00:01:36:"PRZYJA��" 00:02:05:*W t� jedwabi�cie ciemn� noc... 00:02:07:*Przyjd� i spotkaj |*mnie w mych snach. 00:02:09:*P�jd� w me ramiona, |*o, najdro�szy! 00:02:13:*Ws�uchaj si� w |*pragnienia mego serca. 00:02:17:*Pozosta� w mych |*ramionach, o, najdro�szy! 00:02:21:*Co nowego przynosi nam ten �wiat... 00:02:25:*Kiedy twoje oczy opisuj� |*tysi�c historii w jednej chwili. 00:02:28:*Nie m�w nic,|*tylko ta�cz! 00:02:30:*Tw�j zapach unosi |*si� w powietrzu... 00:02:33:*I kusi moje m�ode po��dania. 00:02:36:*Nie m�w nic,|*tylko ta�cz! 00:02:38:*Tw�j zapach unosi |*si� w powietrzu... 00:02:41:*I kusi moje m�ode po��dania. 00:03:00:*Sprawi�, �e twoja |*noc nabierze kolor�w. 00:03:08:*Pozw�l, �e zatrzymam |*ci� w obj�ciach swych. 00:03:15:*Prowad� mnie.|*Nie m�w nic. 00:03:20:*Nie zatracajmy swej m�odo�ci. 00:03:23:*Nie m�w nic,|*tylko ta�cz! 00:03:25:*Tw�j zapach unosi |*si� w powietrzu... 00:03:28:*I kusi moje m�ode po��dania. 00:03:31:*Nie m�w nic,|*tylko ta�cz! 00:03:33:*Tw�j zapach unosi |*si� w powietrzu... 00:03:36:*I kusi moje m�ode po��dania. 00:04:18:*Zabijasz mnie |*spojrzeniem swym... 00:04:26:*Zatrzymujesz |*na drodze mnie. 00:04:34:*Nie patrz na mnie |*w taki spos�b. 00:04:36:*Nie patrz na mnie tak! 00:04:38:*Twoje oczy opisuj� |*tysi�c historii w jednej chwili. 00:04:42:*Nie m�w nic,|*tylko ta�cz! 00:04:44:*Tw�j zapach unosi |*si� w powietrzu... 00:04:47:*I kusi moje m�ode po��dania. 00:04:50:*Nie m�w nic,|*tylko ta�cz! 00:04:52:*Tw�j zapach unosi |*si� w powietrzu... 00:04:55:*I kusi moje m�ode po��dania. 00:04:59:*W t� jedwabi�cie ciemn� noc... 00:05:01:*Przyjd� i spotkaj |*mnie w mych snach. 00:05:03:*P�jd� w me ramiona, |*o, najdro�szy! 00:05:06:*O, najdro�szy! 00:05:07:*Ws�uchaj si� w |*pragnienia mego serca. 00:05:11:*Pozosta� w mych |*ramionach, o, najdro�szy! 00:05:15:*Co nowego przynosi |*nam ten �wiat... 00:05:17:*Kiedy twoje oczy opisuj� |*tysi�c historii w jednej chwili. 00:06:16:Halo? 00:06:17:*- Sam, gdzie jeste�?|- Mamo! 00:06:20:*Dzwoni�am do twojego motelu. 00:06:23:*Powiedzieli mi, �e|*nie by�o ci� przez ca�� noc. 00:06:25:Wyluzuj, mamo! 00:06:27:*Jak tw�j ojciec wr�ci...|*Przez ciebie coraz bardziej si� denerwuje. 00:06:30:Mamo, mia�em 2 lata,|kiedy tato zmar�. 00:06:34:*Zamknij si�! Powied� mi gdzie jeste�? 00:06:36:W domu mojego przyjaciela. 00:06:37:*Gdyby� znalaz� sobie mieszkanie, nie |*musia�by� mieszka� u przyjaci�. 00:06:42:*Co to za przyjaciel? 00:06:48:Bardzo bliski przyjaciel, mamo. 00:06:50:*Dzisiaj jest tw�j pierwszy dzie� w pracy.|*A ty bawi�e� si�... 00:06:53:*Ze swoim przyjacielem, |*powiniene� si� modli�. 00:06:57:Robi�em tak jak m�wisz, mamo. 00:06:59:Ca�� noc... 00:06:59:*Dobra, dobra. Zadzwo� do mnie jeszcze|*dzisiaj, tylko nie zapomnij. 00:07:02:- Dobrze mamo.|*- Ok, pa. 00:08:22:- Hej, Sam (Sameer).|- Cze��, jestem Kunal. 00:08:26:Wiem. 00:08:27:Sk�d? 00:08:43:Kunal. Przez ca�� noc nie |s�ysza�em �adnego innego imienia. 00:08:48:Czu�em si� tak jakbym dopiero ci� pozna�. 00:08:50:Dzi�ki. 00:08:55:B�d� lecia�,|pierwszy dzie� w pracy. 00:08:58:Powodzenia. 00:09:00:- Na razie.|- Na razie. 00:09:08:Czyli w�a�ciwie jeste� piel�gniarzem. 00:09:12:Studiowa�e� 5 lat, �eby zosta�... 00:09:16:Piel�gniarzem. 00:09:18:Ale dlaczego? Monika studiowa�a tyle samo... 00:09:21:Ae zosta�a aktork�.|Dlaczego piel�gniarz? 00:09:26:Piel�gniarzu, jestem |gotowa na k�piel... 00:09:44:Super. 00:09:53:Chwila przerwy. 00:09:59:Cze�� pi�kny... 00:10:00:Mam dla ciebie z�� wiadomo��. 00:10:01:Co? Znowu chcesz wynaj�� |mieszkanie, �eby si� spotka�? 00:10:05:Bardzo zabawne... 00:10:06:Teraz twoje poczucie humoru, |musi ci pom�c znale�� mieszkanie. 00:10:10:Znale�� mieszkanie... 00:10:12:- O, nie...|- O, tak, tak... 00:10:13:Znalaz�am nowego wsp�lokatora. 00:10:16:Przynajmniej zawsze mi p�aci. 00:10:34:Dajcie spok�j... 00:10:51:Zgadza si�. 00:10:52:Przepraszam ci�, ale|bardzo si� spiesz�... 00:10:55:Dlaczego nie z�apiesz| drugiej taks�wki? 00:10:57:Ok. 00:11:01:Chwila. Dlaczego to |ja mam z�apa� drug� taks�wk�? 00:11:03:Zam�wi�em j� pierwszy. 00:11:04:Nie kole�, to ja |j� pierwszy zam�wi�em. 00:11:07:- To moja taks�wka.|- Nie kole� to moja taks�wka... 00:11:10:S�uchajcie, to moja taks�wka, albo |powiecie dok�d chcecie jecha�, albo wysiadacie. 00:11:15:Alpine 5. 00:11:52:16 B. 00:11:54:Pi�tro szesnaste, winda jest tam. 00:12:03:To troch� dziwne, nieprawda�?|Ci�gle na siebie wpadamy. 00:12:06:To jest jak przeznaczenie. 00:12:11:Zobaczymy kt�remu z |nas przeznaczone jest mieszkanie. 00:12:21:*Prosz�. 00:12:43:Wow! 00:12:57:Dlaczego mnie straszycie? 00:12:59:Pani jest hindusk�? 00:13:00:Nie, Chink�. 00:13:04:- To pani dom?|- Nie, mojego s�siada. 00:13:06:Zawo�a� go? 00:13:07:- Nie, chcieliby�my zobaczy� mieszkanie.| - Widzicie. 00:13:10:�adne? 00:13:12:Teraz id�cie... 00:13:14:- To znaczy?|- To znaczy, �e agent wam nie m�wi�? 00:13:16:Dziecinka tutaj sama mieszka. 00:13:19:- Dziecinka?|- Dziecinka. 00:13:26:Widzisz dziecinko... 00:13:27:Przesta�! M�czy�ni |tutaj nie zamieszkaj�. 00:13:30:Chc� wynaj�� dwa pozosta�e |pokoje innym dziewczynom. 00:13:33:Ochrona i dogl�danie|to najwa�niejsza rzecz. 00:13:37:S�ysza�e� to? 00:13:39:Tak... 00:13:41:Ochrona i dogl�danie... 00:13:45:Ale kogo? 00:13:47:Nie to co my�lisz|one czekaj� na nas w tych pokojach. 00:13:50:- Przyjemnie...|- Powiedzia�e� przyjemnie?! 00:13:53:- Podrywasz mnie?|- Nie, nie! 00:13:55:Wyno�cie si�, wyno�cie! 00:13:58:Czekaj, czekaj! 00:14:00:Chuligani! 00:14:03:�adnych ch�opak�w, tylko dziewczyny. 00:14:05:Ja te� ich chce. 00:14:06:Ale nie takich jak ona. 00:14:09:- Masz ochot� na hot-doga?|- Pewnie. 00:14:11:Czym si� zajmujesz,|poza wpadaniem na mnie? 00:14:14:Pracuj� w szpitalu. Dwa poprosz�. 00:14:17:Jeste� lekarzem, super. 00:14:20:Niezupe�nie, |jestem piel�gniarzem. 00:14:22:Te� nosisz |te kr�tkie sp�dniczki? 00:14:26:Znowu nie trafi�e�. 00:14:28:- A ty czym si� zajmujesz?|- Jestem fotografem. 00:14:31:Super! Czyli ty i modelki...|No wiesz... 00:14:39:- Kiedy wyjecha�e� z Indii?|- 3 lata temu... 00:14:41:- Szukasz domu ju� od 3 lat?|- Mieszka�em w domu mojego przyjaciela. 00:14:44:Ale teraz jest przeprowadzka, |wi�c od 2 tygodni... 00:14:49:- Powodzenia, kole�!|- Tak! 00:14:55:Wszystko w porz�dku? 00:14:56:Wszystko dobrze, naprawd�. Po prostu...|M�j ch�opak zosta�... 00:15:02:Wys�any do Iraku,|a ja zosta�em tutaj... 00:15:06:Byli�my naprawd� bardzo szcz�liwi... 00:15:09:Wszystko by�o takie idealne. 00:15:10:Byli�my nawet jak idealna rodzina.|Gdy was zobaczy�em... 00:15:13:Wygl�dacie na takich szcz�liwych. 00:15:15:M�j Bo�e! Tak mi |przypominacie nas. Naprawd�. 00:15:20:Niech B�g wam b�ogos�awi. 00:15:22:�ycz� wam wszystkiego |dobrego i du�o szcz�cia. 00:15:25:Dzi�ki. 00:15:27:Pa. 00:15:42:Oszala�e�? 00:15:43:Pos�uchaj mnie. 00:15:44:Nie dotykaj mnie... 00:15:45:Nie jestem taki. 00:15:47:M�g�by� by� moim bratem. 00:15:50:Z innej matki, |ale moim bratem. 00:15:52:Twoim bratem, |ale z innej matki? 00:15:54:Mo�e jeste� zdesperowany, ale ja nie... 00:15:57:Jak chcesz co� |zrobi�, to r�b. 00:15:59:Gdybym m�g�, zrobi�bym. 00:16:01:Ale ona mi nie| uwierzy gdy b�d� sam... 00:16:04:S�uchaj. 00:16:05:Przyznasz, �e to |mieszkanie jest cudowne? 00:16:09:Prawda? 00:16:10:W�a�nie. 00:16:12:Je�li chcemy tego mieszkania, to |powiedzmy jej, �e jeste�my gejami. 00:16:17:Co to za r�nica. 00:16:19:Jest r�nica. 00:16:22:Ja nie jestem gejem. 00:16:23:Wiem... 00:16:25:Ja to wiem.|Ty to wiesz. 00:16:27:Je�li chcesz powiem wszystkim |dziewczynom z Miami, �e je uwielbiasz. 00:16:30:Nikomu o tym nie powiemy. 00:16:36:Przemy�l to. 00:16:37:Mieszkanie jest dok�adnie tam. 00:16:39:Dwa pokoje. 00:16:41:Mieszkanie jest na nasz� kiesze�. 00:16:43:A Ty jeste� bardziej |zdesperowany ode mnie. 00:16:46: Chodzi�o mi o to, �e zosta�y |ci tylko 2 tygodnie �ycia, nie? 00:16:51:Wi�c jak? Jeste� gejem? 00:16:57:Znowu tu przyszli�cie? 00:16:59:Dziecinko... 00:17:01:Napastujesz mnie,|gdy jestem sama. 00:17:04:Nie, nie, nie zrozumia�a nas pani. 00:17:07:Co to znaczy? 00:17:10:- Mo�emy wej�� i porozmawia�?|- Zaczynasz by� niegrzeczny. 00:17:14:Nie, nie, prosimy o pozwolenie. 00:17:20:No dobrze... 00:17:32:Co si� tak rozgl�dacie tu i tam? 00:17:34:Chcecie co� ukra��? 00:17:36:Nie, nie... Jest pani bardzo zabawna. 00:17:40:W�a�ciwie, to najpierw musimy pani |powiedzie�, �e bierzemy to mieszkanie. 00:17:43:Jak to bierzecie m�wi�am, |�e dziewczyna tu mieszka. 00:17:46:Tak, my r�wnie� |jeste�my dziewczynami. 00:17:54:Co?! 00:17:59:Kunal i ja... Jeste�my razem. 00:18:03:Zauwa�y�am. 00:18:05:Nie, chodzi mi o to,|�e jeste�my ze sob�. 00:18:13:Wybacz, ale nic z tego nie rozumiem! 00:18:25:Kunal jest dla mnie bardzo wa�ny. 00:18:34:To m�j taki najwa�niejszy przyjaciel. 00:18:39:Teraz rozumiem.|Dzisiaj jest dzie� przyja�ni. 00:18:42:Szcz�liwego dnia przyja�ni!|Szcz�liwego dnia przyja�ni! 00:18:44:Jestem gejem a to m�j ch�opak! 00:18:45:O m�j Bo�e! 00:18:48:Spokojnie, prosz� usi���. 00:18:53:Spokojnie, ciociu, powiedzieli�my ci |to, �eby� si� zastanowi�a i podj�a decyzj�. 00:18:57:Dok�adnie, a poza nami s�|tu jeszcze dwie inne dziewczyny. 00:19:02:Pomy�l co tu si� b�dzie dzia�o. 00:19:04:Zaczn� sprowadza� |swoich ch�opak�w na noc... 00:19:05:B�d� imprezy, papierosy, narkotyki... 00:19:10:Seks. 00:19:12:O, m�j Bo�e! 00:19:13:Tak... Ale gdy b�d� tutaj dwa geje tacy jak my. 00:19:18:To nie b�dzie problem�w z |�adnymi osobami trzecimi. 00:19:20:Widzisz, jeste�my razem... 00:19:21:I zostaniemy na zawsze. 00:19:24:Prawda, Kunal? 00:19:26:M�wi�a co� pani o ochronie| a my jeste�my silni i odwa�ni. 00:19:33:Gdy zamieszkamy razem,|�adne niebezpiecze�stwo pani nie grozi. 00:19:37:I ciociu, kto b�dzie ci� |dogl�da� w twoich ostatnich dniach? 00:19:41:Wszystko si� mo�e zdarzy� gdy si� |mieszka samemu w tak wielkim mieszkaniu. 00:19:44:Dlaczego mnie straszysz?|Ja t...
Lilamayi