{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {3}{53}{Y:i}Poprzednio Kyle XY... {57}{104}Porwali�cie mnie.|Porwali�cie Amand�! {106}{169}- Ona nic nie b�dzie pami�ta�.|- Dobrze si� czujesz? {177}{224}To tylko ten g�upi b�l g�owy, jaki|mia�am przez ca�y tydzie�. {227}{277}Mam nadziej�, �e si� nie o�mieszy�am|na imprezie po balu. {279}{359}- Nie byli�cie na imprezie.|- Byli�my tam. Prawda? {364}{408}Czy chcesz mnie zmusi�, �ebym|zaprosi� Ci� na randk�? {410}{485}Tw�j tata praktycznie trzyma|klucze do mojej przysz�o�ci. {488}{547}Ale m�g�bym go najpierw poprosi�. {557}{628}Na sto procent, absolutnie nie,|po moim trupie! {658}{696}{Y:i}Sara wysz�a? {704}{751}Nigdy bym Ci tego nie zrobi�. {783}{808}Wiem. {841}{893}Chia�abym, �eby� posz�a|ze mn� do domu. {895}{946}B�dziesz musia�a|mi zaufa�. {978}{1037}Czy wszystko zadzia�a�o tak,|jak chcia�e�? {1047}{1070}Dok�adnie. {1084}{1139}{Y:i}Wr�ka powiedzia�a, �e twoja bratnia|dusza b�dzie w niebezpiecze�stwie. {1317}{1359}{Y:i}Po wszystkim co si� zdarzy�o, {1385}{1430}to nie ja potrzebowa�am ratunku. {1457}{1486}Tylko Jessi. {1590}{1648}Okay, masz mn�stwo miejsca.|Uwa�aj! {1666}{1698}W lewo. {1731}{1769}Dobrze. Wyprostuj. {1806}{1851}Super.|Jed� dalej. {1870}{1934}Mo�emy tu wstawi� ��ko,|mo�e daj jej szafk�. {1969}{2022}Jeste� pewien �e chcesz|odda� swoj� przestrze�? {2024}{2070}Co�, nie mam wyboru. {2073}{2133}Nie, szczeg�lnie �e rodzinka|nie mo�e si� doczeka� �eby {2136}{2185}adoptowa� nastolatk�. {2194}{2240}To wydaje si� s�uszne. {2244}{2284}Powinno by� dobrze... {2293}{2313}W porz�dku? {2340}{2375}Powinno by� dobrze. {2399}{2430}To jest tak nie w porz�dku. {2432}{2487}Jak wreszcie doprowadzi�em ten pok�j|do porz�dku, {2489}{2522}dostaj� do niego mieszka�ca. {2541}{2595}Popatrz na ten du�y|obrazek, tutaj. {2617}{2662}Jessi, 24/7, {2668}{2703}to jest w domu. {2738}{2771}Mamy przer�bane. {2774}{2803}Spr�buj, �eby tak nie by�o. {2835}{2853}Co? {2863}{2913}Z jednej stony, Andy nie ma w mie�cie,|a z drugiej, {2915}{2969}powiedzia�a, �e nigdy|nie b�dzie z tob� uprawia� seksu. {2972}{3031}Zmieni swoje nastawienie.|Przecie� tego nie wytrzyma. {3107}{3138}Jeste�my m�drzy. {3158}{3183}Poradzimy sobie. {3233}{3269}B�dzie w porz�dku. {3672}{3689}Cze�� {3734}{3756}Przepraszam. {4021}{4066}To b�dzie katastrofa. {4183}{4231}Sz�sty wy�cig - XY {4233}{4328}{Y:i}T�umaczy�|SuperMia�czek {4330}{4401}Sezon 03 Odcinek 03|Electric Kiss {4404}{4440}Mi�ego ogl�dania! {4633}{4729}{Y:i}Gdy pierwszy raz spotka�em Amand�,|przyci�gn�a mnie jej muzyka. {4763}{4822}{Y:i}To tak, jakby jej dusza|wzywa�a mnie {4825}{4871}{Y:i}a moja na to odpowiada�a. {4879}{4928}{Y:i}Nigdy nie kwestionowa�em, co to znaczy�o, {4930}{4981}{Y:i}to po��czenie nie do zdefiniowania. {4989}{5020}{Y:i}Po prostu wiedzia�em, {5026}{5063}{Y:i}�e ona jest t� jedyn�. {5102}{5135}Co mam zrobi�? {5151}{5168}Co? {5177}{5254}- Czy mam pom�c gotowa�, czy...|- Jessi, do ciebie nale�y, �eby je��. {5271}{5302}Nie jem jajek. {5335}{5369}Chcesz gofra? {5381}{5431}- Wezm� gofra.|- Zjedz jajka. {5451}{5481}Jak spa�a�, Jessi? {5501}{5545}Dobrze. Jak w ko�ysce. {5549}{5629}- Przynajmniej masz sw�j pok�j.|- Daj spok�j, Josh. {5756}{5784}Co� jest nie tak? {5810}{5832}Nic. {5864}{5900}Czy kto� widzia� moj� kom�rk�? {5917}{5946}Sprawdza�e� na zewn�trz? {5949}{6019}Mo�e j� zostawi�e� jak rozmawia�e�|wczoraj wieczorem z Markiem. {6025}{6071}Mark? Rozmawia�e� z Markiem?|M�wi�em ci... {6073}{6107}To by� inny Mark, tato. {6109}{6134}Lepiej, �eby tak by�o. {6139}{6185}Ten inny Mark|musi by� naprawd� zabawny. {6188}{6219}Ca�y czas si� �mia�a�. {6237}{6279}Wi�c, Josh, kiedy Andy wraca? {6285}{6314}Niezbyt szybko. {6316}{6373}Jeszcze dwa dni,|i czekanie mnie zabije. {6380}{6411}Czy ona to zrobi? {6438}{6460}Co? {6491}{6582}No wiesz, otworzy sklep na nowo|i b�dzie taka hojna. {6647}{6692}To w�a�nie powiedzia�a� przez telefon. {6700}{6750}Jeste� jak ludzki detektor d�wi�ku. {6754}{6817}My�l�, �e prywatno�� w tym domu|to ju� przesz�o��. {6820}{6851}Kyle te� to robi. {6861}{6915}S�ucha, jak Amanda|gra w tej chwili. {6971}{7001}Przepraszam, co? {7018}{7063}S�ucha�e� Amandy. {7090}{7133}Ale ona przesta�a gra�. {7182}{7222}Masz racj�, przesta�a. {7234}{7258}{Y:i}Zemdla�e�. {7291}{7322}{Y:i}Dzwoni� na pogotowie. {7324}{7389}Nie, Mamo, prosz�, po prostu|za szybko wsta�am od pianina. {7391}{7436}Nie ma powodu,|�eby by� w niepewno�ci. {7438}{7459}Czemu nie? {7462}{7504}Twoje przes�uchanie jest za 2 dni. {7507}{7551}Czy jest co�, co mog�abym|Ci przynie��? {7554}{7607}- Zrobi� Ci co� do jedzenia.|- Czuj� si� dobrze! {7618}{7686}Nie jad�a dzi� rano �niadania.|Nie ma apetytu. {7688}{7742}Co� j�|zdenerwowa�o. {7754}{7787}Mo�e to by�e� ty. {7798}{7852}Ile b�dziesz mieszka�|z Tragerami? {7855}{7894}Tyle, ile b�dzie chcia�a. {7897}{7952}To si� zmieni�o w|normalny sierociniec. {8041}{8079}Wygl�dasz naprawd� blado. {8138}{8188}Czyli, czy teraz ma by� tak, {8196}{8251}�e wy oboje|b�dziecie biec mi na pomoc? {8253}{8324}Mo�e by�my nie musieli, jakby�|umia�a o siebie zadba�. {8326}{8376}- Mog� o siebie zadba�.|- Wiem. {8404}{8426}Dzi�kuj�. {8428}{8464}Mo�esz ju� i�� do domu. {8467}{8516}Tak, wr�c�|do Twojego domu. {8532}{8569}Mam nadziej�, �e czujesz si� lepiej. {8691}{8732}- Ma na my�li dobrze.|- Na pewno? {8752}{8794}Tak naprawd�, Kyle, przygotowuj� si� {8796}{8840}do najwa�niejszego koncertu|w moim �yciu. {8842}{8884}My�l o tym, �e wy oboje|macie mieszka� razem... {8886}{8912}To nie tak. {8914}{8963}Ona potrzebuje miejsca, w kt�rym,|mo�e mieszka�, rodziny. {8966}{8988}Wiem... {9024}{9068}Jeste� dla mnie jedyn�. {9084}{9133}Nie ma si� czym przejmowa�. {9244}{9270}Teraz id� do domu. {9285}{9321}Naprawd�, musz� �wiczy�. {9324}{9401}Je�li nie b�d� doskona�a,|nie uda mi si� wygra� stypendium, {9403}{9488}kt�re, jak wci�� przypomina mi moja mama, jest|jedynym sposobem, jak mog� zap�aci� za studia. {9490}{9525}Chcesz �ebym zosta� i pos�ucha�? {9527}{9561}B�dziesz mnie rozprasza�. {9576}{9598}Id� do domu. {10065}{10113}Koncentracja Amandy jest jakby wy��czona. {10116}{10158}Nie martw sie, na pewno j� odzyska. {10161}{10212}No nie wiem.|Nie wydaje si� sob�. {10218}{10241}To nerwy. {10279}{10327}To zdarza sie ka�demu.|Zaufaj mi. {10329}{10397}W zesz�ym roku nie mog�em wykona�|rzutu przez trzy gry z rz�du. {10400}{10447}A teraz, nagle, trafiam ka�dy. {10480}{10553}Marz� o tym, �eby Jessi mog�a|wprowadzi� si� ju� po koncercie. {10573}{10656}No tak, �licznotka w domu. Oczywiste|�e twoja dziewczyna dostaje �wira. {10659}{10696}Musz� wci�� zapewnia� Amand�, {10698}{10750}a w tym samym czasie sprawi�, �eby Jessi|poczu�a si� bardziej komfortowo. {10765}{10820}Wygl�da mi to, kole�,|na problem pierwszej klasy. {10823}{10880}Wy�szej klasy?|Chcia�bym, �eby obie by�y szcz�liwe. {10882}{10947}Przepraszam, ale nie doradzam|je�li chodzi o zarz�dzanie kobietami. {10949}{11009}My�l�, �e obecna sytuacja|sama za siebie m�wi. {11064}{11087}Wi�c, czy... {11103}{11146}Lori widuje si� z tym Markiem? {11156}{11209}Stephen powiedzia�, �e nie ma mowy. {11231}{11293}Jakby to mia�o jej do niego|prosto nie zaprowadzi�. {11490}{11552}Teraz si� zaszywasz|w miasteczku uniwersyteckim? {11562}{11604}Tylko przechodz�. {11612}{11637}Naprawd�? {11643}{11672}No tak. To znaczy, {11679}{11740}wiem, �e nie wolno wam|chodzi� ze sob�, ale, {11742}{11809}jak wiem, nie ma �adnych zasad|dotycz�cych jednorazowych wypad�w. {11812}{11848}Czy to w�a�nie jeden z nich? {11857}{11940}Stuprocentowo czysty przypadkowy|wypad. S�owo harcerza. {11942}{12001}No nie wiem. Co� mi m�wi, �e|nie by�a� harcerk�. {12003}{12041}Nawet nie spojrza�a� na harcerstwo. {12086}{12140}To bardzo mi�o,|tak na Ciebie przypadkowo wpa��. {12142}{12197}Chcia�aby� to zrobi� jeszcze raz,|jutro, tutaj? {12200}{12244}No widzisz, i ju� naciskasz. {12263}{12291}Czy to znaczy tak? {12336}{12391}No c�, chyba nie da si�|zapobiec wypadkowi. {12393}{12448}- Podwie�� Ci�?|- A mo�e zagramy jeszcze raz? {12450}{12538}Oni tu b�d�, Kyle,|niewa�ne, o kt�rej dotrzesz do domu. {12561}{12587}Przejd� si�. {12612}{12649}- Dzi�ki.|- Do zobaczenia. {12847}{12882}Kto� Ci� lubi. {12950}{12968}Tutaj. {12994}{13051}co si� sta�o,|nie jeste� fanem ps�w? {13063}{13120}To nie pies jest tym,|z czym mam problem. {13138}{13184}Chcia�bym przeprosi�. {13187}{13208}Ok? {13226}{13273}Mogli�my za�atwi� sprawy|du�o lepiej. {13275}{13328}Powiedzia�em im. Powiedzia�em,|"Je�li chcemy zrobi� {13331}{13372}dobre pierwsze wra�enie, to {13375}{13427}uprowadzenie ciebie i twojej dziewczyny, {13430}{13477}pewnie nie jest najlepszym sposobem." {13486}{13540}Masz szcz�cie, �e nikt nie wezwa� policji. {13543}{13571}Kto� m�g�. {13594}{13678}Nic by nie znale�li.|Nasze cz�onkostwo jest ekskluzywne. {13680}{13707}Ostro�nie. {13723}{13784}Chcia�bym, �eby to zosta�o|tylko mi�dzy nami. {13841}{13867}Kyle, trzymaj si�. {13901}{13933}Czy mo�emy zacz��? {14035}{14062}Kim jeste�? {14088}{14118}Michael Cassidy. {14144}{14176}Czego chcesz? {14227}{14265}Okay, �eby to nazwa� po imieniu, {14275}{14324}jeste� naszym najwi�kszym osi�gni�ciem. {14332}{14391}I chcemy si� upewni�,|�e b�dziemy mieli ze sob� relacj�. {14394}{14438}W jakim celu? {14470}{14509}Do wszystkiego i niczego. {14536}{14572}Przyjd� i zobacz o czym rozmawiamy. {14574}{14641}Tworzymy najwi�ksze osi�gni�cia|w nauce i technologii. {14643}{14661}Rozumiem. {14678}{14756}Grupa wizjoner�w i|humanist�w. Naukowcy. {14763}{14784}Nie, kolego. {14786}{14823}Nie mam takich zdolno�ci. {14825}{14865}Jestem bardziej od kontakt�w. {14873}{14938}Naukowcy,|ci maj� okropne zdolno�ci spo�eczne. {14967}{15030}W ka�dym razie, przes�ali mnie �eby Ci�|przekona�, �eby� nam da� {15032}{15062}drug� szans�. {15071}{15118}Pozw�l nam pokaza�, �e jeste�my tymi dobrymi. {15192}{15269}- Nie jestem zai...
cirelly