[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz) ; http://www.aegisub.net ScriptType: v4.00+ SabbuVersion: 0.2.5 Title: [SAIZEN]Eyeshield 21 - 35 Original Script: Piterkun Original Translation: Rebel Original Editing: hawk Original Timing: Ryuuga Synch Point: Script Updated By: Update Details: Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 480 PlayDepth: 0 Timer: 100.0000 WrapStyle: 0 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Last Style Storage: E21 ScaledBorderAndShadow: no [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: NG,Communication 2,24,&H001830E5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0 Style: NG2,Communication 2,18,&H000AA8EA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0 Style: op1,Impact,24,&H00D67019,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00C0AC1A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,12,0 Style: credits,Yikes!,20,&H00EC9512,&H00000117,&H00000010,&H00CD9A1B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0 Style: end1,Impact,28,&H001717D4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,11,0 Style: set,Arial,28,&H00312DD4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,10,10,14,0 Style: max,Yikes!,28,&H00F04A31,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0 Style: ya-ha,Yikes!,28,&H003B3BDC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0 Style: strona,NewDigital Italic,29,&H002223C4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: next,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,0 Style: nextep,Impact,28,&H002C2DCF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0 Style: death march,Arial Black,38,&H0000000A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,0 Style: DM numer,Arial Black,40,&H001B1CEC,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,0 Style: N-G,NewDigital Italic,29,&H002223C4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: myśl,Arial Black,30,&H00E2B32D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,16,0 Style: myśl2,Arial Black,30,&H001EBF41,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,15,0 Style: dialogi,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00BC4E08,&H00040513,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,16,1 Style: tytuł,Times New Roman,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006F0C32,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,0 Style: NORMAL,Courier New,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,10,238 Style: poradnik,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007B3D09,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,0 Style: Be Survivor,Arial,20,&H000D0ED4,&H00D9D9D9,&H0002020F,&H00000000,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,1,1,4,10,10,10,0 Style: Be Survivor2,Arial,20,&H000D0ED4,&H00D9D9D9,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,1,1,4,10,10,10,0 Style: Be Survivor3,Yikes!,25,&H00ED4631,&H00D9D9D9,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,1,1,4,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.09,max,,0000,0000,0000,,{\move(-210,470,830,470,0,6090)}Special thx for [SAIZEN] team. ;] Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:03.00,death march,,0000,0000,0000,,{\pos(357,67)}Marsz Śmierci Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:03.00,death march,,0000,0000,0000,,{\pos(563,65)}Dzień Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:03.00,DM numer,,0000,0000,0000,,{\pos(615,83)}8 Dialogue: 0,0:00:06.09,0:00:07.92,dialogi,Hiruma,0000,0000,0000,,Amator biorący udział w zawodowej selekcji, ta? Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:14.68,dialogi,,0000,0000,0000,,Cóż, to prawda, że twoja szansa na zdanie nie wynosiła 0% Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:18.39,dialogi,Kurita,0000,0000,0000,,Ta, 0% będzie tylko wtedy, jeśli wcale nie spróbujesz. Dialogue: 0,0:00:19.07,0:00:22.63,dialogi,Taki,0000,0000,0000,,Myślałem, że mam 100% szansy by zdać. Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:26.35,dialogi,Suzuna,0000,0000,0000,,Sorx za zachowanie brata... Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.46,dialogi,Hiruma,0000,0000,0000,,To kretyn. Tam jest idiota! xD Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:34.44,myśl,Sena,0000,0000,0000,,Wydaje się, że mu nie przeszkadza ktoś tak zarozumiały. Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:38.40,myśl,,0000,0000,0000,,O, musze powiedzieć Hirumie o Taki-kunie. Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:40.58,dialogi,,0000,0000,0000,,Jesteś w pierwszej klasie liceum, prawda? Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:45.04,dialogi,Suzuna,0000,0000,0000,,Mój brat urodził się w kwietniu, a ja w marcu. Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:52.88,dialogi,Sena,0000,0000,0000,,Hiruma-san. Co myślisz o Taki-kunie jako o tight end? Dialogue: 0,0:00:53.23,0:00:53.92,dialogi,Hiruma,0000,0000,0000,,Nie. Dialogue: 0,0:00:54.23,0:00:54.74,dialogi,Sena,0000,0000,0000,,Eh? Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:59.64,dialogi,Hiruma,0000,0000,0000,,Nie mogę pozwolić temu walniętemu brodaczowi na dołączenie do drużyny bez przemyślenia tego. Dialogue: 0,0:00:59.92,0:01:00.39,dialogi,Taki,0000,0000,0000,,Ach... Dialogue: 0,0:01:00.39,0:01:02.01,dialogi,Suzuna,0000,0000,0000,,Wiedziałam, że nic z tego nie wyjdzie. Dialogue: 0,0:01:02.27,0:01:06.31,dialogi,Hiruma,0000,0000,0000,,Cóż, pozostał jeszcze miesiąc do opuszczenia Ameryki. Dialogue: 0,0:01:08.82,0:01:13.99,dialogi,,0000,0000,0000,,Jeśli ukończysz Marsz Śmierci, może zastanowię się nad przyjęciem cię do drużyny. Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:19.99,dialogi,Taki,0000,0000,0000,,Ahaha! To dla mnie nic trudnego. Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:23.73,dialogi,Kurita,0000,0000,0000,,Super! Dajmy jutro z siebie wszystko! Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:34.01,myśl,Sena,0000,0000,0000,,Yukimitsu-san? Dialogue: 0,0:01:46.38,0:01:50.06,op1,00,0000,0000,0000,,ONE, nieprześcigniony czas. Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:57.93,op1,00,0000,0000,0000,,Uwolnić marzenia, których końca brak. Dialogue: 0,0:01:58.11,0:02:02.22,op1,00,0000,0000,0000,,MIŁOŚĆ wewnątrz mej kieszeni Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:10.02,op1,00,0000,0000,0000,,Zwiniętą mapę rozłóżmy właśnie teraz! Dialogue: 0,0:02:10.87,0:02:16.85,op1,00,0000,0000,0000,,Niech to bicie serca dotrze i do ciebie! Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:22.45,op1,00,0000,0000,0000,,Wspierając się miłością bez wad. Dialogue: 0,0:02:22.67,0:02:28.27,op1,00,0000,0000,0000,,ZNALAZŁEM PRZEJŚCIE! Stawiając czoło następnemu dniu, Dialogue: 0,0:02:28.44,0:02:34.22,op1,00,0000,0000,0000,,będę podążał przez mrok, aż w końcu ujrzę świt. Dialogue: 0,0:02:34.57,0:02:40.67,op1,00,0000,0000,0000,,JESTEM TYLKO MARZYCIELEM. Nawet podczas mej wędrówki, Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:46.59,op1,00,0000,0000,0000,,Nareszcie znalazłem TO, czego bronić muszę. Dialogue: 0,0:02:46.83,0:02:50.98,op1,00,0000,0000,0000,,Szukając nowego blasku... Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:53.14,op1,00,0000,0000,0000,,NIGDY SIĘ NIE PODDAWAJ Dialogue: 0,0:01:48.70,0:01:51.65,NG,,0000,0000,0000,,{\move(661,105,456,105,0,500)}{\fad(1300,200)}NAMIMORI-GROUP Dialogue: 0,0:01:48.70,0:01:51.65,NG2,,0000,0000,0000,,{\move(690,125,481,124,0,500)}{\fad(1300,200)}PRZEDSTAWIA: Dialogue: 0,0:02:50.01,0:02:53.25,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(72,49)}{\fad(400,500)}Tłumaczenie: Dialogue: 0,0:02:50.01,0:02:53.25,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(90,91)}{\fad(400,500)}Rebel Dialogue: 0,0:02:50.01,0:02:53.25,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(54,161)}{\fad(400,500)}Timing: Dialogue: 0,0:02:50.01,0:02:53.25,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(60,213)}{\fad(400,500)}Ryuuga Dialogue: 0,0:02:50.01,0:02:53.25,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(544,52)}{\fad(400,500)}Typesetting: Dialogue: 0,0:02:50.01,0:02:53.25,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(571,84)}{\fad(400,500)}Piterkun Dialogue: 0,0:02:50.01,0:02:53.25,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(562,175)}{\fad(400,500)}Korekta: Dialogue: 0,0:02:50.01,0:02:53.25,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(593,217)}{\fad(400,500)}hawk Dialogue: 0,0:02:54.53,0:02:59.27,tytuł,Title 35,0000,0000,0000,,{\fad(3000,200)\pos(312,408)}SAMOTNY MARSZ ŚMIERCI Dialogue: 0,0:03:02.88,0:03:06.58,dialogi,Taki,0000,0000,0000,,To niemożliwe... Co to za tortura? Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:13.94,myśl,Sena,0000,0000,0000,,Racja. Dziś muszę zacząć biec zygzakiem. Dialogue: 0,0:03:20.94,0:03:26.95,myśl,,0000,0000,0000,,Bieganie zygzakiem bez zwalniania naprawdę obciąża moje kolana. Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:28.66,myśl,,0000,0000,0000,,Ale... Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:36.14,dialogi,Taki,0000,0000,0000,,Biega tak szybko, robiąc zygzaki, a mnie wykańcza sam bieg. Dialogue: 0,0:03:37.01,0:03:40.62,dialogi,,0000,0000,0000,,Aha... Nie może być. To niemożliwe! Dialogue: 0,0:03:40.62,0:03:43.06,dialogi,Suzuna,0000,0000,0000,,Patrz, Sena! Dialogue: 0,0:03:43.94,0:03:47.56,dialogi,,0000,0000,0000,,To świetna zabawa! Czuję się tak, jakbym jeździła na nartach wodnych! Dialogue: 0,0:03:48.42,0:03:54.36,dialogi,Taki,0000,0000,0000,,Hej, chłopaki.To byłoby dla mnie zbyt proste, gdybym nie miał tego utrudnienia. Dialogue: 0,0:03:54.36,0:03:56.27,dialogi,,0000,0000,0000,,Ahaha! Dialogue: 0,0:03:57.74,0:04:01.74,dialogi,Hiruma,0000,0000,0000,,Ten idiota jest coraz lepszy. Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:06.95,dialogi,Taki,0000,0000,0000,,To taka świetna zabawa, że nawet nie zauważyłem, kiedy wysunąłem się na prowadzenie. D...
MatsuriShiho