[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz) ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.52,0:00:08.13,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26} Dialogue: 0,0:00:08.13,0:00:08.76,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26} Dialogue: 0,0:00:08.76,0:00:10.76,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26} Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:13.26,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26} Dialogue: 0,0:00:13.63,0:00:15.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26} Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:18.87,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26} Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:22.68,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26} Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:24.60,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26} Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:25.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26} Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:27.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26} Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:30.73,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26} Dialogue: 0,0:00:30.73,0:00:33.08,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26} Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:35.84,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26} Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:40.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26} Dialogue: 0,0:00:40.53,0:00:44.12,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26} Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:48.91,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}T�umaczenie: Araszi Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:52.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}lizards@deep Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:26.25,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}?Odczepcie si� od Yamato!? Dialogue: 0,0:01:38.52,0:01:39.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Uwa�aj! Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:48.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Panie policjancie? Dialogue: 0,0:01:53.85,0:01:54.84,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Przepraszam... Dialogue: 0,0:01:58.33,0:01:59.42,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Przepraszam... Dialogue: 0,0:02:01.11,0:02:02.28,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Bracie! Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:06.69,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Bracie! Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:28.74,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Yousuke, Yousuke! Dialogue: 0,0:02:28.74,0:02:30.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Hej, Yousuke! Dialogue: 0,0:02:30.73,0:02:31.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Hej! Dialogue: 0,0:02:32.03,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Yousuke! Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:34.74,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Naoto, przesta�! Dialogue: 0,0:02:39.69,0:02:40.69,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Sp�ni�e� si�. Dialogue: 0,0:02:42.20,0:02:46.87,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Co ty, do diab�a, robi�e�?! Przecie� by� twoim przyjacielem!? Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:49.68,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Gdyby� ty zgin��, Ishimoto by�by tu pierwszy! Dialogue: 0,0:03:05.07,0:03:07.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Bardzo mi przykro. Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:11.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Dobrze znam to uczucie Dialogue: 0,0:03:13.40,0:03:15.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Po stracie kogo� bliskiego. Dialogue: 0,0:03:56.09,0:03:59.47,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Co ty robi�e�? Dzwoni�am tyle razy! Dialogue: 0,0:04:06.69,0:04:08.06,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Co to jest? Dialogue: 0,0:04:09.27,0:04:12.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Chc�... odej�� z pracy. Dialogue: 0,0:04:13.18,0:04:15.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Co? ale dlaczego?! Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:22.60,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Chod� na chwil�. Dialogue: 0,0:04:26.75,0:04:31.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Co si� sta�o? Je�li masz wa�ny pow�d, zgodz� si�. Dialogue: 0,0:04:35.13,0:04:35.97,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Odpowiedz. Dialogue: 0,0:04:39.54,0:04:43.88,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Ja... nie nadaj� si� na policjanta. Dialogue: 0,0:04:44.31,0:04:45.36,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Co takiego? Dialogue: 0,0:04:45.82,0:04:46.57,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Ja... Dialogue: 0,0:04:47.38,0:04:51.83,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Jestem z�ym cz�owiekiem. Nie powinienem zajmowa� si� �ciganiem innych. Dialogue: 0,0:04:52.19,0:04:56.70,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}O czym ty m�wisz?....�a�osne... Dialogue: 0,0:04:57.93,0:05:01.85,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Tak. Zapomnia�em... Dialogue: 0,0:05:04.89,0:05:09.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Jestem z�ym i �a�osnym cz�owiekiem. Dialogue: 0,0:05:34.95,0:05:36.21,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Naruse-sensei... Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:43.68,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Jestem Ikehata z Weekly Journal. Dialogue: 0,0:05:46.25,0:05:47.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}O co chodzi? Dialogue: 0,0:05:47.57,0:05:50.46,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}To pan jest "Anielskim Adwokatem", prawda? Dialogue: 0,0:05:51.07,0:05:53.79,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Ale naprawd�... Jest pan diab�em... Dialogue: 0,0:05:54.39,0:05:57.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Prawda? Dialogue: 0,0:06:15.19,0:06:16.07,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Hideo... Dialogue: 0,0:06:33.83,0:06:35.62,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}"?Czekaj, Yamano!?" Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:37.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}"?Yamano.?" Dialogue: 0,0:06:37.44,0:06:38.61,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Yamano! Dialogue: 0,0:06:47.04,0:06:48.28,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Wi�c o to panu chodzi... Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:49.62,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Tak. Dialogue: 0,0:06:49.86,0:06:54.42,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Taki znany prawnik jak Kumada-san na pewno si� nie spodziewa� Dialogue: 0,0:06:54.42,0:06:56.42,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}�e zostanie zad�gany z zemsty Dialogue: 0,0:06:57.37,0:07:02.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Dla ofiary jest pan diab�em. Dialogue: 0,0:07:04.52,0:07:07.04,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Wi�c, o czym chcia� pan rozmawia�? Dialogue: 0,0:07:07.24,0:07:12.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}S�ysza�em, �e zaoferowano panu posad� doradcy prawnego dla rodziny Serizawa. Dialogue: 0,0:07:14.97,0:07:19.57,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Czy m�g�by pan odm�wi�...? Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:20.73,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Dlaczego? Dialogue: 0,0:07:22.86,0:07:26.99,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Serizawa Eisaku to �mie�! Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:31.83,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Trzy lata temu napisa�em artyku� o jego ciemnych interesach, Dialogue: 0,0:07:31.94,0:07:34.02,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Ale on u�y� wszystkich sposob�w, �eby mnie zniszczy�. Dialogue: 0,0:07:34.46,0:07:37.08,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}�ap�wki, gro�by, wszystko, co si� da�o. Dialogue: 0,0:07:37.51,0:07:39.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Wtedy oskar�y� mnie o znies�awienie Dialogue: 0,0:07:39.62,0:07:42.24,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}I naciska� na redakcj�. Przez to wyrzucili mnie z pracy. Dialogue: 0,0:07:43.24,0:07:45.12,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Nigdy mu tego nie wybacz�! Dialogue: 0,0:07:45.86,0:07:47.34,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Chc� si� zem�ci�! Dialogue: 0,0:07:52.02,0:07:54.51,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Ale je�li zatrudni takiego b�yskotliwego prawnika jak pan, Dialogue: 0,0:07:54.80,0:07:58.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}To ci�ko mi b�dzie jako� mu zagrozi�. Dialogue: 0,0:07:59.17,0:08:01.19,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Dlatego prosz� pana o t� przys�ug�. Dialogue: 0,0:08:01.98,0:08:03.40,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Rozumiem pana. Dialogue: 0,0:08:03.72,0:08:04.81,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Naprawd�!? Dialogue: 0,0:08:05.18,0:08:05.71,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Wi�c... Dialogue: 0,0:08:05.71,0:08:09.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Ale sam chc� podj�� t� decyzj�. Dialogue: 0,0:08:09.50,0:08:12.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Przecie� nie ma pan wobec nich �adnych zobowi�za�? Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:16.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Mo�e to dziwne, ale jestem z nimi zwi�zany. Dialogue: 0,0:08:17.37,0:08:19.60,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}W ostatnich dw�ch sprawach z ramienia policji dzia�a� jego syn. Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:28.57,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Syn Serizawy... policjantem? Dialogue: 0,0:08:28.99,0:08:29.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Tak. Dialogue: 0,0:08:39.26,0:08:40.74,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Do widzenia. Dialogue: 0,0:08:47.43,0:08:49.69,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Sensei, ten cz�owiek... Dialogue: 0,0:08:49.69,0:08:52.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}Ma z�� reputacj� jako dziennikarz, Dialogue: 0,0:08:52.95,0:08:54.66,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBell MT\fs26}U�yje wszystkich brudnych sztuczek, �eby napisa� co� sensacyjnego. Dialo...
MomoOmo