{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {467}{679}Przez grupe Excellent {854}{952}{Y:i}Od zarania dziejów|złoczyńcy byli wtršcani {952}{995}{Y:i}do więzień. {995}{1082}{Y:i}Lecz gdy Kain zabił brata|i pozostał na wolnoci, {1082}{1160}{Y:i}inni też zaczęli|uciekać przed karš. {1160}{1228}{Y:i}W końcu można być|wielkim przechujem, {1228}{1314}{Y:i}stać ponad prawem,|nie zważać na kodeks. {1314}{1412}{Y:i}Liczy się tylko to,|co jest w jego interesie. {1412}{1456}{Y:i}Błšd. {1456}{1600}{Y:i}Akurat wielkie przechuje|nie sš niedocignione. {1600}{1745}{Y:i}Dla każdego przyjdzie czas|na rachunek sumienia. {1745}{1925}LAUGHTER, KOLORADO {2303}{2379}Skurwiel wyrósł spod ziemi. {2379}{2471}- Mówiła, że nie żyje?|- Widzicie go? {2471}{2634}- Chyba go zgubilimy.|- Patrz dalej. {2634}{2814}- We pocinij!|- Przecież cisnę! {2821}{2960}Nie widać go. {2960}{3140}- Wie, co jej zrobilimy.|- I zapłacimy mu za to. {3157}{3337}- W dupę!|- Chyba go zgubilimy. {5145}{5254}Nigdy ci nie powiem,|dokšd jš zabrali. {5254}{5434}Wiem o tym. {5496}{5641}Odstrzeliłe mi nogę, pojebie! {5641}{5691}Przepraszam. {5691}{5774}- Gdzie ona jest?|- Nie wiem. {5774}{5907}Gdzie jest dziewczynka? {5907}{5976}Nie wiem. {5976}{6128}Nie, ja nie chcę! {6128}{6227}Drzewo Diakona.|Bagna Stillwater w Teksasie. {6227}{6272}Chyba. {6272}{6358}Spóniłe się.|Na pewno wiesz. {6358}{6482}Umrze przy najbliższej pełni. {6482}{6662}Będzie piekło na ziemi. {6668}{6765}Już tu jest. {6765}{6854}Przekaż mu, że idę. {6854}{7034}Po niš. {7569}{7749}{Y:b}PIEKIELNA ZEMSTA {8021}{8173}PRZYDROŻNA JADŁODAJNIA|U GRUBEGO LOU {8173}{8257}Mówię mu,|że koniec tego dobrego. {8257}{8373}Przykręcam kurek z mlekiem.|Czas kupić krowę. {8373}{8476}- Nie jeste spasiona.|- Nie o to chodzi. {8476}{8574}Kupić krowę -|ożenić się ze mnš. {8574}{8669}Będzie pocił do lubu. {8669}{8727}Nie dajesz mu? {8727}{8811}No kurde!|A co mylała? {8811}{8891}Ani cycuszków, ani dupci. {8891}{9021}A jak mi przystawi kutasa|do twarzy, to go odgryzę. {9021}{9102}- Tak mu powiedziała?|- A pewnie. {9102}{9183}O mój Boziczku! {9183}{9253}- Ile już minęło?|- 2 dni. {9253}{9335}Dla napalonego dupka|to jak 10 lat. {9335}{9419}- Kupił ci brylant?|- Nie stać go. {9419}{9543}Inaczej bym gnoja wyczyciła|i dała dyla z tego Pidziejewa. {9543}{9635}Ale uklęknšł|i poprosił mnie o rękę. {9635}{9708}- Nie może być!|- Może być! {9708}{9841}Gwiazdeczko! {9841}{9911}Płacę wam za gdakanie? {9911}{10043}Zapierdalać! {10043}{10184}Wsad go sobie, mała. {10184}{10303}Witajcie, jestem Piper.|Podać co do picia? {10303}{10429}- Poprosimy to.|- Zestaw "Ona jest ze snu". {10429}{10501}10 dużych naleników|za 4,99$. {10501}{10647}- A co dla?...|- Same naleniki. {10647}{10724}Za chwilkę przyniosę. {10724}{10815}Lou, "Wyniona" raz! {10815}{10922}Hej, ładniutki. Kawki? {10922}{10998}Czarnej. Z cukrem. {10998}{11141}Słyszała o bagnach Stillwater|albo o Drzewie Diakona {11141}{11190}w Teksasie? {11190}{11271}O bagnach słyszałam. {11271}{11384}Stillwater jest w Luizjanie. {11384}{11523}- Małe miasteczko?|- Nie. To więzienie. {11523}{11631}Tatu siedział tam,|zanim je zlikwidowali. {11631}{11745}Przyniosę kawę. {11745}{11839}Mufinki i ciepłe mleko. {11839}{12019}- Nie zamawialimy.|- Firma stawia. {12024}{12147}To zapytasz wreszcie,|o której wychodzę z pracy? {12147}{12198}Dzi pełnia. {12198}{12296}A to znaczy,|że będę mocniej nagrzana. {12296}{12476}- Dopiero za 2 dni.|- Na pewno, kochanieńki? {12598}{12682}Raczej tak. {12682}{12779}Zajebista gablota. Twoja? {12779}{12850}Charger? Mogę pomarzyć. {12850}{12907}Jej? {12907}{13032}Woda, i za chwilę naleniki. {13032}{13083}Tak. {13083}{13263}Ale jeli lubisz|ostrš jazdę... {13504}{13684}Miała być z cukrem. {13704}{13791}Firma stawia?|I co jeszcze? {13791}{13901}Te mufinki|były do wywalenia. {13901}{14081}Skoro oni nie płacš,|odbiorę to w naturze. {14081}{14170}Mówiłam, otłuszczony chuju, {14170}{14256}żeby więcej|mnie tak nie dotykał. {14256}{14423}- Puć moje jajka.|- Morda! {14423}{14545}Mufinki na mój koszt.|Odchodzę. {14545}{14725}Z masłem miodowym|będš dużo lepsze. {15950}{16130}{Y:i}Ruchać, aż minie ból {16221}{16401}Kurwa mać! {17140}{17320}Nie ma tragedii.|Mógłbym ci go zrobić. {17325}{17404}Poproszę. Dziękuję. {17404}{17554}Jeli mnie podrzucisz. {17554}{17649}Jadę tylko|do Blackfoot Falls. {17649}{17829}- Mamy parking dla TIR-ów.|- Będę zobowišzany. {18065}{18189}Powiem ci tylko,|że nie biorę nikogo na stopa. {18189}{18369}Nie wystawiałem kciuka. {19464}{19644}Może ci pomóc? {19797}{19885}Ty, gruby pierdziel! {19885}{19999}Podejd. {19999}{20069}Co ty na mnie powiedział? {20069}{20165}"Gruby pierdziel".|I na tym poprzestańmy. {20165}{20255}Chyba że wolałby być|martwym grubym... {20255}{20347}pierdzielem. {20347}{20401}Szukam kogo. {20401}{20581}Koło czterdziestki, 185 cm,|gryzšcy się z otoczeniem. {20808}{20892}Był tu dzi. {20892}{20948}Bez zbędnego bagażu. {20948}{21019}Najpewniej pieszo. {21019}{21102}- Co za jeden?|- Księgowy. {21102}{21166}Mam się bać? {21166}{21256}Dopiero jak trafisz|do moich ksišg. {21256}{21436}Jeli mi nie powiesz... {21510}{21568}Chciała zabrać głos? {21568}{21618}Był tu. {21618}{21743}Dzisiaj. {21743}{21858}- W którš stronę ruszył?|- Tamtędy. {21858}{22038}Pieszo. {22920}{23021}Dzięki za podwózkę. {23021}{23189}Dobrze się czujesz? {23189}{23277}Kolejny raz rzuciłam robotę. {23277}{23355}Tylko tym razem jest inaczej. {23355}{23416}Mój facet nie pracuje... {23416}{23490}a zaręczylimy się. {23490}{23670}To dobry człowiek? {23695}{23779}Dobry. {23779}{23959}To po prostu widać. {24739}{24834}Rżnij mnie dobrze! {24834}{24989}- O nie, głupia pizdo!|- Co robisz, suko? {24989}{25054}Tylko mi co pokazywała. {25054}{25115}Nawet nie próbuj. {25115}{25255}Pieprz się, Piper!|Jestemy zakoch... {25255}{25346}Co mówiła? {25346}{25386}Mówiłam, {25386}{25566}że jestemy zakoch... {26552}{26663}Zdradziłem cię|tylko z twojej winy. {26663}{26713}Piper, stój! {26713}{26835}Wiesz, że nie masz|dokšd pójć. {26835}{26931}Nie znajdę sobie lepszego|na Florydzie? {26931}{26988}Nie, może w Teksasie. {26988}{27037}To się okaże. {27037}{27120}Nie zabierzesz mojego wozu. {27120}{27256}Zapomnij, szmato. {27256}{27306}Twojego? {27306}{27486}A kto za niego buli,|zasrany nierobie? {27645}{27707}I do czego mnie zmusiła? {27707}{27887}Obłożymy to lodem. {28136}{28241}Kochanie... {28241}{28421}Rozpowiem, jak się zabawiałe|moim różowym wibratorem. {28469}{28563}Nie musisz być ze mnš. {28563}{28690}Jak z tobš skończę,|nikt cię już nie zechce. {28690}{28870}Id w diabły. {29829}{30009}{Y:i}Tatusiu! {30197}{30323}{Y:i}Tworzę jednoć|z mocami ciemnoci. {30323}{30399}{Y:i}Przeszywajš mnie. {30399}{30554}{Y:i}Przechodzš na was. {30554}{30734}{Y:i}Złożyć w ofierze... {30755}{30935}{Y:i}Wyzwoli nas... {30958}{31096}{Y:i}Będziemy kroczyć|ciemnš dolinš... {31096}{31199}Nie, błagam.|Tylko nie moje dziecko. {31199}{31353}{Y:i}Lecz tylko poprzez ofiarę... {31353}{31533}Daj mi dziecko. {32718}{32898}Zamknšć okno? {33190}{33370}Możesz narzucić mojš kurtkę. {33413}{33500}Nie zabiłe go? {33500}{33571}Twojego narzeczonego? Nie. {33571}{33642}Dzięki. {33642}{33739}Jeste głodna? {33739}{33919}Napiłabym się. {33935}{34010}{Y:i}Oklahoma? {34010}{34088}Mówiła o Florydzie. {34088}{34166}Mam sprawę w Luizjanie. {34166}{34240}Dałoby radę? {34240}{34363}- Co to za sprawa?|- Szukam kogo. {34363}{34425}Jestem Milton. {34425}{34508}A ty Piper? {34508}{34653}Spróbuj mnie zabić|i wywieć do lasu, {34653}{34714}a urżnę ci jajca. {34714}{34824}Dobrze, proszę pani. {34824}{35004}W porzšdku. {35196}{35376}CHWYĆ BYKA ZA JAJCA {35541}{35676}Witajcie w "Chwyć byka za jajca". {35676}{35741}- Roy.|- Milton. {35741}{35867}- Mylałem, że nie żyjesz.|- Miałe takš nadzieję. {35867}{35922}To nie to samo. {35922}{36017}- Chcesz pokój?|- Masz co przeciwko? {36017}{36099}Twoje pienišdze nie mierdzš. {36099}{36279}Ale o wicie znikasz. {36507}{36557}O co chodziło? {36557}{36688}W poprzednim wcieleniu|jedziłem tu TIR-em. {36688}{36817}Zabawiłem tu raz|z jego siostrš. {36817}{36893}- I to go uraziło.|- Tak. {36893}{37003}- Co się stało?|- Nic. {37003}{37114}- Na pewno?|- Czołem, jestem Candy. {37114}{37172}- Co do picia?|- Piwo. {37172}{37249}- Dla mnie też.|- Dowodziki. {37249}{37295}Po jakš cholerę? {37295}{37372}Chyba zabawiłe tu|dawno temu. {37372}{37542}Pijš tylko zrzeszeni.|Mamy prohibicję. {37542}{37650}- Kurde, wybacz.|- Miałem go w kieszeni. {37650}{37762}Nie jestem kieszonkowcem.|Ubezpieczyłam się. {37762}{37914}Gdyby mi ukradł wóz,|musiałabym cię szukać. {37914}{38034}- Rozbawiła cię czym?|- To prawko z antykwariatu. {38034}{38144}To daj mi czarnš kawę. {38144}{38198}Z cukrem. {38198}{38282}Dla ciebie, przystojniaku, {38282}{38372}mogłabym lekko nagišć zasady. {38372}{38552}Tylko ciii. {38576}{38685}- Wystukasz jš?|- "Wystukam"? {38685}{38865}- Gdzie ty się uchował?|- Miałem dużo na głowie. {38886}{38935}Jak sobie chcesz. {38935}{39028}Ale od dymania|głowa nie boli. {39028}{39082}Gdzie idziesz? {39082}{39219}Wykšpać się|i wygrzać pod kołderkš. {39219}{39273}Pomalować paznokcie. {39273}{39336}- A twoje piwo?|- Wypij. {39336}{39516}To do rana. {39524}{39704}Proszę, miku. {39732}{39832}- Hej, Jason.|- Ładny lokalik. {39832}{39932}- Robicie imprezy zamknięte?|- Jasne. {39932}{40013}A co, planujemy co? {40013}{40193}Jeszcze dzi. {40254}{40342}Mamo, to koniec.|Piper pojechała. {40342}{40409}Niech mi tylko odda brykę. {40409}{40471}Kończę, gliny już tu sš. {40471}{40545}Ja ciebie też. {40545}{40661}Ile mam, kurwa, czekać?|Dzwoniłem do was... {40661}{4...
dmkarolina