00:00:05: T�umaczenie uleiszyn kuleiszyn (ulinda.90@onet.eu) 00:00:13:Slayers NEXT 00:00:19:Rzeczy tak szybko przemijaj�. 00:00:21:Chwile s� na kredyt. 00:00:22:Uciekam przez to miasto. 00:00:24:Do mnie, do sawanny. 00:00:26:Jakby z trudem... 00:00:27:...staraj�c si� by� wolnym... 00:00:29:...chc� wypr�bowa� ca�� t� moc! 00:00:33:Znam "Odpowied�"... 00:00:35:...jest gdzie� tam w jakim� miejscu. 00:00:37:Odpowied�, kt�rej wszyscy szukaj�... 00:00:40:...od chwili swych narodzin. 00:00:43:Gdy wszystko ju� wygl�da na stracone... 00:00:45:...i nie ma �adnej ucieczki... 00:00:46:...zwracam si� do swych marze�! 00:00:49:Nie boj� si�, �e kto� mnie skrzywdzi... 00:00:53:...lecz nie jestem tak�e silna. 00:00:57:To tylko, dlatego, �e nie mog� sta�... 00:01:00:...i nic nie robi�! 00:01:04:Here we go, go! Chc� brn�� naprz�d... 00:01:07:...i niech mnie nikt nie zatrzymuje! 00:01:11:W przysz�o�ci chc� odnale�� siebie sam�... 00:01:14:...i jej Give a reason for live! 00:01:53:Hej panienko! Zestaw |na lunch prosz�! Potr�jn� porcj�! 00:01:55:Taak! Dla mnie te� potr�jn� porcj�! 00:01:57:Prosz�. Wybaczcie, �e tak d�ugo. 00:01:58:Jedzmy! 00:02:00:Racja! 00:02:02:Z drogi! 00:02:03:Nigdy nie s�ysza�a� |o s�owie "wstrzemi�liwo��", Lina? 00:02:05:A to, co niby mia�o znaczy�?! 00:02:06:A poza tym, Lina. Masz zamiar| zosta� w tym mie�cie d�u�sz� chwil�? 00:02:09:Ta, mam! I co z tego?! 00:02:14:Rany, ile razy mam ci |to t�umaczy�, meduzi m�d�ku?! 00:02:16:Oto moje wej�cie! 00:02:17:O nie! 00:02:20:Niezbyt �api� o ci| chodzi, ale teraz moja szansa! 00:02:22:B�jka! B�jka! 00:02:24:Moje jedzonko... 00:02:32:Moje... JEDZONKO! 00:02:34:DIL BRAND! 00:02:37:Co do... 00:02:38:Co jest grane?! 00:02:40:Wy go�cie, macie| prawo walczy� gdziekolwiek chcecie... 00:02:43:...lecz wpl�tywanie innych| ludzi do swych b�jek... 00:02:45:...a tak�e mieszanie w to posi�ku| niewinnej dziewczyny jest niewybaczalne! 00:02:48:Ponadto, gdy |zadzieracie z Lin� Inverse... 00:02:52:...cieszcie si�, je�li |�atwo ujdziecie z tego ca�o! 00:02:55:Co� ty powiedzia�a?! 00:02:56:A masz! 00:02:59:P - P - Pokroili mi miecz! 00:03:01:Stary, noszenie takich| rzeczy po mie�cie jest niebezpieczne. 00:03:05:Poza tym, je�li ot tak| sobie, chcesz z ni� walczy�... 00:03:08:...to chyba nie wiesz|, do czego jest zdolna! 00:03:09:Hej! S�ysza�am to Gourry! 00:03:11:Nawet, je�li m�wisz jak jest| to siem i tak nie bede wycofywa�! 00:03:15:Teraz NAPRAWD�| ci� zlejemy! 00:03:17:Wiecie, co? Oni chyba |naprawd� nie wiedz�, kiedy przesta�... 00:03:19:Nag�y ucisk! Terror potwornego Zoamelgustara! 00:03:36:Ojcze! W imi� Seyruun... 00:03:38:...przysi�gam, �e misja| ta b�dzie zako�czona sukcesem! 00:03:41:B�jka! B�jka! 00:03:44:B�jka? 00:03:46:To niesamowite! Jaka� |dziewczyna w wieku 15 - 16 lat... 00:03:49:...bije jaki� wielgachnych go�ci! 00:03:52:Naprawd�? Raaany! 00:03:54:Ech, min�o du�o czasu, od |kiedy opu�ci�am pann� Lin� i reszt�. 00:03:58:Ciekawe, co oni teraz robi�. 00:04:02:Tak, tak... |To brzmi zupe�nie jak... 00:04:06:Cios Liny Inverse! 00:04:14:T - Ty ma�a dziwko! Nie |jeste� wcale taka z�a! 00:04:18:Boo Brymer! 00:04:22:C - co?! 00:04:24:Bierz ich du�y gostku! 00:04:34:No c�. Mo�na powiedzie�, �e to ju� wszystko. 00:04:37:P - panna Lina?! 00:04:40:Amelia? 00:04:41:PANNA LINA! 00:04:43:Tyle czasu min�o! 00:04:45:Co ty tu robisz Amelio? |Ha, niez�a kiecka. 00:04:48:Rany to nie mo�e by� Amelia. 00:04:50:O! I pan Gourry! 00:04:51:Hej. 00:04:52:Z tego, co wida� nic |si� nie zmienili�cie. 00:04:54:Ta. 00:04:55:Wci�� nie mog� sobie wyobrazi�,| �e naprawd� was tu spotka�am! 00:04:59:Co tu robicie? 00:05:00:Jeszcze si� pytasz? |Chcemy zobaczy� magiczn� Ksi�g� Xoany! 00:05:05:To nie, dlatego tu jeste� Amelio? 00:05:07:W�a�ciwie to tatu� mnie przys�a�, bo -- 00:05:09:Ee.. Znaczy si�, te� chc� |zobaczy� Ksi�g� Xoany! 00:05:16:Ech.. musz� i��. |Gdzie� i��. Niedaleko... 00:05:21:Tak czy owak... Spiesz� si�! 00:05:26:Co z ni�...? 00:05:30:OJCZE! 00:05:32:Czy pos�aniec z Seyruun| jeszcze nie przyby�? 00:05:35:Tak... Philionel| przysy�a swoj� c�rk�. 00:05:40:S�dzisz, �e Seyruun wci�� nie jest| przekonane o naszych wrogich intencjach? 00:05:46:Kt� to wie? On nie |zawaha si� ka�dego podst�pu. 00:05:51:Niewa�ne jak Seyruun |wyruszy przeciwko nam... 00:05:54:...�wiat i tak b�dzie m�j! 00:05:56:Dok�adnie, ojcze... 00:06:15:W�a�ciwie, Martino... 00:06:17:Tak, ojcze? 00:06:18:Czy mog�aby� umie�ci� |ten relief na zewn�trz? 00:06:21:Odnosz� wra�enie,| �e si� skrada, wiesz? 00:06:23:Co? Nie uwa�asz, |�e wygl�da wspaniale? 00:06:26:To m�j potworny |patron, Zoamelgustar. 00:06:29:Nie chcia�bym si� z |tob� spiera� kochanie... 00:06:33:...lecz to za wiele by� |dekorowa�a tym moj� sal� tronow�. 00:06:36:Wniosek odrzucony! 00:06:37:Rozumiem... 00:06:39:Swoj� drog�, je�li chodzi| o tego pos�a�ca z Seyruun... 00:06:42:Ach, ona. Jestem pewien, �e b�dziemy| wstanie manipulowa� dziewczyn� lub dwoma. 00:06:47:Mo�e we�miemy c�rk� |Philionela na zak�adnika... 00:06:50:...i niezw�ocznie zaatakujemy Seyruun? 00:06:54:S�ysza�am, �e c�rka Philionela| to szkolona czarodziejka. 00:06:57:Co je�li nie da |si� tak �atwo z�apa�? 00:06:59:Nie musimy si� obawia� |jak wielk� czarodziejk� by nie by�a. 00:07:04:Prawda, m�j drogi czarodzieju? 00:07:11:Cudny... 00:07:14:Amelia wyra�nie |dziwnie si� zachowywa�a... 00:07:17:C�, ona ZAWSZE by�a |troch� dziwna, ale teraz... 00:07:21:Zachowywa�a si� niczym| kto� kto jest g��boko w co� zamieszany... 00:07:25:To musi by� to! | Ona co� kombinuje! 00:07:29:I do tego nie chce nas w to miesza�! 00:07:31:Dlatego by�a taka |formalna i zwia�a tak daleko! 00:07:33:Naprawd�... 00:07:34:To jedyne co mog� wymy�li�! 00:07:36:Ale Amelia przysi�ga�a,| �e zawsze b�dzie za mn� pod��a�! 00:07:39:Kiedy? Kiedy niby ci co� takiego przysi�ga�a?! 00:07:41:Niewa�ne! Teraz gdy wiemy| o co chodzi, musimy jej pom�c! 00:07:45: - �e co?!|- CO? 00:07:47:C�.. My�la�em, �e to jest |dla ciebie... zbyt prawe by� to powiedzia�a. 00:07:51:Hej, czasami potrafi� by� uczciwa! 00:07:54:Poza tym! 00:07:55:Poza tym? 00:07:56:Ona jest ksi�niczk� Seyruun. 00:08:00:Je�li wszystko dobrze si� u�o�y... 00:08:02:...poka�� mi prywatnie Ksi�g� Xoany! 00:08:05:A tak w og�le to czym| jest ta ca�a Ksi�ga Xoany? 00:08:08:Oh, ile razy mam ci to |t�umaczy� jogurcie dla m�d�k�w?! 00:08:12:Chcesz spr�bowa�? 00:08:13:NIE! 00:08:15:Powodem dla kt�rego| przyby�am do tego miasta najpierw... 00:08:17:...by�o to, �e b�d� |mog�a zobaczy� Ksi�g� Xoany. 00:08:20:Ze wszystkich magicznych| ksi�g, bez wyj�tku... 00:08:22:..najbardziej niezwyk��| jest Jasna Ksi�ga. 00:08:25:Ma ona kilka nawi�za� do o�ywienia... 00:08:27:...Lorda Demon�w |Shabranigdo 1000 lat temu. 00:08:30:M�wi�, �e Ksi�ga Xoany| jest wi�cej ni� tylko cenna. 00:08:35:Ksi�ga zosta�a| powierzona temu kr�lestwu... 00:08:37:...i jest pokazywana publicznie| tylko raz na 50 lat. 00:08:40:Wi�c nie ma szans, �e| mog�abym przegapi� co� takiego! 00:08:43:Wi�c czy teraz |�apiesz ju� o co chodzi? 00:08:45:Ops, wybacz. |Nie s�ucha�em. 00:08:47:DIL BRAND! 00:08:56:Chcia�abym m�c by� |bardziej szczera z pann� Lin�... 00:09:00:Spokojnie, jestem |tu jako ambasador Seyruun. 00:09:04:Je�li panna Lina, to |uosobienie chaosu i zniszczenia, wmiesza si� w to... 00:09:09:Och, mam nadziej�, �e uda| mi si� powstrzyma� wojn�. 00:09:20:Ksi�niczko Amelio. |Witam w naszej odleg�ej krainie. 00:09:25:Kr�lu Morosie!| S�uchaj mych s��w! 00:09:27:Mamy dowody na to, �e budujesz... 00:09:30:...siln� dru�yn� daleko| st�d na co pozwala nasz traktat! 00:09:33:Je�li jednak b�dziesz kontynuowa� swoje |dzia�ania wzrostowo - militarne w tym tempie... 00:09:37:...wtedy na mocy sprawiedliwo�ci, |Seyruun uzna ci� za wroga! 00:09:42:Ksi�zniczko Amelio, nasze| dzia�ania s� ca�kowicie obronne... 00:09:47:Cisza! Nawet je�li jest to obrona... 00:09:50:...to inne kraje uwa�aj�| twe dzia�ania za gro�b�! 00:09:53:Je�li �wiadomie |wywo�ujesz napi�cie pomi�dzy nimi... 00:09:56:...wojna z pewno�ci� si� rozp�ta! 00:09:59:I gdy to nadejdzie, czy jeste� przygotowany| na przyj�cie odpowiedzialno�ci za to?! 00:10:11:Twoja kondycja jest beznadziejna! 00:10:13:Gdy l�dujesz to powinna�| obr�ci� swym cia�em w ten spos�b! 00:10:16:Nie b�dziesz mi rozkazywa�! 00:10:19:Nasza odpowiedzialno��... |Jest ni� w�adza nad �wiatem! 00:10:39:W�adza nad �wiatem? 00:10:41:Dok�adnie! I wtedy po�wi�cimy| go monstrualnemu Zoamelgustarowi! 00:10:45:Ech, w�a�ciwie to tak, chc� u�y� |tej armii by przej�� w�adz� nad �wiatem... 00:10:49:I wcze�niej czy p�niej... 00:10:50:...najwi�kszym zagro�eniem dla| moich plan�w b�dzie Seyruun! 00:10:54:Nie tylko chcesz przej�� w�adz� nad �wiatem... 00:10:55:..chcesz go po�wi�ci� |temu paskudnemu potworowi! 00:10:58:Lecz pod jakimkolwiek |imieniem jest to z�o! 00:10:59:Niebiosa mo�e i ci |przebacz� lecz Amelia nigdy! 00:11:02:To by�y s�owa na kt�re| czeka�am! �apcie t� dziewczyn�! 00:11:06:Ee... jestem kr�lem Martinko,| wi�c mo�e m�g�bym... 00:11:08:Ojcze, ZAMKNIJ SI�! 00:11:10:Tak, kochanie. 00:11:11:Bra� j�! 00:11:14:Burst Rondo! 00:11:20:Wygl�da na to, �e |jest bardzo siln� czarodziejk�. 00:11:24:C�, zawsze mamy swojego. 00:11:37:Panie Zelgadis! 00:11:38:Pomy�le�, �e spotykamy| si� w takich okoliczno�ciach... 00:11:42:Takie ju� jest przeznaczenie. 00:11:45:Co pan tu robi panie Zelgadis? 00:11:47:Pracuj� dla tego |kr�lestwa. Innymi s�owy... 00:11:51:... ty i ja jeste�my teraz wrogami! 00:11:54:O nie! 00:11:56:Ostatnio zacz��em my�le�| o sobie jak o spokojnym go�ciu... 00:11:58:..ale to wci�� jest moja prawdziwa forma! 00:12:00:Ach, dw�jka ludzi| walcz�cych razem w imi� sprawiedliwo�ci... 00:12:04:...zn�w si� spotykaj� lecz w walce! 00:12:06:C� za dramatyczna sytuacja! 00:12:08:Hej! 00:12:09:Wiesz jak silny jestem Amelio. 00:12:17:Nie mog� walczy� z |jednym ze starych towarzyszy. 00:12:20:Lecz je�li oka�� mu lito��| nie mam szan...
Akuma29