{1}{72}DIV3 640x480 23.976fps 177.4 MB {33}{}Sai Fujiwarano, gracz w GO, żyjšcy w okresie Heian, {119}{}przeszedł przez czas i powrócił do tego wiata w umyle Hikaru Shindou, {235}{}aby osišgnšć Kami no Itte w GO. {720}{}Tłumaczenie: Aschaar@o2.pl|WWW.InnySwiat.PL {875}{}Notka tłumacza: w dialogach bardzo często występujš nazwy konkretnych punktów|planszy GO, ustawień kamieni lub zagrań. Te terminy nie sš tłumaczone a często nie ma miejsca na wyjanienia.|Przejrzyj przepisy GO, aby znależć wyczerpujšce informacje. {2428}{}Shindou! {2534}{}Każę Ci czekać... aż nie będę tak mocny jak Ty. {2633}{}Nie ma powodu, aby mógł mnie się obawiać. {2705}{}Ja powinienem obawiać się Ciebie. {2775}{}Hikaru Shindou... Jeżeli tego wymagasz... Będę... {2916}{}Mecz Ósmy:|Intryga Uknuta w Deszczu. {3290}{}Tak, Hikaru, to ta. {3339}{}Witamy. {3376}{}To... i to. {3413}{}[Zbiór Tsumego wybrany przez Meijina Touyę] {3562}{}Razem 1630 jenów. {3624}{}Na pewno to chcesz? {3688}{}Tyle, że Kaga podarł jš ostatnim razem. {3745}{}Jestem pewny, że Ty też jeste w stanie jš zrozumieć Hikaru. {3829}{}Dlaczego nie kupisz Akari jakiej ksišżki dla poczštkujšcych? {3913}{}Jej ksišżkę dla poczštkujšcych? To strata pieniędzy. {3980}{}Dlaczego? {4003}{}Ona nawet nie wie jaka jest różnica pomiędzy GO a Otello! {4081}{}Otello? Co to jest? {4131}{}Inna gra. {4181}{}Ludzie, zrobiło się ciemno. Jeżeli szybko mnie znajdę się w domu będzie le. {4301}{}Zastanawiam się, która jest godzina. Jest tu gdzie zegar? {4412}{}O, tutaj jest. No, nie - jest już tak póno?!|[Wiadomoci: Touya Meijin wygrał mecz Jyudan] {4500}{}Co?|[Wiadomoci: Touya Meijin wygrał mecz Jyudan] {4528}{}Touya Meijin zdobył tytuł Jyudan, teraz ma 4 tytuły...|[Wiadomoci: Touya Meijin wygrał mecz Jyudan] {4639}{}Ah, ojciec Touyi zdobył kolejny tytuł. {4740}{}On sięga wyżej... i wyżej... {4898}{}Zastanawiam się co robi Touya...|[Pogoda: słonecznie potem pochmurnnie...] {5060}{}[Prywatna Szkoła Wyższa Kaiou] {5395}{}Ten goć odgrywa mecze samotnie. {5454}{}Mylę, ze uważa grę z nami za stratę czasu. {5520}{}Mimo wszystko jest synem Meijina Touyi, zdobywcy 4 tytułów. {5616}{}Tak, widziałem w wiadomociach... 4 tutuły... Ciężko jest zdobyć|jeden... ale posiadać cztery! {5845}{}Chmury sš bliższe nam niż on. {5920}{}Tak, a on jest jego synem. {5990}{}Przyszły Meijin, jak słyszałem. {6050}{}Hey, dlaczego nie poprosisz o grę? {6137}{}Spadaj! {6192}{}Touya, gratulacje z wygranej ojca. {6296}{}Przecież wygrał macz Jyudan? {6365}{}To jego czwarty tytuł, prawda? {6451}{}A tak, dziękuję bardzo. {6695}{}Co? Niewiele go to interesuje? {6953}{}Chcę się z tobš zmierzyć! {7009}{}Jestem w tym klubie tylko z tego powodu. {7187}{}Ile muszę się jeszcze nauczyć przed kolejnym meczem? {7472}{}Hikaru Shindou... Kami no Itte po które sięgam jest po drugiej stronie|przeszkody jakš jeste TY. {7699}{}Totalna porażka. Rezygnuję. {7773}{}Co się dzieje? Dzisiaj grasz fatalnie. {7841}{}Tak...|Chcesz zagrać jeszcze raz? {7925}{}Nie. {7983}{}Dziękuję za grę. {8028}{}Dziękuję za grę. {8184}{}Mogę poprosić Cię o grę? {8345}{}Aoki... {8379}{}Tak. Proszę. {8521}{}Powodzenia. {9124}{}Aoki... {9166}{}Sempai Aoki gra... {9858}{}Przepraszam, jestem nowy i cišgle nie znam wszystkich starszych... {9981}{}Kim on jest? Jest silny? {10060}{}To Aoki z 3 roku. Jest trzecim z najmocniejszych. {10325}{}W skrócie - ten goć mooże wylecieć ze składu na turnieje dzięki Touyi. {10491}{}Zawsze jest trzech zawodników w zespole. {10569}{}Jest bardzo łagodnš i troszczšcš się o innych osobš. {10681}{}Chciał sam rozwišzać problem... cały Aoki. {10797}{}Jeżeli przegra, będzie wiadomo, że nikt nie dorówna... {10887}{}Jeszcze nie przegrał! {11838}{}Rezygnuję. {11953}{}Tak szybko?! {12046}{}Dużo się nauczyłem. {12145}{}Dziękuję za grę. {12194}{}Dziękuję za grę. {12858}{}Ten przeklęty Touya... {13028}{}Co to za atmosfera? {13111}{}To jest Klub GO w Kaiou, który tak mnie pocišgał? {13184}{}Co Touya z nim zrobił! {13241}{}Cały Klub nie może nic zrobić? Żałosne. {13352}{}Twój ruch. {13395}{}Czekaj... a tak! {13515}{}Mam pomysł! {13572}{}Idę zagrać przeciwko Touyi. {13606}{}Nie mogę wygrać, ale nie mogę również przegrać... patrz. {13757}{}Touya, chcesz zagrać? {13826}{}Oczywicie. {13851}{}Kto to jest?|Nowy? {13913}{}Czyżby był naprawdę dobry? {13968}{}Ile kamieni chcesz? {13990}{}Nie potrzebuję ułatwienia, chcę tylko zagrać pierwszy. {14062}{}Proszę. {14103}{}Powodzenia. {14174}{}Powodzenia. {14218}{}Jaki idiota. {14263}{}Beznadzejny idiota. {14312}{}Przegra w mgnieniu oka. {14359}{}Czy on w ogóle wie jak grać? {14511}{}Tengen w pierwszym ruchu?|{Notka - na planszy jest zaznaczonych dziewięć punktów zwanych Hoshi - Gwiazda, srodkowy za Tengen} {14593}{}Tak długo jak kontroluję Tengen, to moja gra.|{Notka - na planszy jest zaznaczonych dziewięć punktów zwanych Hoshi - Gwiazda, srodkowy za Tengen} {15501}{}Co? {15629}{}Chyba zauważyłe. {15750}{}Ale to nie ma znaczenia. Tak długo jak kontroluję Tengen|mogę po prostu powtarzać Twoje ruchy. {15934}{}W zasadzie grasz sam z sobš! {16096}{}Touya myli! {16414}{}[Prywatna Szkoła Wyższa Kaiou] {16848}{}Więc tak chcesz zagrać. {17034}{}Ustawił Tsuke przy Tengen! {17207}{}Nie panikuj, po prostu zreplikuj jego ruch. {18639}{}C-Co? {18971}{}Twoja kolej! {19068}{}J-ja rezygnuję... {19284}{}To było jak czary... {19375}{}Idiota, nawet ja potrafię zgniec kogo, kto po prostu powtarza moje ruchy. {19463}{}Nie przejmuj się nim aż tak. {19516}{}Nie możesz liczyć na Damezumari grajšc wokół Tengen, |albo możesz użyć Shihou aby go złapać. {19690}{}W każdym razie - zmiótł Cię.|{Notka - Damezumari - patrz poprzedni epizod. Shihou - patrz epizod 2} {19745}{}Zaczekajcie na mnie!|{Notka - Damezumari - patrz poprzedni epizod. Shihou - patrz epizod 2} {19838}{}Nowy, nie rób niczego zbyt głupiego.|{Notka - Damezumari - patrz poprzedni epizod. Shihou - patrz epizod 2} {19935}{}Żeby nie odbio się to na Klubie.|{Notka - Damezumari - patrz poprzedni epizod. Shihou - patrz epizod 2} {19994}{}Więc dlaczego wy nie próbujecie powstrzymać Touyi? {20075}{}Na najbliższym turnieju Touya będzie kapitanem? {20150}{}Czemu nie? Słyszałem, że w przyszłoci chce być Meijinem. {20252}{}Czyli mówisz, że powinienem wzišć autograf już teraz, kiedy jeszcze mogę?. {20336}{}Nie wiem nic o autografach, ale nie powiniene grać przeciwko niemu. {20424}{}Jeżeli będzie Meijinem w przyszłoci, pewnie będziesz się tym chwalił. {20529}{}Nazywaj to: "Raz grałem z Meijinem." {20629}{}To zbyt płytkie. {20837}{}Akira! {20911}{}Pani Ichikawa, co się stało? {20967}{}Hihi...|Przyjechałem po Ciebie! {21058}{}To kawał drogi. Nie musiała pani. {21118}{}O czym Ty mówisz? Wsiadaj. {21190}{}Zmokłe już. {21323}{}Przecież powiedizałe, ze dzisiaj zagrasz ze mnš szkolny mecz. {21397}{}Nie zapomniałem. {21441}{}Dostaniesz kawę i ciastko. {21634}{}Dostaniesz... ciastko... i kawę? {21708}{}Nie wytrzymam więcej! {21846}{}Cóż, przynajmniej raz chcę go skompromitować... {21909}{}Starszy... {21941}{}Też mam na to ochotę, ale...|pokonać go bez ułatwienia? {22078}{}Prociej jest pożegnać się z klubem... {22159}{}Wiem... ale nie ma nic co moglibymy zrobić? {22254}{}W normalnych warunkach - nic. Ale... {22371}{}A czym ty pleciesz? {22441}{}O możliwoci wygrania z Akirš Touyš. {22527}{}Jest jaka? Przecież chyba nie ma żadnej Starszy? {22609}{}[Publiczna Szkoła Wyższa Haze] {22822}{}Naprawdę się rozpadało. {22982}{}Chodmy do domu Tsutsui. {23049}{}Fujisaki dzi nie przyszła. {23107}{}Nie ma znaczenia czy Akari przychodzi czy nie. {23183}{}To dlatego, zę nawrzeszczałe na niš. {23276}{}To w ogóle jej nie wzrusza - wiem jestemy sšsiadami. {23419}{}To dlaczego nie poprosisz jej aby przyszła? {23494}{}Nigdy! Zresztš to nie ma sensu - dziewczyna grajšca w GO! {23589}{}O czym Ty mówisz Hikaru? {23664}{}Nawet w stolicy w okresie Heian wiele kobiet grało w GO. {23961}{}Patrzcie, Sai tu idzie. {24149}{}Naban Seishou i Shikinu Murasaki bardzo dobrze grały w GO|{Notka - obie panie sš postaciami historycznymi} {24331}{}Przecież uczyłe się o nich?| Uczyłem się? {24569}{}Sai...|Tak? {24661}{}Fajne nie? {24694}{}Zartujesz. {24794}{}Widziałem to już wiele razy. {24869}{}Pierwszym razem jak to widziałe, byłe lekko zmieszany. {24959}{}Co mówiłe? {24984}{}Nie, nic. {25064}{}Shindou, do zobaczenia jutro. {25116}{}Do jutra. {25662}{}Od czasów starożytnych... GO i kamienie do GO zupełnie się nie zmieniły, ale... {25761}{}Hikaru, parasolka także nie zmieniła się przez ostatnie tysišc lat. {25896}{}Tak... zupełnie się nie zmieniła... {26047}{}Nie może powstrzymac całego deszczu... więc i tak masz mokre stopy... {26195}{}i jest niewygodnie trzymać jš w ręku... {26267}{}Tak... {26294}{}W wieku kiedy człowiek chodził po Księżycu, cišgle używamy parasoli! {26363}{}Człowiek na Księżycu? {26408}{}Znów żartujesz Hikaru? Nie ma możliwoci, aby człowiek|znalazł się na Księżycu. {26539}{}Ale tam był.
wupio