{1}{72}movie info: DIV3 512x384 23.976fps 635.9 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {75}{175}Napisy dla fan�w Captain|Tsubasy przygotowa� HAWK110. {181}{254}Panie Katagiri, a co pan|s�dzi o dru�ynie USA? {256}{315}Czy tym razem obok Japonii i|Europy wyst�pi r�wnie� USA? {317}{376}Zagraj� trzy dru�yny? {470}{494}Panie Katagiri? {500}{545}O co tu chodzi? {557}{595}Jak wszyscy pami�tamy, {597}{676}m�odzie�owe reprezentacje|Japonii i Europy zagra�y ze sob� {677}{706}po raz pierwszy w Pary�u. {708}{759}A w zesz�ym roku rewan� gra�y w Tokio. {760}{834}Czyli tym razem mecz nie mo�e si�|odby� ani w Europie ani w Japonii. {836}{942}I wyb�r pad� na neutralne|boisko w Ameryce. {944}{1013}Czyli zagramy w Ameryce? {1015}{1135}Organizatorzy zawod�w -|Amerykanie r�wnie� zg�osili|sw�j zesp� do turnieju. {1137}{1180}Ale zagra nie tylko USA. {1182}{1204}Co? {1206}{1276}Brazylia i Argentyna|wystawi� wsp�ln� jedenastk�. {1278}{1373}I pod szyldem Ameryki Po�udniowej|r�wnie� wezm� udzia� w turnieju. {1375}{1451}Japo�ski Zwi�zek Pi�ki|No�nej wyrazi� na to zgod�. {1453}{1471}�wietnie! {1473}{1564}Im silniejsi przeciwnicy tym|my stajemy si� doskonalsi! {1566}{1613}Dobry pomys�, Panie Katagiri! {1638}{1674}Turniej z udzia�em|czterech kontynent�w... {1676}{1744}To b�dzie prawie jak wojna �wiat�w... {1745}{1790}Gra o M�odzie�owy Puchar �wiata! {1800}{1845}M�odzie�owy Puchar �wiata... {1870}{1921}Ch�opaki, pokonamy ich wszystkich! {1924}{1961}Zdob�dziemy M�odzie�owy Puchar �wiata! {1964}{1983}Racja! {1985}{2028}Zwyci�ymy! {2895}{3049}Captain Tsubasa - Wojna �wiat�w {3545}{3588}D�ugo si� nie widzieli�my, Tsubasa. {3590}{3628}Tak, Schneider! {3631}{3678}Pewnie znowu czeka nas ci�ki mecz. {3680}{3780}Na pewno! Ale nie widz�|zespo�u z Ameryki Po�udniowej. {3781}{3846}Ich przybycie i tak nic nie zmieni. {3848}{3913}To my wygramy w turnieju. {3915}{3992}Kapitan zespo�u USA, Sylvester Runkun... {3994}{4089}Nie mo�emy jeszcze rozpocz��|losowania par p�fina�owych. {4091}{4176}Ci�gle czekamy na przybycie|dru�yny z Ameryki Po�udniowej. {4178}{4217}Prosz� o cierpliwo��. {4219}{4306}Hmm! Oni nie maj�|�adnych szans na wygran�. {4308}{4367}�aden k�opot. Mog� zalosowa� za nich. {4369}{4405}Ale, prosz� zaczeka�! {4440}{4467}Co? {4499}{4531}Nazywam si� Juan Dias! {4532}{4599}Reprezentuj� zesp� Ameryki Po�udniowej. {4602}{4644}Dra�! {4736}{4757}I ju�. {4778}{4853}Wylosowa�em naszego|pierwszego przeciwnika. {4940}{4990}Pierwszy mecz zagramy|z m�odzie��wk� USA? {4992}{5030}A my z Ameryk� Po�udniow�... {5038}{5096}Nie ma znaczenia z kim|zagramy na pocz�tek. {5099}{5159}I tak jeste�my zwyci�zcami. {5161}{5267}Chocia� nasz trener chcia�|aby�my zagrali z Japoni�. {5559}{5649}Komplet publiczno�ci na Stadionie|Olimpijskim w Los Angeles! {5651}{5699}Wkr�tce rozpocznie si� mecz! {5700}{5800}Uwaga pi�karskiego �wiata|skupiona jest na tym spotkaniu! {5802}{5860}Znakomita atmosfera na trybunach! {5862}{5909}Pary p�fina�owe wy�oni�o|wczorajsze losowanie. {5912}{5976}W pierwszym meczu zagra Japonia z USA, {5979}{6069}w drugim Europa z Ameryk� Po�udniow�. {6071}{6157}Dzisiejsi zwyci�zcy|zagraj� jutro w finale. {6159}{6217}Ciekawe jaki b�dzie sk�ad fina�u? {6219}{6264}S�dzia zaraz powinien rozpocz�� turniej... {6265}{6319}Turniej o M�odzie�owy Puchar �wiata! {6368}{6397}Wygramy, ch�opaki! {6400}{6424}Tak! {6426}{6517}Tsubasa rozpoczyna atak Japonii! {6520}{6629}Ch�opaki, poka�my im prawdziw�|moc futbolu ameryka�skiego! {6601}{6622}Ok! {6624}{6698}Ciekawe co na tle silnej Japonii|zademonstruj� gospodarze? {6727}{6750}Misaki! {6818}{6879}USA przerwa�o akcj� Japonii! {6881}{6935}Jito zosta� przewr�cony! {6936}{6992}Do pi�ki biegnie Tachibana! {7017}{7074}Nie pozwol� wam przej�� pi�ki! {7152}{7201}Bardzo ostra gra na pograniczu faulu! {7203}{7275}Dru�yna USA szybko odzyska�a|pi�k� i teraz kontratakuje! {7277}{7318}B�yskawiczny atak! {7369}{7429}Wakashimazu, je�li pu�cisz bramk� {7431}{7477}to wtedy ja b�d� musia� ci� zast�pi�. {7496}{7543}Obroni� Wakabayashi! {7545}{7599}Nie pozwol� im strzeli� gola! {7612}{7655}Zesp� ameryka�ski w natarciu! {7656}{7741}Pi�k� otrzyma� kapitan|gospodarzy, Sylvester Runkun! {7744}{7788}USA zbli�a si� pod bramk� Japonii! {7873}{7924}G�o�ny doping publiczno�ci! {7925}{8028}Runkun szykuje si� do strza�u! {8083}{8147}Obro�cy Matsuyama i|Izawa pr�buj� blokowa�! {8172}{8239}Ach, pi�ka zmierza do japo�skiej bramki! {8240}{8284}Japo�ski bramkarz Wakashimazu s�ynie {8286}{8325}ze swojego stylu bronienia|za pomoc� karate. {8327}{8388}Wakashimazu jest gotowy do obrony! {8391}{8505}Zablokowa� pi�k�! Ale|ta wpycha go do bramki! {8507}{8541}Na szcz�cie usta�! {8550}{8584}Co?! {8583}{8616}Znakomita obrona karate! {8618}{8723}Ach, Amerykanie b�d� dobija�! {8720}{8804}Wakashimazu odbija si� od s�upka i|skacze do przeciwnego rogu bramki! {8838}{8870}Z�apa� pi�k�! {8880}{8909}Niemo�liwe...?! {8940}{9015}Wakashimazu trenowa� w przesz�o�ci|karate i st�d te umiej�tno�ci! {9017}{9111}Kibice zespo�u gospodarzy ucichli! {9180}{9200}Trzymajcie! {9202}{9222}Niech to...! {9224}{9241}Dobra! {9240}{9282}Misaki rozpoczyna atak go�ci! {9284}{9356}Ale USA stosuje pressing|ju� na po�owie Japonii! {9357}{9396}No chod�cie, Amerykanie! {9398}{9429}Misaki dzi�ki znakomitej technice {9431}{9523}radzi sobie z tward�|defensyw� ameryka�sk�! {9524}{9596}Japo�ski rozgrywaj�cy Misaki|�wietnie panuje nad pi�k�! {9597}{9649}Dobrze, niech wiedz�, {9651}{9692}�e pi�ka no�na nie polega|tylko na grze si�owej! {9693}{9715}Tsubasa! {9716}{9760}Misaki podaje pi�k� do Tsubasy! {9756}{9820}Dru�yna Japonii jest znakomicie|zorganizowana taktycznie! {9873}{9931}Zaraz zabior� ci pi�k�! {9933}{10012}Kapitan dru�yny USA Runkun|wybiega naprzeciwko Tsubasy! {10079}{10148}Ach, Tsubasa podbi� pi�k� pi�tk�! {10149}{10194}I teraz b�dzie strzela�! {10220}{10277}Le�! {10279}{10348}Tsubasa wykonuje sw�j opadaj�cy strza�! {10346}{10377}Ale strza�... {10381}{10429}Pi�ka zmierza bezpo�rednio do bramki! {10431}{10468}I jest! Gol! {10470}{10545}Japonia obejmuje prowadzenie! {10548}{10640}Uda�o si�, super! {10640}{10729}Brawo! Cudownie Tsubasa! {10727}{10849}Tsubasa po raz pierwszy|zademonstrowa� sw�j opadaj�cy|strza� poza granicami Japonii! {10852}{10925}Japo�czyk�w nie satysfakcjonuje|jednobramkowe prowadzenie. {10927}{10985}Go�cie chc� jak najszybciej|dobi� przeciwnika. {10987}{11059}Z�oty duet w akcji! {11096}{11110}Trzymaj! {11120}{11178}Misaki pewnie odda pi�k� Tsubasie! {11175}{11190}Hyuga! {11192}{11300}Ach, wybra� jednak|d�ugie podanie do Hyugi! {11305}{11382}Naprz�d! Strza� tygrysa! {11384}{11467}Hyuga wykona� strza� tygrysa! {11470}{11531}Gol! Japonia zdobywa drug� bramk�! {11600}{11723}W drugiej po�owie Japonia|nie przestaje atakowa�! {11724}{11820}Z�oty japo�ski duet Tsubasy z Misakim|znowu n�ka defensyw� Amerykan�w! {11824}{11872}Nie pozwol� ci strzeli�! {11874}{11899}Matsuyama! {11900}{11981}Tsubasa tym razem poda� do Matsuyamy! {11983}{12000}Matsuyama... {12002}{12073}Matsuyama sk�ada si� do strza�u! {12075}{12113}Le�! {12164}{12235}Gol!|Trzecia bramka! {12299}{12387}Gwizdek s�dziego ko�czy mecz! {12389}{12434}Japo�czycy �atwo pokonuj� {12436}{12512}zesp� Stan�w Zjednoczonych 3 do 0. {12526}{12570}Uda�o si�! {12653}{12718}Matsuyama! {12834}{12864}Fujisawa... {12933}{12970}Fujisawa! {13412}{13470}Dobra, teraz nasza kolej! {13472}{13501}Ruszamy, ch�opaki! {13503}{13534}Jasne! {13820}{13892}Przed nami drugi p�fina�|M�odzie�owego Pucharu �wiata. {13893}{13943}Spotkanie Europy z Ameryk� Po�udniow� {13946}{13987}zaraz si� rozpocznie. {13989}{14078}Ciekawe, kt�ra z tych dru�yn zagra|w jutrzejszym finale z Japoni�? {14080}{14132}Europa czy Ameryka Po�udniowa? {14134}{14159}Obserwujmy mecz. {14161}{14222}Ciekawe jak zaprezentuj� si� Latynosi? {14272}{14357}Hej Tsubasa, czy ja �ni�? {14364}{14446}Ale nie, sp�jrz na �awk�|rezerwowych Ameryki Po�udniowej! {14448}{14465}Niemo�liwe...? {14468}{14496}Tsubasa... {14626}{14662}Roberto... {14792}{14829}Roberto! {14879}{14970}Rozpocz�o si� drugie|spotkanie p�fina�owe! {15087}{15158}Roberto... Czy to naprawd� ty, Roberto? {15203}{15308}Obie jedenastki prezentuj� bardzo|podobne, wysokie umiej�tno�ci. {15309}{15397}Spotkanie jest niezwykle|zaci�te i wyr�wnane. {15399}{15490}Przeanalizujmy co wydarzy�o|si� w pierwszej po�owie. {15493}{15517}Ju� w trzeciej minucie {15520}{15555}zesp� ze starego kontynentu {15558}{15635}obj�� prowadzenie za spraw�|Karla Heinz'a Schneidera. {15636}{15707}Nast�pnie Argenty�czyk,|nazywany nowym Maradon�, {15709}{15783}Juan Dias doprowadzi� do remisu {15784}{15816}w 15 minucie pierwszej po�owy. {15818}{15960}P�niej Europa po bramce Eru Shido|Pierre'a wysz�a na prowadzenie 2 do 1. {15962}{16044}Ale tu� przed ko�cem pierwszej po�owy {16046}{16107}gola strzeli� Urugwajczyk|Ramon Victorino. {16109}{16156}I znowu remis 2 do 2. {16157}{16195}Pierwsza po�owa by�a naprawd� {16197}{16269}bardzo zaci�ta, si�a obu|dru�yn jest wyr�wnana. {16271}{16367}W drugiej po�owie oba zespo�y|r�wnie� nie zwalniaj� tempa. {16447}{16503}Schneider wypracowa� te dwie bramki. {16505}{16568}Ale Ameryka Po�udniowa|te� gra dobry futbol. {16570}{16655}W drugiej po�owie �adna z dru�yn|nie potrafi strzeli� bramki. {16657}{16723}Mecz zaraz si� sko�czy. {16725}{16815}Santana, wejd� i wyko�cz ich. {16816}{16864}I jak, trenerze? {16865}{16980}Nie, nie musisz wchodzi� na boisko. {17017}{17127}Spotkanie dobiega ko�ca. {17130}{17225}Mecz musi by� jednak rozstrzygni�ty.|Jedna z dru�yn musi odpa��. {17360}{17427}Zosta�a ju� tylko minuta do ko�ca gry. {17429}{17508}Podanie do lidera Europy, Schneidera! {17572}{17652}To nasza ostatnia szansa, musi by� gol! {17653}{17711}Gonzales, bramkarz Ameryki Po�udniowej wybiega z bramki! {17712}{17765}Ryzykuje, ale... op�aci�o si�! {17767}{17785}Co...?! {17795}{17865}Ameryka Po�udniowa kontratakuje! {17867}{17970}Heffner, powstrz...
damianok0