{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {206}{367}{Y:i}Dopóki nie nadejdzie dzień, kiedy twe marzenia spełniš się, {375}{514}{y:b,i}Piłka w grze!|{y:i}Utkwię mój wzrok w tobie, na zawsze. {542}{621}{Y:i}Zawsze biegnšc przez obronę, {624}{699}{Y:i}Numer na koszulce kołysze się na wietrze. {705}{775}{Y:i}Bardziej niż innych {775}{856}{Y:i}Twój głos sięga dalej. {866}{940}{Y:i}W letnim blasku, {945}{1023}{Y:i}Twoja opalona sylwetka, {1025}{1173}{Y:i}Umiecha się energicznie. {1098}{1173}{Y:i}Utkwiłam mój wzrok w tobie {1183}{1303}{Y:i}Na samotnym boisku, {1306}{1406}{Y:i}I twoje samotne marzenie {1410}{1519}{Y:i}Dotarło do mego serca. {1538}{1689}{Y:i}Naprzód, nie przestawaj biegnšć w kierunku swych marzeń. {1695}{1862}{Y:i}Chcę kontynuować kibicowanie ci, zawsze. {1867}{2011}{Y:i}Cel jest daleko, ale nie poddawaj się. {2014}{2139}{Y:i}Posyłam ci odwagę włanie teraz. {2414}{2475}Po przyłšczeniu się do Kakegawa High Soccer Club,| mecz pomiędzy nami, pierwszakami, {2476}{2573}a drugoklasistami został spowodowany| rywalizacjš o miejsce w podstawowym składzie {2607}{2681}Gdy jestem w pobliżu, wywołuje jedynie|kłopoty dla tych, którzy sš wokół mnie. {2704}{2797}Ale on czeka! Toshi czeka na ciebie! {2862}{2932}Dlaczego? Dlaczego zrezygnowałe z grania w piłkę? {3030}{3047}Co się stało? {3073}{3106}Dlaczego oni nie przyszli? {3136}{3154}A teraz czwarty gol! {3179}{3274}Nie! Nie chce przegrać w taki sposób! {3371}{3435}Hej wy, nie stójcie tam tak! {3442}{3489}Dorodkowanie, nadchodzi! {3622}{3636}Kazuhiro! {3715}{3739}Z naszš trójkš, {3763}{3840}nasza piłka, możemy znów w niš zagrać. {3842}{3890}{y:b}Odcinek 2 {3891}{4015}{y:b}Odcinek 2, Spalony. {4097}{4108}Toshi! {4113}{4125}W porzšdku! {4161}{4176}Naprzód! {4247}{4295}Idzie im całkiem niele. {4411}{4443}Dlaczego, ty... tylko spójrz! {4526}{4593}Nikt nie potrafi przyjšć tak szybkiego podania. {4749}{4763}Co? {4781}{4838}Jak on potrafi kontrolować piłkę przy takiej szybkoci? {4914}{4931}Za nim! Szybko! {4975}{5029}Niele, przyparłem go do linii bocznej. {5029}{5065}Nie pozwolę ci wykonać dorodkowania. {5217}{5279}W porzšdku! Ładne dorodkowanie! {5305}{5320}le! {5320}{5359}Bramkarzu, pilnuj bramki! {5396}{5446}Po-Podkręcony strzał? {5523}{5551}Odbiła się. {5559}{5601}Szczupak! {5828}{5887}W-Wspaniale! {5898}{5927}Szczupak? {5947}{5970}Niesamowite! {6011}{6059}Starzejesz się czy jak? {6059}{6111}Piłka zostałaby zablokowana gdyby tam był Kenji. {6113}{6170}Nie bšd mieszny, to twoje zagranie było złe. {6179}{6219}Twoje nastawienie jak takie samo jak zawsze. {6231}{6276}P-Poczekaj chwilę! {6289}{6327}We chłopcy jestecie obcymi, prawda? {6404}{6467}Numer #13, Shiraishi Kenji. {6467}{6522}Zapisuje się do klubu piłkarskiego od dzisiaj. {6522}{6558}Ubiegam się o pozycję bramkarza. {6570}{6592}Cieszę się, że tu jestem. {6612}{6642}Shiraishi, {6642}{6671}z Kakenishi Junior High? {6683}{6706}Hiramatsu Kazuhiro, {6747}{6779}Również się zapisuje. {6788}{6821}Nie możecie tego robić w trakcie gry, {6821}{6862}i ten gol z przed chwili-- {6905}{6960}Nazwijmy to prezentem przyjęciowym. Pozwólmy im go mieć. {7043}{7080}Mam nadzieję, że nie masz żadnych przeciwwskazań. {7093}{7132}Jeli tego chcesz... {7164}{7178}Tanaka! {7178}{7207}T-Tak! {7207}{7234}Daj im ich stroje. {7274}{7324}Chyba nie zamierzacie grać w tych ubraniach, prawda? {7338}{7365}Popieszcie się i przebierzcie się. {7401}{7430}T-Tak jest! {7432}{7480}{Y:i}[Klub piłkarski] {7831}{7867}I jak mylisz? Wyglšdam w porzšdku? {7981}{8026}To boli, Toshi! {8026}{8083}Mylałem chłopaki, że już nigdy nie wrócicie. {8102}{8120}J-Ja... {8123}{8165}Wszystko po kolei, wygrajmy ten mecz! {8175}{8187}Tak! {8367}{8439}Zdobšdmy kilka goli i zdenerwujmy ich! {8445}{8476}Tak! {8535}{8607}{Y:i}Tylko patrz, prawdziwy mecz teraz się zaczyna. {8623}{8655}Proszę o zmiany. {8954}{9012}Wy chłopcy jestecie najlepsi sporód pierwszaków. {9012}{9053}Mamy zamiar sprawdzić jak dobrzy jestecie naprawdę. {9077}{9104}Drugoklasici, zaczynamy! {9192}{9259}Wspaniale, Kazuhiro, ładne przejęcie! {9323}{9349}{Y:i}Prawa strona wyglšda na wolnš. {9375}{9388}Sasaki! {9418}{9432}Dobrze! {9531}{9582}Ładna obrona, Akahori. {9594}{9681}Rozumiem, zdobycie bramki nie będzie takie łatwe. {9681}{9737}Więc on pilnuje bramki? {9802}{9822}To kontratak. {9889}{9908}Zostawcie to mnie. {10067}{10104}Pokaż mi na co cię stać! {10112}{10131}Nie jeli mogę być pomocny! {10136}{10166}Kamiya! {10239}{10267}O nie! {10267}{10291}On zamierza strzelać, Kazuhiro! {10362}{10396}{Y:i}Tak jak mylałem, Hiramatsu. {10442}{10485}Nie, dorodkował jš! {10501}{10510}Bez problemu. {10715}{10784}Otsuka, zrobiłe to specjalnie! {10813}{10847}Nie słyszałem gwizdka! {10942}{11006}Jeli chcesz spać, to id do pielęgniarki! {11066}{11124}Ty... {11308}{11360}To niele bolało! {11490}{11587}Idiota! Nie celował do nikogo. {11557}{11585}Jest poza kogokolwiek zasięgiem. {11650}{11665}Jest moja. {11843}{11863}Zmyłka, no nie? {11935}{11945}Oh nie! {12094}{12139}Strzela z tak daleka? {12269}{12306}Jest za wysoko... {12340}{12359}Co? {12359}{12388}Opada?! {12646}{12680}Udało się! {12689}{12720}Jeszcze jeden! {12722}{12752}Jeszcze jeden! {12754}{12778}Jeszcze jeden! {12791}{12839}Ale, nie zostało wiele czasu. {13082}{13120}{Y:i}Kamiya stoi z nim twarzš w twarz. {13394}{13477}Cała trójka jest tutaj, więc czemu nie mogš strzelić gola? {13496}{13571}Kakenishi Junior High była ofensywnš drużynš, {13571}{13661}ciężko jest strzelić gola|drugoklasistš gry grajš oni defensywnie. {13671}{13718}Proszę pana, znasz się na piłce nożnej? {13726}{13780}To nie jest prawdš do końca, {13780}{13832}ale jestem trenerem drużyny piłkarskiej. {13957}{13989}Nie zostało nam wiele czasu. {14268}{14294}Karny! {14343}{14386}{Y:i}Czy Hiramatsu zrobił to specjalnie? {14398}{14446}O czym on mylał? {14465}{14517}Została im mniej niż minuta. {14555}{14624}Ten drań, nie wyglšda na takiego. {14636}{14709}!Kazuhiro, wiem że nie zostało nam wiele czasu, ale... {14709}{14752}Musimy zrobić to w dogrywce. {14752}{14814}Nie ma innej drogi do zwycięstwa. {14814}{14850}Więc ty... {14850}{14894}Ten karny to nasza szansa. {14894}{14961}Jak tylko Kenji złapie piłkę, ruszymy z planem. {14961}{14983}Zrozumiałem. {15006}{15042}W porzšdku, dawaj! {15250}{15276}{Y:i}Nie dobrze. {15276}{15345}{Y:i}Oni planujš zrobić to samo co zrobili w półfinałach|w szkole podstawowej aby wygrać. {15433}{15459}Poczekaj, Otsuka! {15491}{15540}Przygotuj się do lotu wraz z piłkš! {15712}{15743}{Y:i}Zatrzymał mój strzał z tej odległoci. {15756}{15778}Naprzód! {15778}{15823}Potrójny kontratak! {15823}{15852}Dalej! {15873}{15900}To za daleko. {15908}{15953}Nie możesz po prostu wykopać piłki z całej siły. {16023}{16058}On jest szybki! {16125}{16203}{Y:i}To podanie które normalny zawodnik|nie jest w stanie przejšć, ale on może. {16286}{16338}Przyjšł piłkę przy takiej prędkoci... {16378}{16432}Co!? Bezporedni strzał? {16445}{16483}K-Kolejny podkręcony strzał? {16492}{16509}Nie, leci dalej. {16560}{16600}Nie możliwe, z takiego kšta? {16600}{16632}Jest blisko narożnika. {16704}{16746}Naprzód, Toshi! {16790}{16837}Prosto we mnie. Łatwizna. {16874}{16906}Oh nie, wznosi się! {16983}{17015}Dalej! Tocz się! {17027}{17043}Zrobilimy to! {17170}{17255}{Y:b}Aoki Densetsu Shoot! {17275}{17405}{Y:b,i}Tłumaczenie i timing by BiSzKoPt^|dla animesub.info {17504}{17529}Zrobilimy to! {17749}{17792}Koniec meczu! {17792}{17843}3-2, zwyciężyli drugoklasici. {17878}{17911}W porzšdku! {17930}{18005}Jeli to byłaby szkoła podstawowa, to byłaby to bramka wyrównujšca. {18083}{18110}Przewidział nasze zagranie. {18177}{18248}Cała nasza trójka była tutaj, a mimo to wcišż nie moglimy tego zrobić. {18248}{18318}Więc to jest piłka nożna wyższej szkoły. {18496}{18510}Idiota! {18522}{18598}To dlatego że zbytnio się przecišżałe|po długim okresie braku ćwiczeń. {18625}{18673}M-My... {19021}{19063}Przegralimy... {19099}{19183}Jeli zrozumiałe, ćwicz dwa razy mocniej,|aby zwiększyć twoja wytrzymałoć. {19275}{19288}Yoshiharu. {19304}{19322}Proszę, jedmy. {19518}{19531}To był... {19545}{19559}Kamiya. {19606}{19632}Panie Isogai. {19640}{19698}To była bardzo ładna gra. {19698}{19746}Mamy kilku dobrych pierwszaków w tym roku. {19759}{19814}Porozmawiam z Kubo, także, {19814}{19902}ale proszę pozwolić mi wybrać kilku pierwszaków|do podstawowego zespołu na Inter High. {19909}{19967}To jest wietny pomysł. {20116}{20168}Chłopaki wyglšdalicie tam naprawdę niele. {20176}{20240}Ale to nie ma znaczenia jeli przegralimy. {20250}{20327}Słyszałam, że Kamiya chce z kilku|pierwszaków zrobić podstawowych graczy. {20366}{20392}Mówisz poważnie, Kazumi? {20434}{20499}Ale jestecie pewni że dacie radę? {20514}{20534}O czym ty mylisz? {20552}{20580}Poradzimy sobie. {20581}{20596}Prawda chłopaki? {20606}{20622}Oczywicie! {20642}{20680}Tak! {20715}{20741}Zrobilimy to! Zrobilimy to! {20741}{20756}To wspaniale! {20756}{20772}Toshi. {20802}{20857}Wyglšdasz teraz naprawdę dobrze. {20916}{20980}Wyglšdasz dobrze, tak jak na zdjęciu. {21035}{21067}Zdrowie! {21212}{21325}Więc, robi się póno, ale to będzie powitalne|przyjęcie dla nowych studentów. {21325}{21371}Toshi, wstań i powiedz co. {21383}{21478}Ja? Więc... {21478}{21562}Pozdrowienia dla wszystkich, mam nadzieję zobaczyć was więcej. {21572}{21585}Co? {21585}{21601}To nazywasz mowš? {21620}{21705}Oh, no dalej, nie przejmujcie się|przywitaniem i formalnymi przemowami. {21737}{21794}W porzšdku jeli tak mówisz, Kazumi. {21837}{21877}W każdym razie dlaczego tu jeste! {21884}{21961}Ponieważ jestem managerem drużyny piłkarskiej. {21977}{...
mastah1989