Eyeshield_21 - [odc. 80].txt

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
PlayResY: 480
ScriptType: v4.00+
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: NORMAL,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,10,238
Style: ITALIC,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,10,238
Style: Runaway,Tahoma,40,&H005EA05D,&H0000FFFF,&H00005D09,&H00808080,-1,0,0,0,90,110,-1,0,1,3,3,2,30,30,10,238
Style: Xroland,Tahoma,40,&H00887E3A,&H0000FFFF,&H00644301,&H00320500,-1,0,0,0,90,110,-1,0,1,3,3,2,30,30,10,238
Style: NORMAL_21,Arial Black,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0043449B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,10,238
Style: Ending_E21,Comic Sans MS,31,&H00979143,&H000000FF,&H00BB4126,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,10,1
Style: Opening_E21,Comic Sans MS,31,&H008DE6AF,&H000000FF,&H0045BB26,&H0017B3B1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.01,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Mamori-neechan...
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.42,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Sena...
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.83,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Przepraszam, że tak długo to przed tobą ukrywałem.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.84,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Mamori-neechan...
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.60,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Muszę iść.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.14,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Ponieważ jestem....
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.84,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,A teraz, po raz pierwszy bez maski Eyeshielda!
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.84,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Szybki jak błyskawica...!
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.96,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Eyeshield~! Nie!
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.96,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Kobayakawa Sena!
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:02.84,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Tak!
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:07.57,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Tak długo czekałam na tą chwilę, nareszcie!
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.42,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,{\fs55}Sena!!!
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.90,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Anezaki Mamori!
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.07,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Właśnie, muszę ...
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.84,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Ja też muszę dać z siebie wszystko!
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.43,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Jako manager Devil Bats!
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:45.07,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Sprytnie zrobiłeś pozbywając się eyeshielda przed spotkaniem ze mną.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.65,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Mylisz się.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.84,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Nie ma już znaczenia kto jest prawdziwy, a kto fałszywy.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.50,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Zamierzam wygrać jako ja.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.84,Xroland,00,0000,0000,0000,,{\pos(320,102)}Tłumaczenie: Xroland
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.84,Runaway,00,0000,0000,0000,,{\pos(320,419)}Timing i typesetting: Runaway
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.84,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,Na Full! Jeździj po niebie!
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:12.84,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,Bam Bam! Uchwyć się Gwiazd!
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.84,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,Otwórz me oczy!\N Jestem gotów!
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:17.84,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,Nadzieja nadzieją. - wystarcza ci to?
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.84,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,Coś jak "mój krok", oznacza me imię.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:22.84,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,Kiedy opadłeś już z sił, oznacza że wygrałeś!
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.84,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,Nie bierz wszystkiego na serio, daj się ponieść!
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.84,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,Daj z siebie wszystko by ukazać twego ducha!
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:30.84,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,Gdy się śmiejesz, gdy lecą ci łzy
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.84,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,to nie czas byś zatrzymał się, wiesz?
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:35.84,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,Gdy coś tracisz, potem zyskujesz,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.84,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,Hej, może po prostu zacznij od zera. \NCo powiesz na "partyjkę"?
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:40.84,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,Wolniutko, niebo się rozpogadza
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.84,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,To było wczoraj, a co znaczyło to "poddać się?"
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:46.84,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,wszystko jakoś się ułoży.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.84,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,Śpiewaj sobie że wszystko będzie dobrze!
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:51.84,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,Powolny, odgłos kroków
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.84,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,echo błękitnego nieba niesione przez wiatr
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.84,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,Szybka wspinaczka będzie dobrą odskocznią,
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.84,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,od tego zatłoczonego świata!
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:02.84,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,Och! Och! Ukaż swe marzenie
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.84,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,Och! Och! Unieś twój krzyk z nami
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:07.84,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,Och! Och! Lepiej go pobudź!
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.97,Opening_E21,00,0000,0000,0000,,Celuj na "najlepszego" i biegnij!
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.56,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,NAJLEPIEJ KOPIĄCA DRUŻYNA!
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:44.69,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Dzisiaj rozstrzygnie się kto pojedzie na Turniej Kantou. Czas rozpocząć mecz o trzecie miejsce!
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:52.84,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Bando polegają niemal wyłącznie na swoim kopaczu, co jest zupełnym przeciwieństwem gry Deimon.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.84,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,To dwie zupełnie różne drużyny!
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:58.84,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Kotarou...
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.37,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Kopnij tą piłkę w Des7.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:07.21,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Wiem o tym! Nie musisz mi tego mówić!
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.84,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Dobrze jest, uspokójcie się.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.84,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Deimon dostaje piłkę! Bando wykopuje!
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:19.83,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,To najlepsze kopnięcie naszej eleganckiej drużyny!
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:21.83,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,To jest...!
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.83,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Zawodnicy Bando wybiegają krótko na lewą stronę!
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.56,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Uważajcie! To Onside kick!
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:36.81,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Akaba-san i reszta biegną wzdłuż linii na lewo!
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.83,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Niemożliwe! Nie mogą być aż tak głupi!
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.83,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Zamierzają to zrobić już teraz!?
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.83,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Cholera, wykopujesz to czy nie!?
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.83,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Nadchodzi! Kopnie po ziemi!
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:54.83,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Złapać taką piłkę i nawet nie muszę się zmierzyć z Tetsumą!?
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.54,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Rozumiem!
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.83,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,To nie jest onside kick! Kopnął wysoką piłkę!
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:10.83,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,I jak!?
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:12.83,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Gładko poszło!
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:18.83,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Idealnie! Punkt lądowania dokładnie w Des7 jak tego oczekiwałem.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.31,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Nie dostaniecie piłki!
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.83,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Liniowi Deimon zatrzymują Bando!
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.83,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Nie przejdziesz!
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.83,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Czas użyć tego, czego nauczył nas Akaba-san.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.36,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Teraz.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:40.83,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Co!?
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:41.83,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Jak oni to robią!?
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:45.31,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Ich blok się wzmocnił!
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:49.83,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Łaa! Dużo ich!
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:51.83,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Zablokuję ich wszystkich!
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:53.83,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Sena-kun, Monta-kun... Złapcie piłkę!
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:55.83,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Zrozumiano!
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.01,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Tak! Idź, Kurita!
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.60,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Akaba-san!
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:12.66,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Sena-kun, pozwól że pokażę ci siłę prawdziwego Eyeshielda 21!
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:27.83,NORMAL_21,00,0000,0000,0000,,Czy to był Kurita!?
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:29.83,NORMAL_21,00,0000,0000,00...