And Soon the Darkness (2010) DVDRip.XviD.Napisy PL 4.txt

{575}{765}Tłumaczenie: fedark77
{3301}{3408}Argentyna, 3 miesišce póniej
{5579}{5669}W oparciu o film "And Soon the Darkness"|scenariusz: Brian Clemens, Terry Nation
{6039}{6112}Mój Boże, spójrz na to miasteczko.|Czyż nie jest urocze?
{6261}{6300}Chod tutaj.
{6443}{6488}- Hola.
{6606}{6646}Wiesz, że jestemy blisko rzeki|będšcej dawniej
{6650}{6707}głównym szlakiem handlowym Argentyny|prowadzšcym do Paragwaju.
{6745}{6819}Najwyraniej było to miasto, w którym|wiele się działo.
{6823}{6867}Pełne przemytników i niebezpiecznych typów.
{6871}{6915}Do prawdy?
{6919}{6973}Lubię je takie jak teraz.
{6977}{7024}Wybierz jednš.
{7060}{7111}- Ta?
{7115}{7155}Dzięki.
{7159}{7195}Proszę bardzo.|Reszta dla Pani.
{7199}{7246}Dziękuję.|Znaczy, gracias.
{7250}{7288}Nie ma za co.
{7663}{7723}miało, zapytaj jš.
{7811}{7882}Dobry wieczór.
{7886}{7983}Gdzie znajdziemy hotel Rosarnaria?
{8163}{8221}Ok. Gracias.
{8225}{8287}Już wiesz?
{8291}{8338}Zamknij się.
{9431}{9468}- Halo?|- Witam.
{9472}{9527}- Dobry wieczór.|- Dobry wieczór.
{9531}{9603}Mam na imię Stephanie.
{9652}{9691}I mamy..
{9695}{9735}Macie rezerwację?
{9739}{9791}- Mówisz po angielsku.|- Tak.
{9927}{9990}Zatrzymujecie się tylko na jednš noc, tak?
{9994}{10033}Tak.|Właciwie, wyjeżdżamy jutro.
{10037}{10107}Wiesz o której odjeżdża autobus do Posadas?
{10111}{10168}O 8:00.|Jedzi tylko raz dziennie.
{10172}{10227}Błagam, powiedz że masz na myli 8 po południu.
{10231}{10317}Przykro mi.|8:00 rano.
{10358}{10406}- Paszport, proszę.
{10443}{10484}Ellie.
{10545}{10576}"... aszport"?
{10580}{10608}Ellie.
{10612}{10643}Dobre.
{10763}{10820}Chyba nie podróżujecie same?
{10824}{10896}Tak i nie.
{10900}{10935}Podróżowałymy z wycieczkš rowerowš
{10939}{11019}ale tak jakby ulotniłymy się po pierwszym dniu.
{11059}{11104}Rozumiem.
{11108}{11208}Proszę dać mi znać, jeli bycie|czego potrzebowały.
{11212}{11252}- Spoko.|- Dzięki.
{11256}{11283}Okay.
{11287}{11332}- Do widzenia.|- Do widzenia.
{11937}{11964}Jeden klucz.
{11968}{12011}Gracias.
{12015}{12066}- Dziwak.
{12070}{12110}Uroczo.
{12114}{12177}Tak, uroczo.
{12407}{12461}Idę pierwsza pod prysznic.
{12465}{12531}Obrzydliwe.
{14374}{14413}Hey, Steph.
{14417}{14455}Nie ma ręcznika.
{14459}{14516}Już idę.
{14558}{14605}Oto twoje ręczniki.
{14609}{14669}Danke schon.
{15092}{15149}Co powiedziała tamtym facetom?
{15153}{15205}Nic, tylko tyle że jeste singielkš.
{15209}{15245}Łał, dzięki, El.
{15331}{15405}Widzę potencjał.
{15492}{15524}Tak, milutko.
{15528}{15603}Przepraszam.|Dwa piwa, proszę.
{15812}{15837}Czy to Nick?
{15877}{15947}Poważnie?|To taki kutas.
{15991}{16019}Wiem.
{16023}{16071}Ale może powinnam po prostu z nim pogadać.
{16075}{16112}Nie.|Nawet o tym nie myl.
{16116}{16148}To nie jest tego warte.
{16152}{16190}Wiem, ale...
{16194}{16234}nie jestem...
{16238}{16268}dobra w byciu samotnš.
{16272}{16335}Wiem, ale ja tu jestem.
{16339}{16370}Ok?
{16374}{16451}- wietnie się bawiłymy.|- Całkowicie.
{16455}{16510}Musimy się jeszcze bardziej zabawić.
{16547}{16584}Gracias.
{16588}{16643}Przepraszam.
{16647}{16715}Nie zamawiałymy tego.
{16856}{16919}Nie bšd niegrzeczna.
{17226}{17330}- Nie, Ellie, poważnie, już skończyłam.|- Milcz i pij.
{17334}{17364}Jutro będzie kiepsko.
{17373}{17485}Od czego jest Advil.|No dawaj, to nasza ostatnia noc.
{17489}{17545}Za nas.
{17549}{17593}Salud.
{17706}{17754}- Nie mogę|- To było mocne.
{18039}{18083}A ten?
{18087}{18143}Nie wiem.|Mylisz, że jest w moim typie?
{18147}{18200}Całkowicie.|Wyglšda...
{18204}{18247}odpowiedzialnie.
{18493}{18541}Czy powinnam go tu zaprosić?|Z całš pewnociš powinnam.
{18545}{18592}- Nie. El, czekaj. Usišd.|- Zrobię to dla ciebie.
{18596}{18653}Jezus, siadaj! Siad!|On tu patrzy, Ellie.
{18657}{18706}- Zostań.|- Czy nie o to włanie chodzi?
{18761}{18801}O Boże.|Słyszysz to?
{18805}{18870}Słyszysz? Proszę, tylko nie mów, że nie.
{18874}{18921}- Co ty wyprawiasz?|- Robie nam przysługę.
{18925}{19003}Nie możecie puszczać tej piosenki.
{19097}{19154}- Ellie.
{19158}{19225}Mój przyjaciel chciałby wiedzieć|dlaczego nie lubisz tej piosenki?
{19229}{19322}Dlatego, ponieważ jest cienka linia|pomiędzy ironiš a słabiznš.
{19326}{19377}To trochę jak...
{19381}{19416}twoja koszulka.
{19539}{19611}Nie.
{19615}{19663}Ok.
{19811}{19862}To dla ciebie, mała.
{19916}{19955}# Kocham siebie #
{19959}{20025}# Chcę aby i ty mnie kochał #
{20029}{20120}# Kiedy jestem przygnębiona,|Chcę by był nade mnš #
{20124}{20227}# Szukam siebie,|Chcę by ty mnie odnalazł #
{20231}{20345}# Zapomniałam siebie,|Chcę aby, ty mi o mnie przypomniał #
{20371}{20468}# Nie chcę nikogo innego #
{20472}{20520}# Kiedy o tobie mylę #
{20524}{20583}# dotykam się #
{20587}{20675}# Nie chcę nikogo innego... #
{20679}{20719}# Ooo nie nie nie #
{20723}{20763}# Ooo nie... #
{20767}{20826}Wrzuć na luz.
{20830}{20877}- Nie ma problemu.|# Jeste tym jedynym #
{20881}{20936}# który sprawia, że przybiegam #
{20940}{21035}# Jeste słońcem,|które sprawia, że błyszczę #
{21039}{21131}# Kiedy jeste w pobliżu|zawsze się mieję... #
{21135}{21177}Gdzie się wybierasz?
{21181}{21239}Siu, siu
{21243}{21333}# Zamykam oczy i widzę cię nade mnš #
{21337}{21444}# Umarłabym gdyby mnie ignorował... #
{21491}{21547}Kobiece sprawy.|Wybacz.
{21587}{21677}# Zrobiłabym dla ciebie wszystko #
{21681}{21768}# Nie chcę nikogo innego... #
{21859}{21953}# Nie chcę... #
{22087}{22176}Nie jeste z okolicy, prawda?
{22319}{22361}Psychologiczna impotencja?
{22471}{22516}Powinna trzymać się blisko swojej przyjaciółki.
{22671}{22741}To jest dopiero unik.
{23290}{23332}- Czeć.|- Czeć.
{23336}{23394}- Usišdziesz?|- Tak, dzięki.
{23456}{23528}- Pozwól mi zrobić ci fotkę.|- Ok.
{23572}{23611}- Masz?|- Mam.
{23755}{23800}- I jak?|- Podoba mi się.
{24985}{25031}Teraz jeste moim więniem.
{25035}{25069}Czyżby?
{25073}{25125}- To znaczy że jestem w tarapatach?|- I to w dużych.
{25332}{25372}Co to znaczy?
{25376}{25431}- Tyle, ze...|- ze, co?
{25435}{25476}- ... twoja przyjaciółka...|- Moja przyjaciółka?
{25480}{25529}- ... i ja...
{25533}{25619}Nie ma szans, Jose.
{25623}{25670}Nie z niš.
{27559}{27633}Obudzisz jš.
{27693}{27741}Cichutko.
{28091}{28120}Chodmy do mnie.
{28124}{28172}Do ciebie?|Nie, nie możemy.
{28176}{28223}Kto tak mówi?
{28227}{28262}- Ja.|- Ach, ty?
{28266}{28306}Tak, ja...
{28347}{28410}- No dalej, spodoba ci się.|- Wiem, że mi się spodoba.
{28471}{28521}Wiem.|Ale po prostu nie mogę.
{28525}{28557}Moja przyjaciółka, ona jest w...
{28561}{28594}jest w rodku.
{28598}{28659}To powiedz jej, żeby przyszła.
{28663}{28699}Nie...
{28815}{28859}Mieszkam naprawdę niedaleko z stšd.
{28863}{28891}- Nie, nie mogę.|- Ok?
{28895}{28945}- Mówiłam ci że nie mogę ić.|- Pójdziesz ze mnš.
{28949}{29004}Nie pójdę.
{29008}{29044}Ok, wystarczy|To boli.
{29048}{29107}Przestań!|Co do diabla?
{29111}{29147}- Hey!|- Puć mnie!
{29151}{29186}- Odczep się ode mnie!|- Właz do rodka!
{29309}{29378}Zamknij.
{29533}{29581}On jest okropny!
{29585}{29659}- Co? Habla la bamba?
{29663}{29729}Dziewczyny, otwórzcie te cholerne drzwi!
{29733}{29811}- Jezus, próbujesz nas pozabijać?
{29815}{29870}- Ellie, wyjd na dwór.
{29874}{29919}Ellie!
{29963}{30021}Hey, dupku.
{30304}{30332}Co jest?
{30734}{30787}Przepraszam, dziewczyny.
{30791}{30838}Może następnym razem.
{30885}{30923}Ciebie tez przepraszam.
{31401}{31451}Hey, Steph.
{31455}{31532}Uratowała mnie.
{32095}{32163}Kurde, Ellie, wstawaj.|Jestemy spónione.
{32167}{32291}O nie, nie.
{32295}{32329}Nie żartuje, El.
{32333}{32376}- Nie możemy przegapić autobusu.
{32380}{32416}Czekaj!
{32420}{32456}Nie zostawiaj nas tutaj!
{32460}{32506}Czekaj!
{32510}{32551}Nie!
{32760}{32803}Mamy przesrane.
{32807}{32879}- Pojedziemy następnym.|- Nie ma następnego.
{32883}{32938}No, racja.
{32942}{33001}Dlaczego musiało się to nam|przydarzyć w ostatnim dniu?
{33005}{33060}Wszystko szło tak wietnie.
{33128}{33191}Wracajmy.
{33311}{33408}Więc jest lot 26 o 16:00.
{33412}{33473}po południu, tak?
{33477}{33538}Okay. W porzšdku.|Dziękuję.
{33542}{33604}- Dziękuję, do widzenia.
{33608}{33640}Wszystko gra między nami?
{33644}{33733}Nie, Ellie, nic nie gra.|Wydałymy razem 200 dolców.
{33779}{33864}Kurde. Nigdy mnie nie bud.
{33868}{33929}Zróbmy przynajmniej cos zabawnego.
{33933}{33975}Przecież robie.
{34071}{34118}Nie odjechałycie.
{34122}{34212}Nie.|Włanie przegapiłymy autobus.
{34216}{34296}Ale chcemy się wybrać do tego miejsca...|Villa Del Lago.
{34300}{34344}Słyszała o nim?
{34415}{34479}Mówiš, że tamtejsza woda leczy polio.
{34483}{34519}Nie mam polio.
{34523}{34591}Villa Del Lago.
{34595}{34674}Nie, to zapomniane miasto.|Nie ma tam nic do oglšdania.
{34678}{34762}Jeli już gdzie musicie ić to, idcie
{34766}{34864}pooglšdać wodospady|lub jaskinie.
{34868}{34924}- Sš piękne.|- Brzmi fajnie.
{35016}{35090}W porzšdku, dziękujemy.
{35539}{35587}Rosa.
{35639}{35695}- Pozwolicie, dziewczyny.|- Dzięki.
{35852}{35915}- No dalej, Ellie, chod.|- nie!
{35919}{35951}Obud się wreszcie.
{35955}{36022}Ej, przestań!
{36597}{36652}Stephanie, spójrz na to.
{38104}{38153}Rozłóżmy się tutaj.
{38157}{38223}- Ellie, serio?|- miało, dla odprężenia.
{38227}{38278}Nigdzie nam się nie spieszy.
{38354}{38384}Wygrała.
{38901}{38939}Hej, słonce.
{38943}{38984}Wszystko będzie w porzšdku.
{38988}{39038}Obiecuję.
{39137}{39183}Dzięki, El.
{39215}{39256}- To jest to.
{39587}{39654}# Czuje się olepiony #
{39658}{39720}# tak, jak wtedy gdy razi mnie słońce#
{39724}{39781}# odkšd walczę w przegranej bitwie #
{39785}{39894}# Małe szczeliny|pękajšce w mojej duszy... #
{40087}{40166}# Żyję... #
{40298}{40346}Wystarczy?
{40387}{40440}Ellie, wiem, że mnie ...