{0}{22}Ty musisz być Elena. {23}{58}Dlaczego wyglšdamy tak samo? {58}{82}Jeste doppelganger'em Petrovej. {83}{120}Jeste kluczem|do złamania klštwy. {122}{186}Klaus jest wampirem|z wilkołaczš domieszkš krwi. {187}{246}Klštwa zapobiegała ujawnieniu się|jego wilkołaczej strony. {247}{279}Będzie łatwy do zranienia|podczas transformacji. {281}{312}Wtedy włanie wejdzie do akcji Bonnie. {314}{360}Jeli doprowadzi go|na skraj mierci, {362}{386}Sam dokończę resztę. {388}{410}Miałem rodzinę. {411}{455}Klaus wytropił ich wszystkich,|po kolei. {457}{479}Porozrzucał ich ciała|po wszystkich morzach, {480}{527}by nigdy nie zostały odnalezione. {528}{574}Nie pochowałem ich w morzu. {575}{609}Ich ciała sš bezpieczne. {611}{672}Jesli mnie zabijesz,|nigdy ich nie znajdziesz. {674}{700}Nie! {702}{735}Kto uratuje twoje życie {736}{763}podczas gdy będziesz|podejmować swoje decyzje? {764}{795}Nie chcę zostać ocalona. {797}{819}Jest inny sposób. {821}{862}Co ty robisz... Damon, nie. {863}{884}Pożywiła się mojš krwiš. {886}{915}Powróci jako wampir. {916}{953}Jak mogłe|zabrać jej ten wybór? {955}{993}Nigdy ci nie wybaczy. {994}{1023}Tyler Lockwood mnie ugryzł. {1024}{1073}Ugryzienie wilkołaka|może zabić wampira. {2004}{2062}Stanie się to łatwiejsze. {2075}{2119}Ale ty już to wiesz. {2132}{2156}Czego chcesz? {2158}{2195}Chcę cię przeprosić. {2197}{2219}Damon. {2221}{2249}Proszę. {2277}{2327}Elena, le zrobiłem|karmišc cię mojš krwiš. {2359}{2390}Tak, le. {2415}{2489}I wiem, że nie zasługuję|na twoje przebaczenie, ale... {2519}{2551}Potrzebuję go. {2597}{2662}A ja potrzebuję trochę czasu, {2663}{2720}może dużo czasu. {2754}{2811}Tak. Oczywicie. {2873}{2905}Niech to zajmie tyle, ile potrzebujesz. {2986}{3230}Tłumaczenie dla VampireDiaries24.pl:|wska, xslaveex, kass, Karolinkkkaaa {5191}{5229}Zła ze mnie. {5255}{5280}Nie zrobisz tego. {5306}{5328}Włanie próbowałem. {5375}{5420}Wiesz, co się stało Rose, Stefan. {5422}{5451}Nie obchodzi mnie to. {5551}{5599}Nie umrzesz dzisiaj. {5625}{5688}Jaki masz plan, Supermanie? {5723}{5746}Wymylę co. {5747}{5771}O, tak. {5772}{5803}Cudowne lekarstwo. {5804}{5843}Życzę ci z tym powodzenia. {5844}{5911}Poprosiłem Bonnie, aby|poszukała czego, czegokolwiek. {5937}{5985}Stefan-bohater, jak zawsze. {6016}{6078}Powiedz mi "żegnaj",|i pogód się z tym. {6228}{6259}Leż spokojnie. {6260}{6296}Oszczędzaj siły. {6720}{6765}Byłe zajęty. {6850}{6888}To było niesamowite. {6948}{7004}Jak długo to trwało? {7018}{7058}Prawie dwa dni. {7083}{7146}Pełnia była, pełnia odeszła.|A ty wcišż pozostałe wilkiem. {7159}{7208}Czyli mogę się zmieniać zgodnie z wolš. {7210}{7259}Dobrze wiedzieć. {7261}{7344}Pamiętam każdš pojedynczš ofiarę. {7371}{7414}Tak, cišgle sprzštałem mały bałagan,|jaki po sobie zostawiałe. {7415}{7465}Jak za starych, dobrych czasów, bracie. {7467}{7532}Miałe już swojš zabawę.|Ufam, że mamy teraz umowę. {7551}{7586}Zgadza się. {7587}{7641}Raz jeszcze, co to było? {7643}{7707}O, tak. Czekaj.|Pamiętam. To jest tak.. {7709}{7771}Chciałe powrócić na łono rodziny. {7773}{7831}Dałe mi swoje słowo, Niklaus. {7833}{7891}Jakim byłbym bratem|gdybym złamał to zobowišzanie? {7893}{7956}Chociaż próbowałe mnie zabić. {8003}{8043}Mogłem. {8044}{8115}Ale tego nie zrobiłem. {8159}{8202}A teraz nikt nie może, {8203}{8248}nawet ty. {8315}{8375}Spokojnie, Elijah. {8388}{8424}Wszystko zostało wybaczone. {8432}{8483}Gdzie oni sš? {8539}{8597}Musisz się rozchmurzyć. {8599}{8663}Niedługo cię do nich zabiorę. {8989}{9066}Przepraszamy, abonent tymczasowo niedostępny. {9067}{9098}Potrzebuję twojej pomocy. {9099}{9143}Cóż, musiałe mnie pomylić|z kim innym. {9144}{9183}Widzisz,|nie mam zezwolenia na udzielanie pomocy, {9185}{9265}tylko na bezczynne siedzenie odkšd moja dziewczyna|została złożona w ofierze na ołtarze krwi. {8027164}{0}00:06:26,535 --> 00:06:27,535|Damon umiera. {9335}{9369}- Co?|- Tyler Lockwood ugryzł go. {9369}{9395}Nie mamy zbyt wiele czasu. {9478}{9519}Czego potrzebujesz? {9772}{9826}Zabrała mnie na jaki|babski film. {9851}{9895}Musielismy wyjć|z domu, Jer. {9897}{9946}To nasze trzygodzinne|oderwanie się od rzeczywistoci. {9947}{10020}To jest to co teraz robimy? Udajemy,|że nasze życie nie jest popieprzone? {10028}{10071}Musimy to robić, ok? {10097}{10146}Oddychać, jeć, spać, {10147}{10194}obudzić się i zaczšć|to wszystko robić od poczštku, {10195}{10305}aż do dnia, w którym nie będzie|to juz tak ciężkie. {10350}{10427}Hej! Tu jestecie! {10435}{10468}Kto jest głodny? {10469}{10508}Naprawdę chcemy to robić? {10509}{10560}Tak, naprawdę. {10561}{10624}Będziemy naladować Scarlett. {10625}{10665}Przetrwamy wojnę. {10667}{10718}Wiem, że przeszlicie|przez piekło {10720}{10777}i moja mama wie, że|jestem wampirem, {10779}{10849}więc zasadniczo to tak-|Atlanta została spalona. {10851}{10920}ale wcišż,|pomimo wszystko, {10921}{10951}wytrwalimy. {11072}{11122}W porzšdku. {11124}{11157}Co jemy? {11171}{11213}Co dobrego. {11444}{11496}Nie jestem pewna|czy to zadziała. {11497}{11558}Wykonywała kiedy seans|przedtem, prawda? {11560}{11589}Skontaktuj się z Emily Bennett. {11590}{11663}Może która z wiedm będzie|wiedziała jak pomóc Damonowi. {11665}{11706}Miejmy tylko nadzieję, że zechcš. {11762}{11864}<i>Phesmatos manex|un domo hax, fero adiuvex.</i> {11865}{11917}<i>Phesmatos manex.</i> {11919}{11986}<i>Phesmatos manex un domo hax,</i> {11988}{12022}<i>fero adiuvex.</i> {12098}{12129}Bonnie. {12208}{12233}Bonnie. {12301}{12338}Emily. {12433}{12485}Czemu tu przyeszdłe, Stefanie? {12487}{12526}Potrzebuje twojej pomocy. {12539}{12581}Muszę wiedzieć|czy jest jakie zaklęcie {12582}{12625}które może uleczyć ugryzienie wilkołaka. {12654}{12689}Nie. {12691}{12741}Natura zapewnia|równowagę wszystkiemu. {12742}{12793}Czy to prawda... {12795}{12854}czy mówisz tak tylko dlatego,|że chodzi o Damona? {12856}{12921}Możliwe, że nadszedł jego czas, by umrzeć. {12923}{12956}Nie. {12957}{13005}To nie równowaga. {13007}{13049}To kara. {13099}{13136}Nie dam ci tego,|czego potrzebujesz. {13137}{13198}Czyli jednak twierdzisz,|że istnieje na to pytanie odpowied? {13200}{13332}Proszę, jeli cokolwiek wiesz,|po prostu mi powiedz. {13333}{13411}Pomóż mi ocalić brata. {13443}{13492}Aach! {13493}{13516}Ochh. {13517}{13549}Bonnie. {13551}{13583}One nas tu nie chcš. {13585}{13622}Mylš,|że nadużywam ich mocy. {13624}{13659}One co wiedzš.|Istnieje odpowied. {13661}{13695}Po prostu nie chcš|mi jej udzielić. {13697}{13727}Tak. {13773}{13805}Słyszałam, jak mówiły imię. {13807}{13850}Jakie? {13875}{13905}Klaus. {14192}{14222}Carol. Czeć. {14224}{14246}Jak się czujesz? {14248}{14278}Lepiej, dzięki bogu. {14280}{14305}To był okropny upadek. {14306}{14344}Nie powinna teraz wypoczywać w domu? {14345}{14369}Już odpoczywałam, {14370}{14409}teraz jestem gotowa|do powrotu do pracy. {14410}{14470}Chcę żeby powiedziała mi gdzie jestemy z wampirzš sytuacjš? {14472}{14524}Dobrze, były pewne zmiany, {14526}{14562}ale już się nimi zajmuję. {14564}{14590}Napewno? {14592}{14634}Ponieważ zostawiłam cię na straży bezpieczeństwa tego miasta, {14636}{14686}i nie widze żadnych rezultatów twojej pracy. {14688}{14721}Powiedziałam, że się nimi zajmuję. {14723}{14758}Mylę, że powinna to robic, {14760}{14834}Bo w przeciwnym razie, znajdę kogo kto cię zastšpi. {14908}{14930}Hej. {14932}{14956}Hej. {14981}{15048}Zobacz, kto nie mógł oprzeć się epickiemu romansowi. {15050}{15108}Czy poszłaby ze mnš na spacer, porozmawiać ? {15110}{15162}Łamiesz zasady wiesz o tym? {15164}{15217}Poruszanie się nocš może spowodować rozproszenie {15218}{15284}Jutro możemy wrócić do naszego regularnego dramatu. {15286}{15356}Wiem. Życzyłbym sobie żeby to mogło zaczekać, ale nie może. {15390}{15484}Słuchaj, um, innej nocy|kiedy Damon pomagał Tylerowi, {15485}{15510}co się stało. {15524}{15580}Tyler zaczynał się przemieniać, {15581}{15648}i Damon został ugryziony. {15672}{15700}Co? {15721}{15768}Czy to... czy on ... {15769}{15804}Yeah. {15854}{15886}O, mój Boże. {15942}{15985}On przyszedl dzi do mnie do domu, {15986}{16018}i ... próbował|przeprosić. {16020}{16074}A ja praktycznie zatrzasnęłam mu drzwi przed nosem. {16076}{16142}Powiedział mi żebym ci nie mówił,|ale wyobraziłem sobie że jeli ty {16144}{16221}będziesz chciała z nim porozmawiać,|to .. to nie może czekać. {16222}{16249}Stefan... {16250}{16294}to nie koniec. {16296}{16329}może być na to lekarstwo, {16330}{16397}ale muszę znaleć Klausa żeby je dostać. {16398}{16444}Nie.On cię zabiję. {16445}{16508}Nie,miał szansę żeby to zrobić, ale tego nie zrobił. {16510}{16596}Cokolwiek Damon zrobi,|Cokolwiek doprowadziło go tutaj, {16598}{16684}Jestem jedynym, który spowodował, że stał się wampirem {16685}{16762}więc jeli jest szansa to zaopiekuję się nim, {16764}{16806}ja jestem mu to winny. {16908}{16947}Id z nim porozmawiać. {16960}{17006}Powiedz mu że cały czas jest nadzieja. {17458}{17520}Mr. Salvatore,|szpieguję pan kobietę. {17522}{17564}jest to znakiem bardzo złych manier. {17635}{17690}Moje przeprosiny, miss Katherine. {17704}{17746}Ale skoro już tutaj jeste, {17748}{17804}Moje sznurki z gorsetu,|wydajš się być zwišzane. {17805}{17858}Zastanawiam się czy można je rozwišzać. {17860}{17893}Oczywicie. {18176}{18244}Czy będziesz za mnš tęsknił chociaż przez chwilę|gdy będziesz bronił południa? {18268}{18294}Tak. {18296}{18354}Więc mam nadzieję, że szybko powrócisz. {18356}{18429}Obawiam się że będę samotna, gdy będziesz daleko. {18430}{18486}Mylę, że Stefan mógłby do nas dołšczyć. {18556}{18632}Czy to le z mojej strony że chcę was obu? {18633}{18678}Damon. {18680}{18698}Elena? {18700}{18730}N...
natusia1400