� w Pattaya. {39244}{39318}Pani ojciec nie zna|tego Tuomasa? - Nie. {39378}{39444}Dlaczego? {39454}{39571}Nigdy si� nie spotkali. - Czy rodzice wiedz�,|�e pani z nim chodzi ? {39629}{39697}Nie. - Dlaczego|Chce pani to ukry�? {39772}{39851}Moi rodzice tak bardzo|r�ni� si� od niego. {39863}{39983}Dlaczego napad� on na firm�|pani ojca? - Nie wiem. {39989}{40030}Pomaga�a mu pani? - Nie. {40035}{40137}Tuomas zajmuje si� bran�� komputerow�.|- Ma w�asn� firm�. {40142}{40269}Musz� by� w to zamieszane inne|osoby. Jakie� pomys�y? - Nie. {40274}{40329}Czy nale�y on do jakiej�|organizacji? - Nie {40334}{40423}Czy ma jakich�|wrog�w? - Nie. {40428}{40525}Da�a mu pani|kody dost�pu? {40530}{40629}Nie. Sama ich|nie znam. {40636}{40782}Mo�e by� pani wsp�sprawc�.|- Na jakiej podstawie? {40792}{40878}Tuomas m�g� zamordowa�|oficera policji. {40926}{41033}Rozumie pani jakie to|powa�ne? {41861}{41908}Musz� co� wzi���. {42122}{42188}Nic mu nie jest.|- Sk�d wiesz? {42196}{42247}Tuomas poradzi sobie ze wszystkim. {42418}{42535}To nie mo�e by� moja wina.|Nie mog� mnie oskar�y�. {42556}{42700}Patrole i owczarki niemieckie|dooko�a tego pieprzonego miejsca. {43453}{43511}Co to? {43522}{43588}S� troch� jak... {43595}{43640}To �rodki uspakajajace. {43645}{43713}Dobre na depresj�.|We� jedn�. {46826}{46884}Ma k�opoty z oddychaniem. {46894}{47007}Saturacja 87. I zmniejsza si�. {47055}{47094}Jakie ci�nienie krwi? {47099}{47199}80 na 40. Potrzebuje|kropl�wki. W obie r�ce. {47251}{47327}Przugotujcie si� do p�ukania �o��dka. {47343}{47411}Pacjentka ma oko�o 20 lat. {47439}{47506}Ona nie umiera? {48343}{48418}POLICJA {48475}{48603}Dlaczego nie mo�emy tam wej��?|- Po prostu nie mo�ecie. Przesta�cie! {48616}{48688}Dzieciom nie mo�na tam wchodzi�. {49824}{49885}Nie mo�emy poj��|pot�gi z�a, - {49890}{49937}pot�gi �mierci. {49942}{50048}Dlaczego nasze spo�ecze�stwo|nie jest wolne od z�a? {50069}{50126}Dlaczego s� ofiary - {50131}{50210}kt�re musz� cierpie�|za czyny innych? {50215}{50319}Ale zagadka z�a|nie jest poza nami. {50398}{50459}Granica pomi�dzy|dobrem i z�em - {50464}{50578}dzieli nas ale to jest|tak�e w nas. {50631}{50740}Na kogo mo�emy liczy�? {50760}{50869}Zdajemy sie by� bezsilni|w obliczu �mierci. {50890}{51018}Ale nawet smutek|mo�e da� nam si��. {51032}{51171}Dzi�ki niej, mo�emy|szuka� rzeczywisto�ci - {51176}{51225}kt�ra jest|wi�ksza ni� ka�de z nas. {51727}{51786}Najdro�sza Hannele. {51850}{51969}Dlaczego tak wcze�nie|zostawi�a� nas samych? {53939}{53990}Dlaczego to zrobi�a�? {53993}{54065}Co my�la�e�, �e mo�esz|przez to osi�gn��? {54069}{54130}Zacznijmy zn�w|od pocz�tku. {54135}{54186}Jak wszed�e� do Certum - {54191}{54264}je�li nikt|ci nie pomaga�? {54310}{54393}Dlaczego tam poszed�e�? Czego|tam szuka�e�? {54398}{54475}Chcia�em... - Co? {54486}{54604}Co sprawia, �e �wiat si� kr�ci?|- Co? Dlaczego tam poszed�e�? {54632}{54738}B�dziemy to powtarza�|a� dostaniemy odpowiedzi. {54750}{54809}Kto by� z tob�? {54854}{54906}Odpowiedz! {54916}{55027}Oskar�ony Tuomas Saraste,|w�ama� si�. {55067}{55118}I podczas pr�by schwytania - {55123}{55181}zaatakowa� oficera policji - {55187}{55262}i wepchn��|j� pod poruszaj�cy si� poci�g. {55298}{55380}Co wi�cej,|maszynista stwierdzi�: - {55388}{55483}{y:i}... walczyli i potem - {55488}{55626}{y:i}brutalnie pchn��|{y:i}pani� oficer na tory. {55676}{55800}{y:i}Niewiele|{y:i}mog�em zrobi�... {55814}{55939}M�j klient nie przyznaje si�|do morderstwa - {55944}{56061}ale do|w�amania i wtargni�cia - {56066}{56115}i nieumy�lnego|zab�jstwa. {56120}{56219}Werdykt s�du|brzmi, �e oskar�ony, - {56224}{56289}Tuo...
wojtekszpila