{1}{75}movie info: RMVB 544x304 25.0fps 349.7 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {1067}{1107}- Dobry wiecz�r.|- Dobry wiecz�r. {1110}{1186}Przyjechali�my w odpowiedzi|na zg�oszenie pana Curtisa. {1206}{1249}Spodziewa�em si� was jutro rano. {1259}{1309}Wi�kszo�� ludzi by�aby zachwycona. {1341}{1371}Tak, c�. {1381}{1426}Macie jakie� dowody to�samo�ci? {1438}{1463}Tak, pewnie. {1533}{1587}Mo�emy wr�ci� jutro. {1591}{1616}Nie.|W porz�dku. {1618}{1641}Wejd�cie, wejd�cie. {1678}{1732}W zg�oszeniu by�o o awarii zasilania. {1741}{1811}Mam niezb�dn� pr�dnic�. {1827}{1862}Mieszka pan tu sam. {2001}{2053}Macie jaki� pomys�,|w czym tkwi problem? {2081}{2118}W�a�ciwie, panie Graiman, mam. {2231}{2268}Odci�li�my pa�skie zasilanie. {2313}{2341}Chod� tu. {2429}{2454}Czego chcecie? {2461}{2489}Pa�skie twarde dyski. {2491}{2561}A m�wi�c dok�adniej,|badania zawarte na pa�skich dyskach. {2574}{2603}Dobrze.|Bierzcie je i odejd�cie. {2605}{2638}Wspaniale. {2651}{2732}Potrzebuj� te�, by przeprowadzi� mnie pan|przez szyfrowanie i zabezpieczenia, {2734}{2782}jakimi niew�tpliwie opatrzy� pan pliki. {2785}{2831}Mo�ecie mnie zabi�.|Nic wam nie powiem. {2839}{2875}Zabicie pana nic mi nie da. {3003}{3081}Jednak�e pojad� na Stanford. {3123}{3166}Odnajd� pana urocz� c�rk�, {3171}{3241}przywioz� j� tu i skrzywdz�|na pa�skich oczach. {3401}{3456}Chyba kole� ma atak serca. {3491}{3513}Oddychaj, Charles. {3620}{3645}Nie do wiary. {3986}{4015}Nie posz�o zgodnie z planem. {4018}{4036}Zamknij si�. {4051}{4091}We�miemy dyski|a potem z�apiemy jego c�rk�. {4109}{4136}Ona z�amie jego kody. {4455}{4485}Zabi�e� odkurzacz. {4495}{4515}Rozej�� si�. {4532}{4578}Upewnijcie si�,|�e w domu nikogo ju� nie ma. {5265}{5303}Dlaczego tego nie zastrzelisz? {5355}{5390}Szefie, lepiej tu przyjd�|i to obejrzyj. {5393}{5438}Dolny poziom,|po�udniowo-wschodni naro�nik. {5458}{5486}Cholerne kr�tkofal�wki.|Id� po niego, dobrze? {5488}{5536}Nigdy nie widzia�em|tak z�o�onych algorytm�w. {5543}{5585}Stary, po prostu go przyprowad�! {7322}{7366}To w�z w moim stylu. {7406}{7431}W�a�nie taki. {7538}{7584}Bez w�tpienia nie ma|takiego na rynku. {7823}{7870}Wy��cz silnik|i wysiadaj z wozu! {8373}{8396}Chcesz go �ciga�? {8427}{8448}�ciga� kogo? {8517}{8560}Ktokolwiek prowadzi�,|wie, �e tu byli�my. {8583}{8608}M�g� widzie� nasz twarze. {8642}{8683}Je�li b�dziemy mieli szcz�cie, {8692}{8773}to mamy 24 godziny,|zanim zaroi si� od policji i FBI. {8830}{8890}Naszym zadaniem jest|dostarczy� Prometeusza {8920}{8945}wraz z dziewczyn�. {8973}{9007}I dok�adnie to zrobimy. {10521}{10641}T�umaczenie: Highlander|Korekta: MrGregorio (KMSG) {10646}{10710}KNIGHT RIDER {10740}{10829}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {10861}{10938}/Uniwersytet Stanford|/Palo Alto, Kalifornia {10945}{10986}Ten materia� nakr�cono|w naszych laboratoriach, w zesz�ym roku. {11009}{11066}Jak mo�ecie zobaczy�,|nanoboty wielko�ci moleku� {11069}{11134}potrafi� si� rozdzieli�|i przeformowa� w inny kszta�t {11137}{11160}o zbli�onej masie. {11170}{11238}I chocia� to stosunkowo|prosty przyk�ad, {11240}{11313}nie ma ogranicze� rozmiaru|czy z�o�ono�ci mo�liwo�ci. {11335}{11410}To podstawy technologii,|kt�rej b�dziemy si� uczy� w czasie semestru. {11417}{11495}Jej �r�d�a, jej podstawy|i mo�liwe zastosowanie w przysz�o�ci. {11535}{11553}Tak? {11565}{11641}Zastanawiam si� czy b�dzie pani|pracowa� nad tym ze swoim ojcem. {11655}{11710}Nie, nie wsp�pracowali�my|od jakiego� czasu. {11733}{11772}S�ysza�em, �e pracuje dla Pentagonu. {11804}{11829}Przepraszam.|Jak si� nazywasz? {11856}{11879}Dustin Cary. {11892}{11943}Dustinie, je�li go znajdziesz,|to mo�esz go o to zapyta�. {11948}{12021}Poza tym, to moje zaj�cia,|wi�c trzymaj si� tematu, dobrze? {12179}{12232}/Otwieraj, Mikey.|/Wiem, �e tam jeste�. {12305}{12325}Mike, mamy problem. {12340}{12375}Cze��.|Wybacz, Amber. {12422}{12469}Znowu nala�e� myd�a|do zmywarki? {12471}{12505}Przyszli twoi inwestorzy. {12517}{12596}Nie wpadli napi� si� kawy.|To ten rodzaj pukania, Mike. {12629}{12665}Cze��, Dylanie. {12668}{12704}Sadie.|Cze��. {12779}{12809}Co chcesz zrobi�, Mike? {13950}{13975}Od jak dawna dzwoni? {14000}{14028}Od zawsze. {14052}{14073}Rivai. {14132}{14163}Jak dawno? {14188}{14210}Ju� jad�. {14244}{14309}Nie oczekiwa�am �niadania,|ale nie my�la�am, �e uciekniesz. {14317}{14352}Wybacz.|Sytuacja awaryjna w pracy. {14354}{14422}Zosta� ile chcesz.|Pop�ywaj, wyleguj si�, co chcesz. {14425}{14483}Tylko zamknij, jak b�dziesz|wychodzi�, dobrze? {14485}{14556}Nie obawiasz si� zostawi� kogo�,|kogo ledwo znasz w swoim domu? {14564}{14584}Nie. {14644}{14669}Do zobaczenia. {14817}{14833}Cze��. {14837}{14862}/Witaj, Saro Graiman. {14871}{14924}/Pr�bowa�em si� z tob�|/skontaktowa� od kilku godzin. {14928}{14955}�wietnie.|Kim jeste�? {14963}{15012}/Znam twojego ojca.|/Wys�a� mnie, bym ci� odszuka�. {15020}{15113}/Jako, �e prawdopodobnie ludzie|/chc�cy ci� skrzywdzi� w�a�nie ci� �ledz�. {15142}{15202}Je�li wys�a� ci� m�j ojciec|to poda� ci kryptonim. {15215}{15285}/Poda�.|/Kryptonim brzmi "Knight". {15339}{15356}/Gdzie jeste�? {15388}{15416}W�a�nie wst�pi�am do biblioteki. {15418}{15457}/Dobrze.|/Wejd� do �rodka. {15464}{15490}/Je�li kto� b�dzie|/pr�bowa� ci� �ledzi� {15493}{15559}/bez odpowiedniego dowodu,|/to go dostrze�esz. {15575}{15592}Dobry pomys�. {15596}{15616}/Tak, wiem. {15755}{15780}Ten cz�owiek nie ma dowodu. {15822}{15852}Dobrze, co si�,|u diab�a, dzieje? {15865}{15910}Kim jeste� i sk�d|to wszystko wiesz? {15912}{15952}/Nie ma czasu na wyja�nienia.|/Spotkajmy si�... {15956}{16014}Tracisz ��czno��.|Powiedzia�e� przed wej�ciem? {16018}{16034}Halo? {16094}{16132}Mike, co robisz, cz�owieku?|To z�y pomys�. {16135}{16164}Nie wezm� tego wozu, Dylanie. {16197}{16236}Mike.|Co robisz, Mike? {16247}{16265}Otw�rz gara�. {16268}{16282}Odbi�o ci? {16284}{16314}Stoj� za drzwiami, cz�owieku. {16324}{16351}Widzimy was. {16358}{16390}Nie r�b tego.|Wsiadaj do wozu. {16393}{16426}Wiem, co my�lisz.|Wsiadaj do wozu. {16443}{16474}Wsiadaj do wozu!|Dobra, ju� wsiadam. {16919}{16939}Podwie�� was? {17355}{17369}/Gdzie jeste�? {17379}{17401}Przed bibliotek�. {17429}{17451}Jest tu policjant z kampusu. {17465}{17480}/Saro, zaczekaj. {17490}{17509}Przepraszam. {17534}{17559}Dzi�ki Bogu. {17572}{17603}Kto� mnie �ledzi. {17613}{17661}�ledzi� mnie do samej biblioteki.|Nie mia� dowodu. {17663}{17705}W porz�dku, prosz� pani.|Prosz� si� uspokoi�. {17708}{17739}/Saro, jeste�? {17746}{17791}Tak, jestem z policjantem|z kampusu. {17804}{17829}/To mo�e by� jeden z nich. {17832}{17854}Co? {17873}{17936}Im szybciej go zidentyfikujemy,|tym wi�ksze szanse na jego z�apanie. {17977}{18031}/Zapytaj go o co�, co stra�nik|/z kampusu by wiedzia�. {18034}{18064}S�yszy mnie pani? {18095}{18139}Tak. {18166}{18204}Zacz�� mnie �ledzi�|przy wie�y Wilsona. {18215}{18251}Potem przeszed�|przez budynek Gunthera. {18261}{18303}I tak wyl�dowa�am w bibliotece. {18316}{18333}Dobrze. {18338}{18371}Moi ludzie si� tym zajm�. {18397}{18442}W mi�dzyczasie,|p�jdzie pani ze mn�. {18508}{18612}Ale tu nie ma budynku|Gunthera albo wie�y Wilsona. {18653}{18682}Prawda, Saro? {18724}{18744}Sprytna dziewczyna. {18760}{18791}Tak, jak ojciec. {18842}{18871}Sk�d znasz mojego ojca? {18903}{18934}Bo patrzy�em jak umiera. {19080}{19104}Nie, k�amiesz. {19119}{19199}Tylko dwie osoby w �wiecie|mog� odkodowa� prac� twojego ojca. {19223}{19283}Pom� nam, a pozwol� ci �y�. {19382}{19404}Odm�w... {19415}{19469}to zaraz do��czysz do ojca. {19507}{19551}Nigdy ci nie pomog�. {19590}{19617}Przykro mi to s�ysze�. {19827}{19862}/Saro, wsiadaj. {20415}{20442}Przesta� strzela�. {20493}{20524}Cel zmierza w twoj� stron�. {20535}{20579}Jest w wozie z ubieg�ej nocy. {20599}{20617}/Cze��, Saro. {20621}{20718}/Przepraszam za bycie szorstkim|/i za swoj� opiesza�o��. {20730}{20750}O co tu chodzi? {20761}{20852}/Pracuj� w�a�nie nad sensownym wyja�nieniem|/b�d�cym odpowiedzi� na to pytanie. {20854}{20881}Ale m�j ojciec ci� wys�a�. {20887}{20920}/- Zgadza si�.|- Nie �yje? {20936}{21030}/Na obecn� chwil� nie mog� by� pewny|/jego stanu ani lokalizacji. {21139}{21210}/Zabezpieczenia posiad�o�ci zosta�y z�amane|/przez ludzi o wrogich zamiarach. {21214}{21269}/M�j plan na taki scenariusz|/zosta� �ci�le okre�lony. {21603}{21628}Co to za ludzie? {21632}{21695}/To ci sami ludzie, kt�rzy napadli|/Graimana ubieg�ej nocy. {21725}{21748}Ruszaj, ruszaj! {21856}{21903}/Tempo bicia twojego serca|/i oddychania jest wy�sze, {21905}{21935}/ni� norma u kobiet|/w twoim wieku, Saro. {21937}{21953}Tak uwa�asz? {22018}{22043}M�j ojciec ci� jako� nazwa�? {22051}{22101}/Jestem Knight Industries|/Three Thousand. {22103}{22140}/Mo�esz mnie nazywa� KITT. {22142}{22186}Dobrze, KITT,|zatem gdzie jedziemy? {22193}{22223}/Zmierzam ku g�rskim drogom, {22225}{22314}/jako, �e zapewni� najlepsze otoczenie,|/w kt�rym wymkniemy si� po�cigowi. {22324}{22344}Czemu? {22496}{22551}Nie s�dz�, �e wiecie,|jak naprawi� korbow�d, co? {22555}{22575}My�lisz, �e to zabawne. {22580}{22613}Nie jestem tak pr�ny.|Ale Dylan mo�e. {22623}{22643}Nie, nie jestem. {22650}{22677}Powiniene� s�ucha� mechanika. {22679}{22703}Tak, ci�gle to powtarza. {22728}{22766}Mamy problem, Mike. {22795}{22820}On m�wi czasem? {22833}{22863}Masz uszkodzony w�z, {22875}{22912}co oznacza �adnych wy�cig�w {22915}{22944}i �adnych dochod�w. {22946}{23011}I wisisz mi 90... {23013}{23033}87. {23039}{23077}90,000 dolar�w. {23107}{23154}Dobrze. Oboj�tnie.|Po�amiecie mi nogi? {23177}{23199}My�lisz, �e jestem g�upi? {23206}{23228}Jeste� komandosem. {23248}{23276}Pewnie skopa�by� mi ty�ek. {23305}{23330}Od tego mam jego. {23346}{23360}Daj spok�j. {23591}{23618}Mike. {23711}{23753}Masz czas do p�nocy|na oddanie forsy. {23786}{23806}Dzi�? {23818}{23849}Daj spok�j, cz�owieku.|Oddam d�ug. {23852}{23874}Ale b�d� rozs�dny. {23878}{23906}Jestem. {23909}{239...
maniutek80