{803}{834}Przykro mi, ale to prywatne przyjęcie. {854}{911}Przestań, chyba nie powiesz nie? {1489}{1539}Pora naładować broń. {1544}{1602}Panowie, wybierzcie sobie cel. {1834}{1856}Na dole schodów. {1858}{1870}Blondynka. {1873}{1899}Niezła zdobycz. {1901}{1928}Nogi aż do ziemi. {1940}{1954}Zdejmij jš. {1966}{1990}Nie będzie wiedziała, kto jš trafił. {2100}{2119}Przy cianie. {2136}{2153}Czarne włosy. {2155}{2175}Długa szyja. {2182}{2201}Goršca modelka. {2211}{2266}To wasz ostatni set, chłopcy, więc dobrze liczcie. {2271}{2287}Wy ustawiacie grę, {2295}{2318}wy zarzucacie przynętę... {2342}{2366}wy strzelacie, żeby zabić. {2577}{2594}To... {2630}{2659}to było na twojej bluzce. {2664}{2721}O, mój Boże, tak mi wstyd. {2733}{2769}To będzie nasz mały sekret. {2817}{2884}Hej - wybierz liczbę między 1 a 10. {2892}{2930}Okay, siedem. {3057}{3086}Jak to zrobiłe? {3091}{3107}To nie ja. {3126}{3153}To my. {3213}{3242}Podobajš mi się twoje włosy. {3249}{3266}Dzięki. {3273}{3301}Sš dopinane, racja? {3325}{3354}Zostaw to sobie na innš okazję. {3371}{3385}Przestań! {3455}{3477}Nie, mogę jš dopać, {3479}{3532}- wiem, że mogę.|- Nigdy nie cigaj. {3548}{3565}Ruszaj się. {3572}{3594}Nowy koń. {4129}{4162}Potrzebuję kobiecej rady. {4181}{4196}Okay. {4210}{4229}Co jest lepsze: {4239}{4299}prawdziwa miłoć czy wspaniały seks? {4349}{4376}Nie mogę mieć obu? {4392}{4421}O, tak. {4843}{4872}Masz zabezpieczenie? {4915}{4934}Zawsze. {5035}{5057}Przecignę cię. {5071}{5097}Daj mi to tylko powiesić. {5246}{5268}O, mój Boże! {5371}{5397}Co wiem, Frank? {5416}{5452}Przyjęcie skończyło się nieprzyjemnie dla... {5457}{5481}Paula Sandersa. {5493}{5519}Masz narzędzie zbrodni? {5524}{5548}Tak - szpikulec do lodu. {5550}{5574}Użyty kilkukrotnie. {5644}{5675}Znaleziony w tym wiaderku z lodem. {5711}{5737}Co to za miejsce? {5742}{5761}Prywatny klub. {5769}{5790}Prywatne przyjęcie. {5795}{5812}Znasz zasadę - {5814}{5833}dzieje się wszystko. {5836}{5855}Właciciel? {5872}{5905}Wayne Reynolds. {5910}{5936}Prowadzi pewnego rodzaju wykłady. {5939}{5984}Uczy facetów, jak podrywać dziewczyny. {5994}{6025}Prowadzi wykłady? {6035}{6054}Znalazłem to w szufladzie. {6064}{6095}"Strzelaj do woli" {6097}{6152}"Zdobywaj laski jak gwiazda rocka" {6167}{6219}Ma niezły kšcik dla swojej szkółki. {6222}{6263}Trzyma też w rękach niezły interes. {6265}{6289}Tak, Frank. {6291}{6368}Również... morderstwo. {7615}{7711}Kto się bardzo zezłocił na naszego chłopca, Alexx. {7725}{7773}Wystarczajšco mocno, żeby zostawić znak. {7795}{7843}Napisali "l" na jego klatce piersiowej. {7886}{7919}Rany na szyi sš poszarpane. {7938}{7958}Zgrupowane. {7974}{8006}To wiadczy o wciekłoci. {8025}{8063}Wiele uderzeń w arterię szyjnš. {8217}{8248}Wykrwawienie. {8255}{8274}Szybkie. {8289}{8344}Chłopczyk wykrwawił się z otwartymi oczami. {8348}{8387}Okay. Zabierzmy go na sekcję, proszę. {8389}{8413}Panie Wolfe? {8447}{8519}Co na pewno miało kontakt z jego koszulš. {8523}{8547}Jak mylisz, co to było? {8574}{8641}Nie jestem pewien, ale jest pokryta dziwnym rodzajem włókien. {8655}{8677}Zabiorę to do laboratorium. {8679}{8701}Zrób to proszę. {8703}{8715}Przepraszam na chwilę. {8761}{8778}Tak, Horat... {8792}{8835}Tak. Przy telefonie. {8869}{8888}Tak. {8917}{8938}Okay. {8957}{8977}Zaraz tam będę. {9008}{9025}Dziękuję, Alexx. {9252}{9272}Oficer Brown. {9279}{9303}Dziękuję, że się pan pojawił, poruczniku. {9305}{9317}Żaden problem. {9319}{9334}Co tu mamy? {9339}{9360}Cóż, tak jak powiedziałem przez telefon, {9363}{9415}spotkałem dziewczynę, na chodniku,| kupowała narkotyki. {9430}{9461}Poprosiłem ja o dokumenty, {9463}{9483}a ona powiedziałam żeby zadzwonić po pana. {9487}{9514}Proszę mi jš pokazać. {9586}{9622}Proszę wysišć z samochodu? {9869}{9897}Powiedział pan, że diler uciekł? {9904}{9936}Zrobilimy nalot, on uciekł, {9943}{9986}- i nie dalimy rady znaleć tego, co wyrzucił.|- Przeszukalicie dziewczynę? {9991}{10060}Tak. Policjantka znalazła pięć torebek| z zielonš substancjš, {10063}{10082}Możliwe, że to marihuana. {10084}{10108}Pięć paczuszek. {10111}{10154}Musimy to sprawdzić i zważyć. {10161}{10175}Tak. {10180}{10195}Okay. {10199}{10228}Spakuj to, opisz, {10231}{10267}i dostarcz do mojego laboratorium, proszę. {10274}{10300}Tak, proszę pana. A co z dziewczynš? {10302}{10336}Odwiozę jš. Dziękuję. {10348}{10365}W porzšdku, poruczniku. {10391}{10406}Marisol. {10420}{10456}Poruczniku Caine, tak mi przykro. {10463}{10475}Ja tylko... {10480}{10504}Nie chciałam dzwonić po Erica. {10506}{10525}Co się stało? {10576}{10605}Kupowałam dla siebie, {10607}{10657}i policja wszystko widziała. {10736}{10763}Jestem aresztowana? {10796}{10811}Tak. {10842}{10859}Pojedziesz ze mnš? {10907}{10919}Chod. {11185}{11228}Nigdy nie skrzywdziłbym Paula Sandersa. {11230}{11254}Kole był moim przyjacielem. {11264}{11302}Wspólnie chodzilimy na wykłady. {11338}{11367}Słuchaj, musisz mi pomóc. {11369}{11408}Jest kilka rzeczy, których nie rozumiem. {11417}{11429}Okay {11439}{11501}Przyszedłe wczoraj do tego pokoju,| żeby uprawiać seks, zgadza się? {11518}{11535}Była z tobš dziewczyna? {11537}{11571}To ostateczny koniec. {11578}{11626}Co w stylu zakończenia gry dla artystów-podrywaczy? {11628}{11655}Tak, wielki czarownik. {11662}{11679}Potem otwarłem szafę {11681}{11710}i wypadło ciało Paula. {11712}{11755}Okay, włanie tego nie rozumiem. {11770}{11808}Jeste gotowy, żeby wskoczyć do łóżka, {11818}{11854}i potrzebna ci szafa? {11880}{11933}Ta marynarka kosztowała 1,500 dolców. {11945}{11998}Kto do diabła przejmuje się marynarkš, {12002}{12050}kiedy za chwilę ma się dobrać do czyich majtek? {12062}{12101}Kobiety zwracajš uwagę na schludnoć. {12117}{12149}Nauczyłe się tego na wykładach? {12185}{12197}Tak. {12199}{12230}"Garderoba to twoja broń." {12245}{12285}To jedna z naszych pierwszych lekcji. {12295}{12350}Cóż, pozwól, że wyjawię ci| mały sekret dotyczšcy tych wykładów: {12364}{12446}Facet, który dzwoni w sprawie morderstwa| zwykle wie dużo więcej niż mówi. {12465}{12515}A teraz zatrzymamy sobie twojš garderobę tutaj. {12520}{12537}Jak ci się to podoba? {12585}{12614}Jak dobrze znałe ofiarę? {12621}{12657}Paul był jednym z moich studentów. {12664}{12700}Tak, słyszelimy o twoich wykładach. {12714}{12748}Czego właciwie uczysz? {12765}{12844}Uczę mężczyzn chcšcych zdobyć pewnoć siebie| sztuki zdobywania kobiet. {12846}{12868}Robisz to tutaj, w swoim klubie? {12875}{12925}Słuchaj, moje zajęcia| nie majš nic wspólnego z tym morderstwem. {12937}{12949}Okay. {12964}{12983}Zobaczymy. {12988}{13000}Nie. {13002}{13029}Nie rozumiesz. {13036}{13081}Ludzie nie mogš mnie z tym łšczyć. {13086}{13110}Moja ksišżka włanie pojawia się na rynku. {13112}{13151}Moje wykłady zyskujš wiatowš sławę. {13158}{13196}Moje nazwisko zaczyna być sławne. {13206}{13240}Rozumiem pańskie problemy, {13242}{13288}ale musimy przeprowadzić dochodzenie w sprawie morderstwa. {13295}{13335}Hej. Co jest w tym słoiku? {13386}{13434}To włanie w ten sposób tworzymy naszš bazę danych celów. {13451}{13465}"Celów"? {13482}{13513}To terminologia z wykładów. {13522}{13546}Dziewczyny zapisujš swoje imiona, numery, {13549}{13566}wkładajš je do słoika, {13568}{13592}dostajš się na naszš listę. {13597}{13630}A potem zapraszajš przyjaciółki. {13635}{13662}A one przychodzš na nasze przyjęcia. {13674}{13743}Może jedna z nich obraziła się,| kiedy nazwano jš celem. {13762}{13786}Powinnimy zabrać to do laboratorium. {13798}{13822}Panie Reynolds, {13827}{13887}będziemy potrzebować pańskich ubrań,| żeby wykluczyć pana ze ledztwa. {14009}{14038}Proszę tylko się upewnić, żeby do mnie wróciły... {14074}{14105}ta koszula przynosi mi szczęcie. {14306}{14318}Czeć. {14362}{14405}Masz co na temat koszuli naszej ofiary? {14414}{14441}Paula Sandersa? {14446}{14482}To podstawowa mieszanka poliestrowa - {14484}{14503}tania i tandetna. {14505}{14517}Tak. {14534}{14601}A co z tymi dziwnymi włóknami, które znalazłem na koszuli? {14618}{14635}Sš dziwne. {14637}{14652}Popatrz na to. {14707}{14743}Włókna, które wycišgnęłam, sš jak jedwab, {14750}{14781}ale popatrz na ich przekrój. {14784}{14798}Tak... {14808}{14848}wyglšda jak klepsydra. {14863}{14927}Wytrzymałoć tego włókna jest najwyższa| jakš kiedykolwiek widziałem, jeli chodzi o naturalne włókna. {14935}{14956}Czyli jest pochodzenia rolinnego? {14959}{14973}Zgadza się. {15002}{15019}Co to, konopie? {15021}{15033}Nie. {15047}{15076}Patrzysz na soję. {15088}{15170}Ktokolwiek go zaatakował miał| na sobie ubrania zrobione z włókien soi. {15177}{15206}Cóż, mam dwóch podejrzanych, {15208}{15234}to trochę ułatwia sprawę. {15246}{15280}Obaj mieli czerwone koszule. {15290}{15309}Wayne Reynolds? {15311}{15330}I Todd Manning. {15361}{15390}Wywiadcz mi przysługę, {15393}{15429}porównaj włókna soi z ich koszulami {15431}{15448}i daj mi znać. {15455}{15467}Dzięki. {15472}{15484}Jasne. {15894}{15934}- Czeć.|- Czeć. {15946}{16038}Valera powiedziała, że cała krew| na szpikulcu do lodu należy do ofiary,| a Joseph nie znalazł żadnych ladów. {16066}{16098}Możliwe, że co mam. {16102}{16227}Wprowadziłam wszystkie dane z kartek ze słoika z klubu| do programu porównujšcego charakter pisma. {16232}{16258}Porównujšc je z...? {16261}{16289}Z literš "l" na klatce piersiowej ofiary. {16292}{16318}Znane porównane z nieznanym. {16328}{16390}Wszystkie te kobiety mylały,| że przychodzš na randkę, a nie stajš się celem. {16392}{16409}Tak, cóż, {16412}{16452}jedno z tych "l" jest zakręcone. {16486}{16522}- Wszystko w porzšdku?|- Tak. Dlaczego? {16524}{16551}Bo mrużysz oczy. {16575}{16601}Jestem... jestem zmęczony. {16618}{16654}To nie z powodu tego wypadku z gwodziem?...
kropcia1