{1}{72}DIV3 512x384 23.976fps 176.6 MB {80}{}Hikaru no GO - zaczynamy. {212}{}Kto tu jest?! {303}{}To nie jest najlepszy ruch... {363}{}nie jest te� najsilniejszy... {940}{}T�umaczenie: Aschaar@o2.pl | WWW.InnySwiat.PL {1112}{}Notka t�umacza: w dialogach bardzo cz�sto wyst�puj� nazwy konkretnych punkt�w|planszy GO, ustawie� kamieni lub zagra�. Te terminy nie s� t�umaczone a cz�sto nie ma miejsca na wyja�nienia.|Przejrzyj przepisy GO, aby znale�� wyczerpuj�ce informacje. {2538}{}Pierwszy Mecz:|Nie�miertelny Przeciwnik. {3005}{}Szybciej Akari! Jeste�my prawie pod domem Dziadka! {3067}{}Wiedzia�am, �e powinni�my i�� prosto do domu! {3163}{}Dziadku?! {3197}{}Dziadku?! {3226}{}Wchodzimy! {3266}{}Mo�e nie powinni�my? {3396}{}Nic tutaj nie wygl�da na naprawd� warto�ciowe. {3474}{}Hikaru!|Chod�my st�d! {3524}{}Tu jest strasznie! {3654}{}Jeste� pewny, �e mo�esz to zrobi�? {3716}{}Nie mam wyboru, dosta�em tylko 8 punkt�w na ostatnim te�cie z historii. {3819}{}I moi rodzice porzestali mi dawa� kieszonkowe. {3895}{}Mo�e to? {4128}{}Wiem co to jest! To plansza do "Pi�� w linii" - prawda?|{Notka: Gomoku narabe to prosta japo�ska gra znana r�wnie� u nas polegaj�ca na u�o�eniu pi�ciu w�asnych symboli w linii prostej} {4211}{}Wygl�da na star�.|{Notka: Gomoku narabe to prosta japo�ska gra znana r�wnie� u nas polegaj�ca na u�o�eniu pi�ciu w�asnych symboli w linii prostej} {4270}{}Mo�e Dziadek u�ywa� jej jak by� m�ody.|{Notka: Gomoku narabe to prosta japo�ska gra znana r�wnie� u nas polegaj�ca na u�o�eniu pi�ciu w�asnych symboli w linii prostej} {4341}{}Mo�e by� wiele warta. {4411}{}Naprawd� my�lisz, �e dobrze robisz? {4449}{}Spokojnie, bez nerw�w. {4478}{}Jestem pewny, �e Dziadek nawet nie wie, �e ta plansza tu jest. {4529}{}I je�eli wyczyszcz� ten kurz... {4666}{}Tylko czemu ta plama nie chce zej��? {4735}{}Co? {4758}{}Tu nie ma �adnych plam... {4798}{}...jest pi�kna. {4845}{}Tu jest plama. {4897}{}Gdzie?|Tutaj! {4969}{}Tu nic nie ma... {5000}{}...gdzie pokazujesz nic nie ma! {5034}{}Przecie� jest tutaj! {5070}{}Mo�esz je zobaczy�? {5100}{}Przecie� m�wi� Ci, widz�... {5142}{}S�yszysz mnie?! {5237}{}S�yszysz mnie prawda? {5313}{}Tu nie ma �adnych plam... {5411}{}Kto tu jest?! {5452}{}Hikaru! przesta� �artowa�! {5528}{}Znalaz�em kogo�. {5565}{}W ko�cu kogo� znalaz�em! {5593}{}To Ty Dziadku? {5621}{}Poka� si�... {5660}{}Id� do domu! {5798}{}Dzi�kuj� Ci Bo�e. {5905}{}Ja... {6037}{}Teraz b�d�, raz jeszcze... {6108}{}...egzystowa� w �wiecie �yj�cych. {6466}{}Co� nie tak? {6492}{}Hikaru! {6537}{}Dziadku! Co� si� sta�o Hikaru! {6637}{}Kim Ty jeste�? {6675}{}Sai Fujiwarano. {6736}{}Sai? |Czym si� zajmujesz? {6771}{}Uczy�em Cesarza gry w GO w okresie Heian. {6916}{}Codziennie gra�em w GO i by�em bardzo szcz�liwy. {7113}{}Ale Cesarz mia� jeszcze jednego nauczyciela GO. {7252}{}Pewnego dnia on zasugerowa� Cesarzowi... {7338}{}...�e tylko jeden nauczyciel jest potrzebny. {7379}{}Twierdzi�, �e powinni�my rozegra� mecz, a zwyci�zca b�dzie nauczycielem. {7479}{}I zagrali�cie, prawda? {7549}{}Kto wygra�? {7596}{}Mecz by� bardzo wyr�wnany. {7667}{}To by�o nie do wiary, �e z tylu patrz�cych na gr� tylko ja jeden zauwa�y�em {7835}{}bia�y kamie� w jego goke| {Notka: goke to pojemnik na kamienie, czyli "pionki" GO} {7930}{}Wykorzysta� moment,|{agehama to przykrywka goke u�ywana jako pojemnik na zdj�te z planszy kamienia przeciwnika} {8004}{}I prze�o�y� ten kamie� do swojej agehama!|{agehama to przykrywka goke u�ywana jako pojemnik na zdj�te z planszy kamienia przeciwnika} {8060}{}Wi�c oszuka�? {8108}{}Kiedy usi�owa�em to powiedzie�... {8186}{}Ty, Ty w�a�nie... {8255}{}TY! {8307}{}Prze�o�y�e� kamienie do swojej agehama! Prawda?! {8439}{}Co? {8465}{}W�a�nie ty to zrobi�e� przed chwil�! {8511}{}Jakie nieudolne t�umaczenie! {8580}{}Wyczeka�e� na moment kiedy wszyscy byli skoncentrowani na planszy|i prze�o�y�e� kamie� do agehamy! {8742}{}K�amiesz! {8792}{}Cisza. {8873}{}Nie dopuszczam do siebie my�li, �e taki niehonorowy akt mia� miejsce przede mn�. {9016}{}Kontynuujcie gr�. {9117}{}Przegra�em... {9193}{}Podejrzewany o oszustwo, wyjecha�em ze stolicy. {9365}{}Bez tego co kocha�em najbardziej, nie mia�em powodu, aby �y�. {9462}{}Dwa dni p�niej... {9530}{}utopi�em si�. {9738}{}Ci�gle chcia�em gra� w GO, bardzo chcia�em gra�. {9894}{}Nie mog�c znale�� ukojenia, m�j duch wszed� w plansz� do GO, {9979}{}I po d�ugim czasie, {10072}{}us�ysza�em g�os ch�opca na wyspie na morzu Seto.|{Morze na po�udnie od wyspy Honshuu} {10268}{}Nazywa� si� Tora-jirou. {10371}{}Je�eli potrafisz zobaczy� moje �zy bezsilno�ci... {10537}{}prosz� pozw�l mi zamieszka� w Twoim sercu. {10646}{}Totajirou zmieni� nazwisko na Shuusaku... {10713}{}i sta� si� mistrzem w wieku lat 20. {10769}{}W wieku 14 lat przybra� imi� Honinbou Shuusaku {10880}{}Honinbou... Shuusaku? {10948}{}Jednak, zachorowa� podczas epidemii i pewnej nocy w wieku 34 lat... {11168}{}Krew na planszy GO jest jego krwi�. {11265}{}I wszed�e� w m�j umys� poniewa� chcesz gra� w GO? {11415}{}Tak. {11470}{}poniewa� ci�gle nie osi�gn��em Kami no Itte! {11639}{}{Notka: Sai m�wi o Kami no Itte - R�ce Boga - co oznacza absolutne mistrzostwo|i jest praktycznie nieosi�galne} {11917}{}Hikaru! {11947}{}S�ysza�em, �e przejecha�e� si� karetk�?! {12010}{}Co? Tak... {12062}{}Hikaru? {12185}{}Hikaru? {12213}{}Wszystko dobrze?|Co sta�o Ci sie wczoraj? {12286}{}Sam nie za dobrze pami�tam, {12364}{}w�a�ciwie jak si� ockn��em to ju� by�o dzisiaj. {12418}{}Prosz� przekaza� testy dalej. {12497}{}Zaczynamy test. {12636}{}Historia... Zobaczmy... {12710}{}Ty! {12788}{}Co si� sta�o? {12833}{}Wi�c, tego... {12863}{}Przepraszam... {12932}{}Usi�d� i kontynuuj rozwi�zywanie testu. {12976}{}Dobrze, prosz� pani. {13031}{}Wi�c to co sta�o si� wczoraj nie by�o snem! {13084}{}Nie, nie by�o. {13099}{}Wi�c jak si� nazywasz? {13152}{}Sai. {13174}{}Oh, Sai? {13215}{}Wi�c tak bardzo kochasz GO? {13251}{}Tak! {13268}{}I chcesz gra� w GO? {13295}{}Tak! {13315}{}To przykro mi, ja wcale nie zamierzam gra� w GO. {13519}{}Hikaru! {13548}{}Shindou! {13661}{}Co ty wyrabiasz?! {13696}{}Nic nie zrobi�em! Naprawd�! {13783}{}Hikaru, dobrze si� czujesz? {13812}{}Shindou! {13877}{}Shindou, wszystko dobrze? {13907}{}Chcesz i�� do piel�gniarki? {13933}{}Nie, ju� dobrze. {13979}{}Z�o�� jak� czuj� gdy pomy�l�, �e nie mog� gra� w GO, {14041}{}po prostu na�o�y�a si� na Twoj� �wiadomo��... {14095}{}Ty po tysi�cu lat ci�gle kochasz t� gr�? To imponuj�ce. {14235}{}Ale ja mam w�asne plany na �ycie. {14376}{}Jeste� pewny, �e nie mo�esz i�� do kogo� innego? {14469}{}Prawdopodobnie nie... {14622}{}No dobrze, skoro jestem jedyny to jako� z tym sobie poradz�. {14706}{}Co? {14728}{}ALE: m�j umys� jest m�j. {14817}{}I jeszcze - nie gadaj do mnie bez potrzeby. {14881}{}OK! {15048}{}Kto to by�? {15165}{}Zosta�o 10 minut. {15208}{}Je�eli ju� sko�czyli�cie, powinni�cie sprawdzi� odpowiedzi. {15332}{}Nie zrobi� tego. {15362}{}Sai, wiesz co� o rewolucji Tempou? {15443}{}Rewolucja Tempou? {15469}{}Zapocz�tkowana przez Roujyuu no Mizuno - to ta? {15546}{}Tak, tak! To ta. {15595}{}Jakie mi�e wspomnienia, grali�my wtego w GO w zamku. {15690}{}Wiesz co� o Perrym? {15735}{}Perry? {15765}{}Perry?! Wiesz? Przyp�yn�� tu z flotyll� wojenn�? {15831}{}A! Komandor Perry! {15876}{}To ten! {15899}{}Gdzie ten komandor Perry przyp�yn��? {15938}{}Do Uragi. Ale powsta�o wtedy zamieszanie. {16005}{}Uraga...|Sai. {16065}{}Tak? {16096}{}Czasami si� przydajesz. {16140}{}Shindou, dlaczego m�wisz sam do siebie? {16207}{}Sko�czy�e� test? {16242}{}Prawie.|Powodzenia. {16382}{}Przesz�a przeze mnie i nawet nie przeprosi�a! {16462}{}Jak niegrzecznie! {16517}{}Hikaru, czy wszystkie kobiety w tym okresie... {16593}{}OK, OK, nie j�cz mi tak g�o�no w g�owie. {16695}{}P�jdziemy gdzie� gdzie mo�esz zagra� w GO jak tylko tu sko�cz�. {16913}{}Tu jest tule ludzi. {16996}{}W ko�cu to Tokio... {17055}{}I, i... gdzie b�dziemy gra� w GO? {17132}{}A salonie GO. {17171}{}M�j Dziadek ci�gle do takich chodzi. {17231}{}To jest miejsce gdzie wszyscy dziadkowie z okolicy si� zbieraj�|i graj� w GO. {17324}{}Nie zale�nie od okresu, zawsze znajd� si� mi�o�nicy GO! {17404}{}[Biuro podr�y "Sky Blue Travel"]|[Salon GO]|[Studio Fryzjerskie - Joy] {17428}{}Chod�my.|Dzie� dobry. {17564}{}Pe�no starszych os�b. {17628}{}Po raz pierwszy tutaj? {17689}{}Tak, pierwszy raz. {17759}{}Mo�na tutaj zagra�? {17791}{}Oczywiscie. {17820}{}Wpisz tutaj swoje nazwisko. {17880}{}Jak dobry jeste�? {17932}{}Dobry? Nie... nie jestem pewien,|Co? {18006}{}Nigdy z mikim nie gra�em, ale my�l�, �e jestem ca�kiem dobry. {18118}{}Oh! jest tu inny ch�opak! Mog� z nim zagra�? {18196}{}Wi�c... Tak, ale on jest... {18441}{}Szukasz kogo� do gry? {18491}{}Tak. {18507}{}Zagram z Tob�. {18556}{}Ale on jest... {18606}{}Chod�my dalej.|pewnie! {18662}{}Chwileczk�. {18689}{}Stawka dla dzieci wynosi 500 yen�w {ok 20 PLN} {18720}{}Co?! I musze zap�aci�?! {18769}{}Je�eli jest tutaj po raz pierwszy, mo�e zagra bez wpisowego? {18874}{}Jezeli tak m�wisz, Akira! {19102}{}Nazywam si� akira Touya, a Ty? {19163}{}Hikaru Shindo, 6 klasa {12 lat} {19216}{}Ja te� jestem w 6 klasie! {19259}{}To musi by� nudne gra� z takimi starymi lud�mi! {19345}{}Jak dobry jeste�? {19382}{}Wi�c... nie wiem. {19443}{}My�l�, �e ca�kiem mocny. {19529}{}Nie jeste� pewny, ale my�lisz, �e jeste� mocny? {19593}{}Wi�c wolisz po�o�y� 4 czy 5 kamieni jako u�atwienie? {19717}{}U�atwienie? {19776}{}Nie potrzebuj� nic takiego! Jeste�my w tym samym wieku. {19855}{}Bez u�atwienia przeciwko Akirze Toyui?! {19914}{}Szale�stwo! {19974}{}Ok. Zatem ty pierwszy. {20023}{}Przepraszam jak b�d� troch� wolno gra�. {20478}{}Sai... {20505}{}jeste� a� tak szcz�liwy? {20575}{}Czeka�e� wi�cej ni� sto lat... {20749}{}Hikaru, zaczynam gra�.|OK! {20839}{}17-4 g�rny prawy r�g - komoku!|{Notka: komoku oznacza konkretne...
wupio