00:01:19: Czekamy ... 00:01:21: - Mogę włšczyć radio? | - Nie. 00:01:27: Jane, musisz przestać to robić. 00:01:31: Ostatnie 17 wydarzeń | potwierdza mojš teorię. 00:01:34: Jane, jeste astrofizykiem, | a nie łowcš burz. 00:01:37: Mówię ci, że istnieje zwišzek | między zaburzeniami atmosferycznymi 00:01:40: a moimi badaniami. 00:01:42: Erik, nie bylibymy tu 00:01:44: gdybym nie była pewna ... 00:01:46: Jane, mylę, że chcesz to zobaczyć. 00:01:53: Co to jest? 00:02:01: - Mylałem, że to tylko aurora. | - Uciekamy! 00:02:11: Spokojnie! 00:02:13:- To było dobre. | - Jed! 00:02:31: Co robisz? 00:02:33: Nie chcę umierać | przez co takiego! 00:02:57: - To nie była twoja wina. | - Przynie apteczkę.! 00:03:00: Zrób mi przysługę i nie umieraj. | Proszę! 00:03:08: Skšd on pochodzi? 00:03:12: .:: Thor ::. 00:03:23: Třnsberg, Norwegia | 965 rok naszej ery 00:03:26: Ludzkoć przyjęła do wiadomoci | prostš prawdę. 00:03:32: Nie jestemy sami na tym wszechwiecie. 00:03:37: Ludzie wierzyli, że istniejš wiaty | i ich bogowie. 00:03:42: Inni wiedzieli, | ze musimy się ich obawiać. 00:03:48: Z ziemi | zimna i ciemnoci, 00:03:50: Lodowy Gigant przypłynšł. 00:04:05: Grozi | nowa epoka lodowcowa. 00:04:15: Ale ludzkoć nie był sama. 00:04:52: Pomagali nam | Giganci. 00:04:57: Wracajšcy do własnego kraju. 00:05:02: Ponielimy ogromne straty. 00:05:05: Na koniec, | pokonali króla. 00:05:12: A ródło jego mocy, | zostało zabrane. 00:05:16: Po zakończeniu | wielkiej wojny, 00:05:19: mamy wrócić do domu 00:05:23: wiecznego królestwa, | A s g a r d. 00:05:59: Jest promyk nadziei. 00:06:02: wiatło | spoza gwiazd. 00:06:06: Mity i legendy | mówiš, 00:06:10: ze Asgard wzywa wojowników | do pokoju we wszechwiecie. 00:06:21: Ale przyjdzie dzień, | gdy jeden z was 00:06:28: będzie musiał bronić pokoju. 00:06:30: Przetrwa lodowiec gigantów? 00:06:33: Kiedy zostanę królem, | dopadnę i zniszczę potwory! 00:06:38: Tak jak ty to robiłe, tato. 00:06:41: Mšdry Król | nigdy nie pragnie wojny. 00:06:45: Ale ... 00:06:51: Musisz być zawsze | na niš gotowy. 00:07:05: - Jestem gotowy, tato | - Ja takze. 00:07:08: Tylko jeden z was może zasišć na tronie, | ale urodzilicie się by być królami. 00:07:34: Proszę ... 00:08:30: Thor, syn Odyna, | mój następca, 00:08:39: Mój pierworodny syn, | władca potężnego młota Mjolnira, 00:08:47: kutego w samym sercu gasnšcej gwiazdy. 00:08:51: Jego siła jest nieporównywalna. 00:08:53: Jest to broń, która niszczy | i narzędzie, które tworzy. 00:08:59: Jest godny stanšć obok króla. 00:09:03: Będziemy bronić Asgardu, | życia niewinnych mieszkańców. 00:09:32: - Przysięgasz, chronić Dziewištego Królestwa? | - Przysięgam. 00:09:37: - Obiecujesz, utrzymać pokój? | - Przysięgam. 00:09:42: - Przysięgasz zrezygnować z samolubnych ambicji 00:09:47: i być na służbie | królestwa dobra? 00:09:50: - Przysięgam! 00:09:51: Teraz, ja, Odin | Ojciec wszystkiego, 00:09:57: nadaję ci imię ... 00:10:12: Lodowy Gigant! 00:10:57: Iotuni zapłacš | za to co zrobili! 00:10:59: Zapłacš życiem. 00:11:02: Jego zycie dobiegło końca, | trumna jest pochowana 00:11:05: i wszystko jest w porzšdku. 00:11:07: W porzšdku? 00:11:09: Weszli do arsenału. 00:11:11: Jeli Giants ukradli lodzie | który z powyższych objawów ... 00:11:14: Ale oni. 00:11:15: Zastanawiam się, dlaczego. 00:11:18: Mam rozejm z Laufey, | King Iotunilor. 00:11:21: To narusza rozejm! 00:11:23: Oni wiedzš, że sš zagrożone. 00:11:26: A co ty zrobiłe? 00:11:27: I get Jotunheim, | jak ty i ty raz. 00:11:30: I dać im nauczkę | Chcę złamać ducha. 00:11:32: nigdy nie zatrzymam się | Musimy przełamać granice. 00:11:34: - Mylisz, że tylko wojownik | - Był to akt wojny.. 00:11:37: To było żadnej sprzecznoci, że | trochę. 00:11:39: Spójrz, jak daleko doszli! 00:11:40: Mamy dziurę w naszej obronie | i pokryte. 00:11:43: - The King of Asgard ...|- Ale nie jeste królem 00:11:50: Jeszcze nie. 00:12:21: To nie jest wskazane, aby siedzieć | wokół teraz, bracie. 00:12:25: To musiało być | mój dzień triumfu. 00:12:30: Mamy czas dojazdu. 00:12:34: Co to jest? 00:12:37: Jeli co pociechy | Mylę, że masz rację. 00:12:40: On the Ice Giants, | Laufey o wszystkim. 00:12:43: Jeli znaleli sposób, by go | od obrony Asgard, 00:12:47: Kto powie, | że nikt nie będzie zrobić to ponownie? 00:12:49: - Następnym razem wojsko | - Dokładnie.. 00:12:51: Ale nie możesz nic zrobić | dopytywał się bez ojca. 00:12:55: Nie! Nie, nie, nie |! Wiem, że wyglšd. 00:12:57: To jedyny sposób, aby chronić | nasze granice. 00:13:00: - To szaleństwo | - Crazy.? Jaki rodzaj szaleństwa? 00:13:04: Pójdziemy do Jotunheim. 00:13:07: Co? 00:13:08: To jak podróż na ziemi, | gdzie rzucasz gromy 00:13:12: czcicie Boga i miertelne. 00:13:15: A Jotunheim. 00:13:16: Mój ojciec walczył jego drogi | Jotunheim. 00:13:19: On pokonał wojska | i zabrał trumnę. 00:13:22: - szukam odpowiedzi | - jest zabronione.. 00:13:27: Przyjaciele, zapomnieć wszystko | co robimy razem? 00:13:30: Fandral, Hogun, które doprowadziło | więcej chwały w bitwie? 00:13:35: Ty. 00:13:36: Volstagg, delikatnoć | jest tak soczyste, 00:13:39: Więc mylisz, że umarł | i po prostu Walhalla. 00:13:43: - Zrobiłe | - Tak.. 00:13:44: A kto pokazał im, jak oszukać | wszystkich tych, którzy odrzucili pomysł 00:13:47: Co panny młodej | zaciekłych wojowników 00:13:49: Spotkałem tego królestwa? 00:13:50: - Zrobiłem | - To prawda, ale mam wsparcie, Sif.. 00:13:54: Moi przyjaciele, przejd do Jotunheim. 00:14:47: Zostaw to mnie. 00:14:48: - Dobra Heimdall ...|- Nie używasz doć spokojnie. 00:14:52: - Co | - Mylisz, że mnie oszukasz? 00:14:56: - Mylę, że jeste w błędzie ...|- Doć! 00:15:02: Heimdall, możemy ić? 00:15:03: To nigdy nie był wrogiem | ja do dnia dzisiejszego. 00:15:11: Chcę wiedzieć, co się stało. 00:15:13: Nie mów nikomu, gdzie zaczęlimy | zanim wrócimy. 00:15:15: Rozumiesz? 00:15:21: Co się stało | Język srebra i ołowiu? 00:16:07: My Ci tak powiedział. 00:16:08: Jako opiekun, będę przestrzegać przysięgi | do ochrony tego terenu. 00:16:13: Jeli powrócić | Asgard groby, 00:16:16: "Tęcza" będzie nieczynna. 00:16:18: I będzie pozostawiona na mierć | mrożone sferę Jotunheim. 00:16:22: Nie możesz pozwolić podłogowe | dla nas? 00:16:24: Jeli to zrobię, "Tęcza" | i uwolnić pełnš potęgę 00:16:27: i zniszczyć Jotunheim | i, w tym samym czasie. 00:16:30: - Nie umrę dzi | - Nikt.. 00:17:18: Nie powiniene tu być. 00:17:22: Idziemy. 00:18:19: - Gdzie oni sš | - Ukrywajš?. Więc zawsze tchórzy. 00:18:34: Masz długš drogę | by umrzeć, Asen. 00:18:38: Jestem Thor, syn Odyna. 00:18:40: Wiemy, kim jeste. 00:18:43: W jaki sposób ludzie wchodzš Asgard? 00:18:54: Odin dom jest pełen zdrajców. 00:18:58: Nie psuj imię mojego ojca | za twoje kłamstwa! 00:19:01: Jej ojciec jest mordercš i złodziejem. 00:19:04: Dlaczego tu jeste | Aby pokoju? 00:19:07: To jest długo po bitwie. Chcesz. 00:19:11: Jest tylko jeden nastolatek | człowiek chce wyglšdać. 00:19:17: "nastolatek" chory | jego pogardy. 00:19:27: Thor, zatrzymać i zastanowić. 00:19:29: Rozejrzyj się | Jestemy w gorszej sytuacji.. 00:19:31: Nie zapomnij gdzie jeste, bracie. 00:19:33: Nie wiem, co wywoła | swojej pracy. 00:19:38: Wiem. 00:19:40: Go teraz, ale także pozwala. 00:19:54: Akceptujemy hojnš ofertę. 00:20:10: No, mój brat. 00:20:16: run Home, księżniczkę. 00:20:19: Cholera! 00:20:25: Dalej! 00:20:45: Chcę to wyzwanie do tego czasu. 00:21:07: Zaczynamy. 00:21:43: Nie daj się dotknšć! 00:22:24: Thor! 00:22:27: - Musimy ić | - Wtedy id! 00:22:52: Pospiesz się! 00:24:00: Heimdall, otwarty pokład! 00:25:05: - Ojcze, będziemy je zniszczyć | - Quiet! 00:25:15: Ojciec wszystkich, patrzysz zmęczony. 00:25:22: Laufey, zatrzymać je teraz. 00:25:25: - Twój syn zrobił | - Masz racje.. 00:25:30: To sš działania boy | Traktuj je jako takie.. 00:25:33:02 listopada, możemy końca | Wcišż, tu i teraz 00:25:37: przed majem rozlewu krwi. 00:25:38: Idzie czas negocjacji | ojciec-wszystkich. 00:25:43: Dostajesz to, co chciałe | wojny i mierci.. 00:25:50: Niech tak będzie. 00:26:11: - Dlaczego przywrócić | - Czy zdajesz sobie sprawę, że zaczšłe? 00:26:16: chronić swój dom. 00:26:18: Nie można nawet chronić moich znajomych | Jak można chronić swoje królestwo.? 00:26:21: We go do Izby Healing | teraz! 00:26:23: Nie będzie chroniony Brytania | jeli boimy się działać. 00:26:27: Iotunii muszš obawiać się mnie | to raz się obawiano. 00:26:31: Talking duma i próżnoć, | ma możliwoci ocârmui. 00:26:34: Wiesz, czego się nauczyłem | Ale gniew wojownika.. 00:26:37: Kiedy jeste chory | November Nine miać Realms. 00:26:40: Mówili, że stare sposoby. 00:26:42: Cišgle wypowiedzi | Asgard i mdleje. 00:26:44: Jeste zarozumiały chłopak, | chciwy i okrutny! 00:26:48: A ty jeste stary i idiotš! 00:26:57: Tak. Byłem idiotš | uwierzyć, że jeste gotowy. 00:27:03: Tato .. 00:27:08: Thor, syn Odyna, | złamałe królem. 00:27:16: Poprzez swojš arogancję i głupotę | Jestecie narażone tych ziem pokojowego 00:27:20: W życiu niewinnych | okropnoci wojny i rozpaczy! 00:27:30: Jeste niegodna tych królestw, | po co nosisz! 00:27:37: Nie jeste wart ... bliskich! 00:27:43: Zdradziłe. 00:27:55: wtedy swoje uprawnienia! 00:27:58: W imieniu mojego ojca | i jego ojciec 00:28:04: I, Odyna, ojca wszystkich, | zakaz Facebook! 00:28:13: Kto znajdzie młota, 00:28:15: by być godnym | będzie miał moc Thora. 00:28:38: - Mylę, że prawnie twoja wina | - Przynie apteczkę.! 00:28:45: Zrób mi przysługę i nie może być zabity. 00:28:52: potrzeba reanimacji | kršżenia, bo wiem, mam zrobić? 00:29:06: Jak to się wzięło? 00:29:12: -? Wszystko w porzšdku | - Hammer! 00:29:15: Tak, to jest oczywiste, że pijesz. 00:...
bercik99991