00:08:13:Tutaj Galei Tsahal, radio Wojsk obrony izraelskiej. 00:08:20:Galei Tsahal, nadaje na falach �rednich|220, 230 i 233. 00:08:24:i na falach kr�tkich 123. 00:08:29:Nasz korespondent wojskowy donosi 00:08:31:�e oddzia�y egipskie i syryjskie|zmierzaj� w kierunku naszych granic. 00:08:36:Og�oszono stan wyj�tkowy. 00:08:41:Jednostki rezerwowe zosta�y|powo�ane do gotowo�ci. 00:08:44:Powtarzam: Nasz korespondent wojskowy donosi 00:08:50:�e oddzia�y egipskie i syryjskie|zmierzaj� w kierunku naszych granic. 00:08:56:Wygl�da na to, �e Dajan i Go�da niedocenili ich. 00:09:01:Poradz� sobie bez takiego s�siedztwa, jak oni. 00:09:08:Oni s� mocniejsi, ni� mo�na by�o przypuszcza�. 00:09:12:Czemu? 00:09:15:Niespodziewany atak w �wi�to Jom Kippur? 00:09:19:Nikt si� tego nie spodziewa�. 00:09:25:Co si� dzieje z tym samochodem?|Nie mo�e jecha� szybciej? 00:09:30:Lepiej by�o wzi�� m�j rower. 00:09:34:Nie, helikopter! 00:09:37:Pos�uchaj Weinraub, to jest wojna.|Prawdziwa wojna! 00:09:41:I tym razem jest nasza.|Jeste�my w odpowiednim wieku! 00:09:54:Jed�, cz�owieku, jed�! 00:10:14:Jeste� zestresowany? 00:10:29:Kupuj� wy��cznie u�ywane auta. Z zasady. 00:10:31:Dlatego, �e s� ta�sze? 00:10:34:Nie dlatego. 00:10:36:Samoch�d jest od wo�enia ludzi.|Nie od tego, by prezentowa� status spo�eczny. 00:10:44:Powiniene� przeczyta� Marcuse'a.|"Cz�owieka jednowymiarowego". 00:10:48:Da Ci do my�lenia. 00:11:01:Nie zalewaj mi z Marcusem.|Po prostu nie lubisz nowych woz�w. 00:11:09:Nie. 00:11:10:Wszyscy mamy wuczone, �e nale�y kupowa� 00:11:13:najnowsze modele. 00:11:18:Marcuse m�wi, �e je�li zmienimy|nasze przyzwyczajenia jako konsumenci, 00:11:23:to b�dzie lepszy �wiat, 00:11:26:a je�li uwolnimy si� od polegania na reklamie, 00:11:30:przestaniemy odczuwa� brak tych| rzeczy, kt�rych nie potrzebujemy. 00:11:36:Daj spok�j Marcuse'owi. Jed�! Jest wojna! 00:12:20:Jed� dalej! 00:12:24:Nie uda ci si�!|Ostro�nie! 00:12:31:Zamknij drzwi! 00:12:36:Przepu�cie nas!|Na bok! 00:12:47:Przepu�cie nas!! 00:12:53:Szybciej! 00:13:03:Uwa�aj! 00:13:20 :Dok�d jedziecie? 00:13:32:-Co si� dzieje?|-Nie mo�ecie przejecha�. Droga jest zablokowana! 00:13:36:Dobra. 00:13:37:-Nie przejedziecie.|-Przejedziemy! 00:13:45:Ruszaj do przodu! 00:14:02:Daj spok�j, przepu�� nas! 00:14:06:Odsu� si�! 00:15:20:Co si� dzieje? 00:15:31:Co tu robicie?|Zawraca�! Wynocha! 00:15:34:Syryjczycy si� zbli�aj�! 00:15:37:-Rusza� st�d!|-Dok�d? 00:15:39:Wracajcie do Metulli! 00:15:41:Musimy si� dosta� do Kuneitra. 00:15:45:-Czy nasze wojsko strzela?|-Zamknij si� i zawracaj. 00:15:48:Jazda! 00:15:51:Dlaczego Metulla? 00:16:01:Dok�d mamy jecha�? 00:16:04:Jed�cie do Metulli!|Wynosi� si� st�d natychmiast! 00:16:16:Co si� dzieje? 00:16:36:Nie rozumiem. 00:16:47:-Co si� dzieje?|Uciekajcie! Syryjczycy s� tutaj! 00:16:55:Dok�d jedziesz? 00:17:04:Zlokalizowano syryjskie czo�gi|zmierzaj�ce do naszych granic. 00:17:08:Trwaj� obecnie walki. 00:17:12:Czo�gi syryjskie dokona�y najazdu 00:17:13:pr�buj�c sforsowa� wzg�rza Golan. 00:17:18:Ten atak zosta� odparty. 00:17:31:Zaczekajcie na mnie w jeepie! 00:17:33:Sorry, ugrz�li�my w korku przy Rosh Pina. 00:17:36:Szukamy naszej jednostki.|Spotkali�my si� tam, 00:17:40:A ty wys�a�e� nas tutaj.|Co tam si� sta�o? 00:17:43:Obud�cie si� dzieci.|Jest wojna. 00:17:45:Mam dla was informacj�.|Wasza jednostka odesz�a. 00:17:47:Zabieram was do swojej.|Co? 00:17:49:Powiedzia�em, do swojej. 00:17:52:Poka�emy tym debilom Arabom! 00:17:53:Jeszcze si� dot�d nie nauczyli|w innych wojnach. 00:17:57:W 2 dni b�dziemy w Damaszku.|Rozwalimy ich! 00:18:00:Rudy, potrzebuj� faceta takiego, jak ty. 00:18:03:Bierz sw�j ekwipunek i wracaj. 00:18:05:A ty, ch�opie, do fryzjera! P�dem! 00:18:08:Wyczy�cili�cie swoj� bro�?|Odpowiada�! 00:18:11:Nie chc� �adnych niespodzianek.|Tym razem nie zabawa. 00:18:14:Daj mu dwa r�czniki,|gdyby przypadkiem znalaz� prysznic... 00:18:18:Obud�cie si�, ch�opcy. Rusza� si�! 00:18:21:Jeste�my na wojnie! 00:18:23:T�sknicie do mamusi ju�? 00:18:25:Ubiera� si� �wawo!|Rusza� si�! 00:18:28:Palenie wzbroniene tutaj! 00:18:30:Zdejmuj ten kapelusz!|Nie guzdraj si�. 00:18:43:Mog� dosta� �piw�r? 00:18:46:Masz wszystko?|Tak. 00:18:49:Musimy si� zameldowa� temu oficerowi!|Nie ufam mu. 00:18:52:Czemu? 00:18:54:Zamierzasz si� do niego przy��czy� do|ataku na Damaszek za 2 dni? 00:18:59:Wyluzuj! 00:19:02:Musimy znale�� nasz� jednostk�. 00:19:06:Za�adujemy nasz ekwipunek do samochodu i jazda. 00:20:27:Ta cisza jest dziwna.|My�la�em, �e jeste�my na wojnie. 00:20:32:Nasz oddzia� odszed�.|Nie ma nawet posterunku. 00:20:38:G�odny jestem. 00:20:50:To i tak lepsze, ni� siedzie� w twoim fiacie. 00:20:54:Narzekaj jeszcze! 00:20:55:Podrzuci�em Ci�, 00:20:58:prosto na front 00:21:01:a Ty ci�gle narzekasz! 00:21:04:Wszyscy ju� pojechali. Nigdy jeszcze|nie �ciga�em nikogo tak gorliwie. 00:21:11:Nie musimy si� meldowa� w naszej jednostce. 00:21:15:Naprawd�, nie musimy. 00:21:17: Jednak chcia�bym by� razem z nimi,|ale je�li ich nie znajdziemy... 00:21:21:Niedobrze. 00:21:24:Spr�bujmy gdzie indziej. 00:21:26:Pos�uchaj... 00:21:29:Czo�gi ograniczaj�. 00:21:32:S� �lamazarne, a ty ugrz�niesz|z 4 facetami, dusz�c si� kurzem. 00:21:36:Nawet si� nie wyszczasz, jak ci sie zachce. 00:21:39:Odpowiada ci? 00:21:42:Dajmy se spok�j z czo�gami. 00:21:56:Lotnictwo jest troch� lepiej zorganizowane. 00:21:59:Zaci�gnijmy si� do lotnicznej jednostki ratowniczej. 00:22:02:Helikoptery! 00:22:07:To nie jest dobre! 00:22:08:B�dziemy si� tylko gapi� na wojn� z g�ry. 00:22:22:Ta cisza jest dziwna. 00:22:27:Cze��, jestem Keren.|To jest Oren. 00:22:30:Cze�� Keren, Oren. 00:22:34:Uciek� wam poci�g? 00:22:36:Obud�cie si�. Nie jeste�cie na wakacjach. 00:22:39:To baza wojskowa. Zapomnieli�cie|o tym, �e jest wojna? 00:22:42:Bra�am prysznic!|Mam nadziej�, �e woda by�a gor�ca! 00:22:46:Ty, Oren, id� na sw�j posterunek!|Rozkaz, poruczniku. 00:22:54:Oficerowie! 00:23:52:Jestem Klauzner, lekarz lotnictwa. 00:23:55:Zmierzam do Ramat David, 00:23:57:do bazy lotnictwa. 00:24:05:S� zabici i ranni.|Potrzebuj� mnie pilnie. 00:24:10:Sp�dzi�em tutaj noc.|Zepsu� mi si� samoch�d. 00:24:13:S� zabici i ranni.|Potrzebuj� mnie pilnie. 00:24:17:Szukamy swojej jednostki. 00:24:21:Ramat David jest w tamtym kierunku.|A wojna jest tam. 00:24:24:Tak, ale to pilne. 00:24:26:To pilne.|Musz� si� tam dosta�. 00:24:32:On chce si� dosta� do Ramat David. 00:24:37:Co m�wisz? 00:24:41:Ramat David?|W porz�dku. 00:24:45:Mo�e by�. 00:24:47:Wielkie dzi�ki. Wezmn� swoje rzeczy. 00:26:24:Spr�bujmy opanowa� ten chaos. 00:26:27:Podzielimy si� na zespo�y. 00:26:29:Pilot, drugi pilot i mechanik, 00:26:33:lekarz, je�li b�dzie potrzebny,|sanitariusze, �o�nierze... 00:26:36:Co jest wa�ne... 00:26:45:Hej, doktorze. 00:26:46:Witaj, Noah. 00:26:49:Gadassi, dopisz mnie.|To nowi ch�opcy. 00:26:53:Hej, kim jeste�cie? 00:26:56:Porucznik Ruso, sier�ant Weinraub.|Zgubili�my nasz oddzia�. 00:27:00:Spotkali�my doktora... 00:27:02:i oto jeste�my. 00:27:06:Usi�d�cie. 00:27:08:Ja zaczn�. 00:27:10:Zrobimy odpraw�.|Po prawej stronie, major Noah, 00:27:15:kt�ry dowodzi jednostk� ratownicz�. 00:27:17:Ja jestem kapitan Yoram, pilot helikoptera. 00:27:20:Pr�bujemy zorganizowa� ten ba�agan. 00:27:24:To prawdziwy burdel. 00:27:26:Nasz oddzia� ma dwa podstawowe zadania: 00:27:29:ewakuowanie rannych i|odzyskiwanie zestrzelonych pilot�w. 00:27:32:Gdy ratujemy pilot�w, 00:27:35:jeste�my nara�eni na ogie� nieprzyjaciela. 00:27:37:Nie zapominajcie o tym.|To wa�ne. 00:27:40:Latamy na misj� helikopterem typu "Bell". 00:27:42:Jest ich 6 w bazie. 00:27:43:W sytuacjach zagro�enia, b�dziemy|os�aniani przez �mig�owce "Sikorsky". 00:27:47:Umo�liwi� nam ewakuacj� do 30 poszkodowanych. 00:27:50:Sytuacja na froncie jest z�o�ona. 00:27:52:Ponie�li�my du�e straty. 00:27:54:Widoczno�� jest s�aba,|nie mo�emy lecie�. 00:27:59:Poruczniku Ruso, dowodzisz oddzia�em bojowym. 00:28:03:Je�li chcesz co� powiedzie�|ludziom, prosz� bardzo. 00:28:09:Weinraub i ja zostali�my|przeszkoleni do misji takich, jak ta. 00:28:12:Je�li b�dziemy mieli lekarza z nami, 00:28:15:i mo�e innych �o�nierzy, 00:28:17:b�dziemy gotowi za godzin�. 00:28:21:Mo�emy om�wi� przydzia� zada�, zespo�y, itd. 00:28:24:po tej odprawie. 00:28:28:Je�li macie jakie� pytania,|oto m�j zesp�: 00:28:32:Kobi, 00:28:34:Porucznik Kobi, drugi pilot, 00:28:37:Ka�czy�ski, 00:28:40:Shlomo Ka�czy�ski, mechanik pok�adowy. 00:28:44:To wszystko.|Noah, chcesz co� doda�? 00:28:48:Wystarczy gadania.|Bierzmy si� do roboty. 00:28:50:�ycz� wam powodzenia.|Spocznij, mo�na si� rozej��. 00:29:55:Ewakuowa� go. 00:30:00:Tego te�. 00:30:19:Gdzie jest lekarz? 00:30:30:Ewakuowa� go. 00:30:32:Weinraub, poczekaj na lekarza. 00:30:35:Naprz�d, ruszaj si�. 00:30:39:Jeszcze jeden! Patrz, doktorze.|Wszyscy tutaj s� martwi. 00:30:43:Musimy ich ewakuowa�, doktorze.|Nie ma ju� kogo ewakuowa�. 00:30:53:Ewakuowa� go!|To bezcelowe, nie �yje. 00:30:56:Przenie�� go. 00:31:01:Ewakuowa� go!|Nie, nie! 00:31:07:Dajcie go do helikoptera. 00:35:16:Os�aniaj mnie!|Os�aniam ci�. 00:35:18:Naprz�d, Gadassi, id� za nim. 00:35:35:Schyli� g�owy! 00:35:38:Biegiem! 00:35:41:Za nim. 00:35:42:Klauzner, naprz�d, ruszaj!|Weinraub, twoja kolej! 00:36:02:Gdzie jest szpital polowy? 00:36:04:Tam! 00:36:05:Musimy si� tam dosta�.|Poka� mi drog�. 00:36:10:Za Eukaliptusem.|Obok ci�ar�wki? 00:36:13:Weinraub, sprawd� bram�! 00:36:20:Uformowa� dwie grupy.|Ty i pilot, t�dy, 00:36:23:Klauzner i Gadassi ze mn�. 00:36:27:Idziemy! 00:36:32:Idziemy! 00:36:34:Rusza� si�! 00:36:38:Naprz�d! 00:36:52:Idziemy! 00:37:45:Jeste�my blisko, Weinraub, sprawd�! 00:37:53:Jest czysto. 00:37:55:Ja p�jd�. Trzymajcie si� za mn�. 00:38:12:Widzisz co�? 00:38:19:Na d�. 00:38:21:Gadassi, zosta� z Klauznerem. 00:38:44:Naprz�d! 00:38:48:Doktorze, ilu masz rannych? 00:38:53:Bierz zestaw ratowniczy. 00:38:54:Musim...
jkris