{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {520}{640}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org {1236}{1303}wyst�puj� {1538}{1591}METRO {2151}{2246}METRO STRACHU {2327}{2417}CENTRUM KONTROLI METRA|�R�DMIE�CIE {2422}{2514}- I co?|- Siedz� sobie obok niego. {2520}{2617}M�wi, �ebym zabiera� stamt�d|te pierdolone jajca. {2621}{2670}Dasz wiar�? {2675}{2740}- Wiesz, co ja na to?|- Co? {2842}{2965}- Kurde, niech b�dzie.|- Tak my�la�em. {3747}{3818}{y:i}Centrala, tu Stillwell 1215. {3823}{3856}S�ucham. {3862}{3929}Jestem cztery wagony od 57. {3935}{3986}Op�nia mnie czerwone. {4056}{4166}- Powinno by� zielone.|- Jakbym nie wiedzia�. {4200}{4290}Rusz powoli, ostro�nie|i zgodnie z przepisami. {4639}{4751}P�kni�cie na szynach.|300 metr�w od peronu. {4755}{4855}- Przez ten cholerny ch��d.|- Rozumiem. {4860}{4954}- Ile potrwa naprawa?|- Dwie godziny. {4971}{5071}Uwi� si� w p�torej,|to postawi� ci piwo. {5978}{6069}Nie mog� patrze�,|jak tu siedzisz. {6073}{6159}Ani si� obejrzysz,|b�d� za t� szybk�. {6242}{6300}zdj�cia {6572}{6698}Poci�g R niech zmieni tras�|na ekspresow� przy 34. {6703}{6775}- Kt�r�?|- U�ywan� przez Q. {6780}{6880}Jak si� spotkaj� na 57.,|przekieruj� si� na F {6886}{6969}do Queens|i z powrotem z 36. na R. {6975}{7096}Wystarczy zamkn�� W.|Pasa�er�w wezm� R i N. {8010}{8073}scenariusz {8462}{8546}Przepraszam.|Zas�ania mi pan widok. {8551}{8612}Otwieraj albo ci� rozwal�. {8672}{8718}Dobra. {9338}{9423}Ani s�owa.|Do pierwszego wagonu. {9747}{9822}M�wi�em, �e dam rad�. {9827}{9907}Wielkie mi co.|Zrobi�e�, co m�wi�e�. {10072}{10135}re�yseria {10422}{10529}Pi�� minut spokoju. {10752}{10810}�adnie! {11011}{11127}- Jad� poci�giem, ale widz� ci�.|{y:i}- Teraz te�? {11131}{11235}- Tak.|{y:i}- A teraz? {11272}{11320}Bo�e. {11431}{11501}PO��CZENIE PRZERWANE {11505}{11534}Kotku? {13215}{13319}Daj klucz|do od��czania wagon�w. {13823}{13923}Centrala do Pelham 1 2 3. {13928}{14041}Dlaczego stoicie?|Macie zielone �wiat�o. {14151}{14238}{y:i}Centrala do Pelham 1 2 3. {14260}{14350}{y:i}Centrala do Pelham 1 2 3. {14355}{14435}{y:i}Czemu stoicie? Macie zielone. {14439}{14495}W porz�dku. {14499}{14638}�ycie si� upro�ci�o.|Chyba �e b�dziesz niepos�uszny. {14775}{14830}Nie teraz. {15268}{15322}Sk�d jeste�? {15363}{15434}- Z Brooklynu.|- Irlandczyk? {15438}{15543}- Tak.|- Tak my�la�em. {15604}{15686}Kto prowadzi Pelham 1 2 3? {15765}{15844}Mo�e kto� wypad� z wagonu. {16336}{16400}WAGONY 1-2: ROZ��CZONE {17249}{17321}Cofamy si�? {17757}{17804}Wie�a 42., {17808}{17910}poci�g jedzie pod pr�d|na p�noc od was. {17967}{18054}Zatrzymajcie si� na stacjach. {18059}{18152}Miejscowe poci�gi|na p�noc od stacji 51. {18157}{18240}Motorniczym 1 2 3|jest Jerry Pollard. {18246}{18334}Znam go.|Uczy�em si� z nim je�dzi�. {18339}{18412}Pelham 1 2 3, zg�o� si�. {18475}{18566}{y:i}Jerry Pollard, tu centrala.|{y:i}O co chodzi? {18683}{18770}Niech podjedzie ekspres|i zajrzy do kabiny. {18775}{18905}{y:i}Tu South Ferry 105. Nie mog�|{y:i}wy��czy� przedniej wycieraczki. {18911}{19015}Za tob� jest bezpiecznik. {19019}{19072}O co chodzi? {19077}{19117}Co jest, mistrzu? {19639}{19698}- Glina.|- Kurwa! {19702}{19750}Uwaga. {19754}{19801}Hamuj na m�j znak. {19944}{20024}- Policja transportowa.|- Stop. {20395}{20439}Siedzie�! {20607}{20701}{y:i}Mamy informacje|{y:i}o strza�ach w tunelu. {20706}{20813}Sier�ancie Moran.|Delgado, odwo�aj ten ekspres. {20817}{20883}S�ucha�! {20887}{20983}- Ja tu zdechn�.|{y:i}- Nie wstawa�! {21039}{21110}Wszyscy do okien! {21115}{21181}Wstawa�! {21371}{21444}Co si�, kurwa, dzieje? {21448}{21519}{y:i}Bashkim rozwali� gliniarza. {21524}{21578}Chyba nie �yje. {21583}{21653}Daj Bashkima i ogarnij si�! {21659}{21710}{y:i}Ale ju�! {21775}{21856}{y:i}- Co si� sta�o?|- Glina nie �yje. {21876}{21949}Daj konduktora. {21955}{22021}{y:i}- Jak masz na imi�?|- Regina. {22026}{22080}Masz zadanie, skarbie. {22085}{22135}Zadanie? {22140}{22225}B�g ci� zes�a� tylko po to. {22231}{22324}{y:i}Zaprowadzisz tych ludzi|{y:i}na peron. {22330}{22370}Rozumiesz? {22375}{22421}{y:i}Chc� to us�ysze�. {22488}{22592}S�uchajcie, wr�cimy na peron. {22596}{22676}- Niech wszyscy...|{y:i}- Od nowa. {22681}{22719}Kieruj nimi. {22762}{22805}S�uchajcie! {22811}{22907}Idziemy na peron.|Powoli wsta�cie. {22911}{22981}{y:i}Wyprowadz� was z poci�gu. {22987}{23103}B�dziemy szli torami.|Zostawcie niepotrzebne rzeczy. {23526}{23577}Tutaj! {23805}{23876}Schodami. {23880}{24019}- Ka�dy glina tam jedzie.|- Mo�e to nie by�y strza�y. {24024}{24128}- Silnik m�g� eksplodowa�.|- To by�o celowe. {24132}{24232}- Pierdol si�.|- Dobra. {24236}{24344}- Z dala od �cian.|- Stul pysk i rusz si�. {24349}{24400}Szybciej! {24438}{24549}Ramos, opu�� d�wigni� zasilania! {24554}{24661}- Co?|- Wy��cz zasilanie! {24667}{24730}Ju� s�ysz�. {24775}{24852}Zajebi�cie szcz�liwy dzie�. {24935}{25002}Posra�o ci�? {25362}{25415}ZASILANIE AWARYJNE {25524}{25619}{y:i}Pelham 1 2 3 do centrali. {25712}{25807}Tu centrala, s�ysz� ci�. {25828}{25903}- Kto m�wi?|- To ja. {25908}{25971}Nie chcia�em si� odzywa�, {25976}{26073}{y:i}p�ki wszystko nie by�o gotowe. {26143}{26227}Rozumiem.|Z kim rozmawiam? {26232}{26390}Z facetem, co zatrz�sie miastem|i �atwo nie sprzeda sk�ry. {26395}{26496}{y:i}Powiedz, co widzisz na ekranie. {26502}{26549}{y:i}Widzisz, co zrobi�em? {26553}{26692}- Widz�.|- �atwiej panowa� nad jednym wagonem. {26697}{26769}Pan motorniczy ci opowie. {26774}{26822}Maj� zak�adnik�w {26827}{26905}{y:i}i karabiny maszynowe. {26967}{27019}Rozumiesz? {27060}{27105}Rozumiem. {27160}{27225}Chyba m�wi�em, �eby puka�? {27263}{27350}{y:i}M�wimy na to|{y:i}"transakcja got�wkowa". {27376}{27427}Wiesz, co to towar? {27432}{27517}Mi�so, z�oto, ropa. {27523}{27568}Bez obrazy, {27572}{27682}ale mo�e nie ze mn�|powiniene� rozmawia�. {27686}{27749}Chc� gada� w�a�nie z tob�. {27753}{27814}Sprawd� notowania i powiedz, {27820}{27920}jaki jest kurs|za zak�adnika w Nowym Jorku. {27956}{28071}{y:i}Milion to za du�o?|{y:i}Tak s�dz�. To takie oklepane. {28076}{28145}Masz tam kalkulator? {28264}{28337}{y:i}- Jest kalkulator?|- Mam. {28342}{28384}Dodawaj. {28390}{28509}526 315,79$. {28604}{28661}NEGOCJATORZY {28666}{28712}{y:i}Pomn� przez 19. {28716}{28754}Co wysz�o? {28759}{28833}A ten co, ksi�gowy? {28927}{28979}- 10 milion�w?|- Ile? {28984}{29074}Wychodzi 10 milion�w i 1 cent. {29078}{29158}Umowa stoi.|Dzwo� do burmistrza {29163}{29264}{y:i}i podaj mu cen�.|{y:i}100 000 banknot�w po 100$. {29269}{29308}{y:i}Jasne? {29312}{29424}- Tak. A ten cent?|- To twoja prowizja. {29430}{29483}{y:i}Reszt� chc� {29487}{29617}w jednobarwnych torbach|z k�kami i uchwytem. {29623}{29714}To nie kontrakt terminowy,|tylko wymiana. {29719}{29809}{y:i}To oznacza,|{y:i}�e mamy limit czasowy. {29815}{29881}Jaki termin by�by fair? {29964}{30028}Nie wiem, jestem tylko... {30033}{30124}Podaj zadowalaj�cy|limit czasowy. {30200}{30284}- Czwartek.|- My�la�em o godzinie. {30289}{30354}Kt�r� masz na zegarku? {30403}{30479}- 14:13.|- To tak jak ja. {30484}{30579}O 15:13 widz� tu szmal,|skurwielu. {30584}{30684}{y:i}Po tym czasie|{y:i}mamy kar� za zw�ok�. {30700}{30763}Jak my�lisz, jak�? {30875}{30965}{y:i}- No powiedz.|- Zabijesz... {30971}{31025}cz�� pasa�er�w. {31029}{31175}Raczej "towary".|Po jednym za ka�d� minut� zw�oki. {31179}{31282}Ich warto�� wzro�nie,|a cena si� nie zmieni. {31287}{31369}S� w tunelu.|Nie uda mu si�. {31375}{31428}Powiedz to jemu. {31433}{31517}- Co to za jeden?|- Nie wiem. {31523}{31605}- Gadaj z nim.|- Jak si� nazywasz? {31610}{31677}- Ja?|- Jak si� nazywasz? {31739}{31785}Powiedzie�? {31840}{31941}- Garber.|- Dobra, m�wi� powa�nie. {31947}{32015}{y:i}Za 59 minut zaczn� zabija�. {32019}{32087}{y:i}Radz� dzwoni� do burmistrza. {32149}{32241}Nie mog�.|Jestem zwyk�ym pracownikiem. {32245}{32377}To ju� nie m�j problem,|kto jest panem �ycia i �mierci. {32383}{32444}{y:i}Niech miasto si� martwi. {32448}{32566}Wypieprzaj od mikrofonu|i powiadom burmistrza. {32943}{33010}Pi�� miesi�cy i b�d� wolny. {33015}{33143}B�d� siedzia� w Saint-Tropez|z Pina Colad� w d�oni. {33148}{33221}Nigdy wi�cej nie pojad� metrem. {33227}{33327}- Nigdy nie m�w "nigdy".|- Nigdy. {33331}{33387}Co dalej w planie? {33392}{33517}O 14:30 poczyta pan "Kota"|w podstaw�wce East Harlem. {33523}{33587}W szko�ach zawsze co� �api�. {33591}{33735}Niech doktor czeka tam|ze szczepionk� przeciw grypie. {34172}{34226}Gabinet burmistrza. {34344}{34415}Jest w trzecim wagonie. {34479}{34575}- Co jest?|- Kto� porwa� poci�g. {34582}{34654}Stoi w tunelu mi�dzy 51. a 42. {34659}{34753}Znowu idiota ze spluw�.|Co wiadomo? {34757}{34875}- Niewiele. Samoch�d czeka.|- Metrem b�dzie szybciej. {34880}{34991}Zamkn�� drzwi.|Spotkamy si� przy 59. {35175}{35282}Teraz to ekspres.|Pominiemy pi�� przystank�w. {35287}{35390}- Co? Musz� dojecha� do pracy.|- Chwileczk�. {35395}{35476}Zaliczymy wszystkie przystanki. {35482}{35556}Mo�e jednak|nie jest takim z�amasem. {35561}{35630}Zabawne. {35722}{35827}Kto by pomy�la�,|�e odbierzesz co� takiego. {35831}{35930}Negocjatorzy b�d� za 5 minut.|Burmistrz ju� wie. {35935}{36042}- Powiesz mu?|- Spadaj. 10 minut i koniec. {36047}{36180}- Co si� gapisz?|- Zapami�tuj� tw�j wylatuj�cy pysk. {36186}{36275}- Kolejna wycieczka osobista?|- Jasne. {36280}{36340}- Nie daj dupy.|- Chcesz? {36345}{36435}- Twoja stacja.|- Teraz to moje? {36440}{36512}Tak, twoje. {36676}{36802}{y:i}Pelham 1 2 3, zg�o� si�.|{y:i}Tu centrala. Jeste� tam? {36807}{36875}Gerber, ch�optasiu. Co tam? {36880}{37010}"Garber". Chc� przekaza�,|�e powiadomiono burmistrza. {37015}{37060}Zap�ac�? {37095}{37181}Nie wiem.|Ja tylko bior� prowizj�. {37187}{37273}Teraz reprezentujesz miasto. {37278}{37402}No to masz do czynienia|ze star� biurokracj�. {37407}{37479}{y:i}- Ona si� d�u�y.|- To j� skr��. {374...
zioloB