Blish, James - Common Time.rtf

(68 KB) Pobierz

 

Common Time

".  .  .  the  days went slowly round and round,  endless

and uneventful as cycles in space. Time, and time-pieces!

How many centuries did my hammock tell, as pendulum-

like it swung to the ship's dull roll, and ticked the hours

and ages."

Herman Melville, in Mardi

Don't move.

It was the first thought that came into Garrard's mind

when he awoke, and perhaps it saved his life. He lay where

he was, strapped against the padding, listening to the round

hum of the engines. That in itself was wrong; he should be

unable to hear the overdrive at all.

He thought to himself: Has it begun already?

Otherwise everything seemed normal. The DPC-3 had

crossed over into interstellar velocity, and he was still alive,

and the ship was still functioning. The ship should at this

moment be traveling at 22.4 times the speed of lighta neat

4,157,000 miles per second.

Somehow Garrard did not doubt that it was. On both

previous tries, the ships had whiffed away toward Alpha Cen-

tauri at the proper moment when the overdrive should have

cut in; and the split second of residual image after they had

vanished, subjected to spectroscopy, showed a Doppler shift

which tallied with the acceleration predicted for that moment

by Haertel.

The trouble was not that Brown and Cellini hadn't gotten

away in good order. It was simply that neither of them had

ever been heard from again.

Very slowly, he opened his eyes. His eyelids felt terrifically

heavy. As far as he could judge from the pressure of the

couch against his skin, the gravity was normal; nevertheless,

moving his eyelids seemed almost an impossible job.

After long concentration, he got them fully open. The

instrument chassis was directly before him, extended over his

diaphragm on its elbow joint. Still without moving anything

but his eyesand those only with the utmost patiencehe

checked each of the meters. Velocity: 22.4 c. Operating tem-

perature: normal. Ship temperature:  37 C. Air pressure:

778 mm. Fuel: No. I tank full. No. 2 tank full. No. 3 tank

full. No. 4 tank nine tenths full.  Gravity:  I  g.  Calendar:

stopped.

He looked at it closely, though his eyes seemed to focus

very slowly, too. It was, of course, something more than a

calendarit was an all-purpose clock, designed to show him

the passage of seconds, as well as of the ten months his trip

was supposed to take to the double star. But there was no

doubt about it: the second hand was motionless.

That was the second abnormality. Garrard felt an impulse

to get up and see if he could start the clock again. Perhaps

the trouble had been temporary and safely in the past. Im-

mediately there sounded in his head the injunction he had

drilled into himself for a full month before the trip had

begun

Don't move!

Don't move until you know the situation as far as it can

be known without moving. Whatever it was that had snatched

Brown and Cellini irretrievably beyond human ken was

potent, and totally beyond anticipation. They had both been

excellent men, intelligent, resourceful, trained to the point

of diminishing returns and not a micron beyond that point

the best men in the Project. Preparations for every knowable

kind of trouble had been built into their ships, as they had

been built into the DFC-3. Therefore, if there was something

wrong nevertheless, it would be something that might strike

from some commonplace quarterand strike only once.

He listened to the humming. It was even and placid, and

not very loud, but it disturbed him deeply. The overdrive

was supposed to be inaudible, and the tapes from the first

unmanned test vehicles had recorded no such hum. The

noise did not appear to interfere with the overdrive's opera-

tion, or to indicate any failure in it. It was just an irrelevancy

for which he could find no reason.

But the reason existed. Garrard did not intend to do so

much as draw another breath until he found out what it was.

Incredibly, he realized for the first time that he had not

in fact drawn one single breath since he had first come to.

Though he felt not the slightest discomfort, the discovery

called up so overwhelming a flash of panic that he very

nearly sat bolt upright on the couch. Luckilyor so it

seemed, after the panic had begun to ebbthe curious leth-

argy which had affected his eyelids appeared to involve his

whole body, for the impulse was gone before he could sum-

mon the energy to answer it. And the panic, poignant though

it  had  been  for  an  instant,  turned  out  to  be  wholly  intel-

lectual. In a moment, he was observing that his failure to

breathe in no way discommoded him as far as he could tell

it was just there, waiting to be explained . . .

Or to kill him. But it hadn't, yet.

Engines humming; eyelids heavy; breathing absent; calen-

dar stopped. The four facts added up to nothing. The temp-

tation to move somethingeven if it were only a big toe

was strong, but Garrard fought it back. He had been awake

only a short whilehalf an hour at mostand already had

noticed four abnormalities. There were bound to be more,

anomalies more subtle than these four; but available to close

examination before he had to move. Nor was there anything

in particular that he had to do, aside from caring for his own

wants; the Project, on the chance that Brown's and Cellini's

failure to return had resulted from some tampering with the

overdrive, had made everything in the DFC-3 subject only

to the computer. In a very real sense, Garrard was just along

for the ride. Only when the overdrive was off could he

adjust

Pock.

It was a soft, low-pitched noise, rather like a cork coming

out of a wine bottle. It seemed to have come just from the

right of the control chassis. He halted a sudden jerk of his

head on the cushions toward it with a flat fiat of will. Slowly,

he moved his eyes in that direction.

He could see nothing that might have caused the sound.

The ship's temperature dial showed no change, which ruled

out a heat noise from differential contraction or expansion

the only possible explanation he could bring to mind.

He closed his eyesa process which turned out to be just

as difficult as opening them had beenand tried to visualize

what the calendar had looked like when he had first come out

of anesthesia. After he got a clear andhe was almost sure

accurate picture, Garrard opened his eyes again.

The sound had been the calendar, advancing one second.

It was now motionless again, apparently stopped.

He did not know how long it took the second hand to

make that jump, normally; the question had never come up.

Certainly the jump, when it came at the end of each second,

had been too fast for the eye to follow.

Belatedly, he realized what all this cogitation was costing

him in terms of essential information. The calendar had

moved. Above all and before anything else, he must know

exactly how long it took it to move again . . .

He began to count, allowing an arbitrary five seconds lost.

One-and-a-six, one-and-a-seven, one-and-an-eight

Garrard had gotten only that far when he found himself

plunged into hell.

First, and utterly without reason, a sickening fear flooded

swiftly through his veins, becoming more and more intense.

His bowels began to knot, with infinite slowness. His whole

body became a field of small, slow pulsesnot so much shak-

ing him as putting his limbs into contrary joggling motions,

and making his skin ripple gently under his clothing. Against

the hum another sound became audible, a nearly subsonic

thunder which seemed to be inside his head. Still the fear

mounted, and with it came the pain, and the tenesmusa

boardlike stiffening of his muscles, particularly across his

abdomen and his shoulders, but affecting his forearms almost

as grievously. He felt himself beginning, very gradually, to

double at the middle, a motion about which he could do

precisely nothinga terrifying kind of dynamic paralysis. . . .

It lasted for hours. At the height of it, Garrard's mind,

even his very personality, was washed out utterly; he was only

a vessel of horror. When some few trickles of reason began

to return over that burning desert of reasonless emotion, he

found that he was sitting up on the cushions, and that with

one arm he had thrust the control chassis back on its elbow

so that it no longer jutted over his body. His clothing was

wet with perspiration, which stubbornly refused to evaporate

or to cool him. And his lungs ached a little, although he could

still detect no breathing.

What under God had happened? Was it this that had killed

Brown and Cellini? For it would kill Garrard, tooof that

he was sure, if it happened often. It would kill him even if it

happened only twice more, if the next two such things fol-

lowed the first one closely. At the very best it would make a

slobbering idiot of him; and though the computer might bring

Garrard and the ship back to Earth, it would not be able to

tell the Project about this tornado of senseless fear.

The calendar said that the eternity in hell had taken three

seconds. As he looked at it in academic indignation, it said

pock and condescended to make the total seizure four sec-

onds long. With grim determination, Garrard began to count

again.

He took care to establish the counting as an absolutely

even, automatic process which would not stop at the back of

his mind no matter what other problem he tackled along

with it, or what emotional typhoons should interrupt him.

Really compulsive counting cannot be stopped by anything

not the transports of love nor the agonies of empires. Garrard

knew the dangers in deliberately setting up such a mechanism

in his mind, but he also knew how desperately he needed to

time that clock tick. He was beginning to understand what

had happened to himbut he needed exact measurement

before he could put that understanding to use.

Of course there had been plenty of speculation on the

possible effect of the overdrive on the subjective time of the

pilot, but none of it had come to much. At any speed below

the velocity of light,  subjective  and objective time were

exactly the same as far as the pilot was concerned. For an

observer on Earth, time aboard the ship would appear to be

vastly slowed at near-light speeds; but for the pilot himself

there would be no apparent change.

Since flight beyond the speed of light was impossible

although for slightly differing reasonsby both the current

theories of relativity, neither theory had offered any clue as

to what would happen on board a translight ship. They would

not allow that any such ship could even exist. The Haertel

transformation, on which, in effect, the DFC-3 flew, was

nonrelativistic: it showed that the apparent elapsed time of a

translight journey should be identical in ship-time, and in the

time of observers at both ends of the trip.

But since ship and pilot were part of the same system,

both covered by the same expression in Haertel's equation,

it had never occurred to  anyone that the pilot and the ship

might keep different times. The notion was ridiculous.

One-and-a-sevenhundredone, one-and-a-sevenhundredtwo,

one - and - a - sevenhundredthree, one - and - a - sevenhundred

four . . .

The ship was keeping ship-time, which was identical with

observer-time. It would arrive at the Alpha Centauri system

in ten months. But the pilot was keeping Garrard-time, and

it was beginning to look as though he wasn't going to arrive

at all.

It  was  impossible,  but  there  it  was.  Somethingalmost

cert...

Zgłoś jeśli naruszono regulamin