{1}{72}movie info: XVID 640x288 23.976fps 696.5 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {1414}{1490}Troch� u�miechu,| kawa�ek szcz�cia. {1492}{1517}Przyjaciele... {1519}{1584}...w�a�nie to | �ycie jest ca�e woko�o. {1598}{1677}troch� mi�o�ci,| troch� sympatii! {1692}{1774}Przyjaciele,|o to chodzi w �yciu. {1780}{1855}troch� u�miechu,| kawa�ek szcz�cia. {1875}{1949}Przyjaciele,|o to chodzi w �yciu. {1978}{2014}Ci�cie! {2051}{2077}W��czy� �wiat�a! {2216}{2260}Przyjaciele, ka�dy niech zostanie | tam gdzie jest. {2263}{2301}Nie rusza� si� prosz�. {2356}{2408}To by�o dobrze? W porz�dku?|- Dobrego dnia, prosze pana. Dobrego dnia. {2410}{2482}W porz�dku, ka� im si� pakowa�!|- Pakujcie si�. {2484}{2543}Do zobaczenia. -Tak, jasne.| Do widzenia. - Zwijaj si�. {2552}{2590}S�uchajcie.|Jutro zmiana jest o 7. {2597}{2637}Ka�dy powinien by� tu punktualnie. {2641}{2689}Panie, we� to. {2693}{2733}Sir. {2735}{2790}Pan pokazywa� mi scen�.| Wyrazi�em j� dobrze? {2798}{2867}Pistolet wystrzeli� i zrobili�my ci�cie!| Kto b�dzie widzia� twoje wyra�enie? {2876}{2903}I zdejmij ten str�j. {2908}{2956}Ten cz�owiek, on dostanie towar. {2997}{3071}Och Bo�e.|- Zadzwo� do mnie jutro! {3073}{3100}Dam Ci zna�.|- Chwileczk�. {3102}{3127}Chwileczk�. {3129}{3166}Jestem Vicky! Kumar Virender.|- We�. {3173}{3198}Dzi�kuj�. {3206}{3248}Wujku, to jest dla ciebie.|- Co to jest? {3263}{3296}Przepraszam.|- Wujku, m�j pierwszy zarobek. {3298}{3333}To dla ciebie. {3337}{3364}Po�piesz si�. {3373}{3404}Jedn� minut�!|- Pr�buje pracowa�. {3406}{3436}To twoje pierwsze uj�cie? {3439}{3465}Pierwsze z tob�. {3477}{3507}Dobry ch�opiec!| Tutaj masz przysz�o��. {3511}{3582}Wujek, to rachunek za kierowc� i makija�yst�. {3586}{3672}Od kiedy masz kierowc� | i cz�owieka do makija�u. {3682}{3741}Wujku, ci co tego nie maj�,| nie mog� dosta� roli. {3749}{3817}Jeste� �ajdakiem. {4617}{4685}By�, albo nie by�,| oto jest pytanie... {4716}{4773}By�, albo nie by�,| oto jest pytanie... {4798}{4858}Jestli w istocie szlachetniejsz� rzecz�... {4877}{4941}Znosi� pociski zawistnego losu... {4949}{4991}Czy te� stawiwszy czo�o morzu n�dzy... {4993}{5018}Zamkn�� si�! {5026}{5068}Wszystko przychodz�,|tylko zawracaj� g�ow�. {5084}{5172}Cisza, kt�ra nie napada | kto� zna j� cokolwiek. {5174}{5233}Chcesz bym ci� zabi�?|- Zamknij si�, niewykszta�cone zwierz�! {5255}{5307}Spodziewam si�, �e spotkamy si� punktualnie... {5326}{5376}Albo nast�pi w�a�ciwy koniec �ycia! {5401}{5460}I tylko nasze �yczenia b�d� sz�y za nami! {5554}{5580}Tutaj, wyci�gnij r�k�! {5590}{5615}Zjedz to! {5662}{5688}Pozwoli� mi przej��. {5690}{5722}Bhai Maji, jak si� masz? {5732}{5783}Jak ci idzie Vicky! {5785}{5832}Nie za dobrze! {6308}{6343}Ci�cie! Ci�cie! Ci�cie!|- Co teraz wyrabiasz? {6361}{6393}Sonam, tak nie mo�e by�. {6397}{6441}Ruchy s� za ma�o gor�ce. {6638}{6680}*To ulecia�o daleko! {6682}{6724}*Mi�o�� ulecia�a daleko z sercem! {6766}{6813}Cofnij si�! {6815}{6859}*To ulecia�o daleko! {6861}{6898}*Mi�o�� ulecia�a daleko z sercem! {6908}{6945}*To ulecia�o daleko! {6947}{6986}*Mi�o�� ulecia�a daleko z sercem! {6993}{7028}*ukochany zgubi� swoje serce. {7030}{7056}Co masz do powiedzenia! {7068}{7115}Piosenk� na trzy dni,|ona robi w dziesi��. {7117}{7149}Czy to jest 10 dni czy 10 miesi�cy... {7151}{7181}...jej ch�opak przyjdzie i da jej rol�. {7186}{7252}*Tylko troszeczk�! {7255}{7298}*Tylko troszeczk�! {7300}{7342}*Tylko troszeczk�! {7346}{7387}*Tylko trochszeczk�! {7389}{7428}*Mi�o�ci zabiera tylko troszeczk�! {7436}{7512}*Mi�o�ci zabiera tylko troszeczk�! {7517}{7561}*Tylko troszeczk�! {7565}{7591}*Mi�o�ci zabiera tylko troszeczk�! {7593}{7677}Sir, przynajmniej b�dziemy | dostaw� jakie� jedzenie. {7868}{7964}*Je�eli le�enie wystarcza | by schowa� inne k�amstwo. {7966}{7994}*Wtedy le�enie stawia ci� w k�opocie. {7996}{8047}*Kiedy prawdy nie ujawniaj. {8054}{8121}*Gdy wszystko masz pod | swoj� kontrol�. {8132}{8230}*Wtedy powiniene� le�e�,| ale tylko troszeczk�. {8232}{8277}*Tylko troszeczk�! {8279}{8360}Tylko troch�! {8362}{8404}*Mi�o�ci zabiera tylko troszeczk�! {8408}{8448}*Tylko troszeczk�! {8452}{8494}*Tylko troszeczk�! {8496}{8541}*Tylko troszeczk�! {8543}{8568}*Mi�o�ci zabiera tylko troszeczk�! {8570}{8596}Ma�a dobrze si� trz�sie. {8599}{8638}Ci�cie! Ci�cie! {8662}{8695}Hej ty! Stoisz tutaj|i j� komentujesz? {8698}{8734}Przepraszam, ja niczego nie m�wi�em. {8736}{8781}Je�li nic nie m�wi�e�,|to dlaczego przepraszasz? {8862}{8887}Strza�y. {9212}{9264}A �wiat b�dzie u moich st�p! {9266}{9345}Zdob�dziesz �wiat,| ale nie mi�o��. {9357}{9387}Kto potrzebuje mi�o�ci? {9397}{9456}Jestem wystarczaj�co silny | by ruszy� t� g�r�. {9494}{9538}Mi�o�� tak�e mo�e ruszy� g�ry. {9548}{9623}Sp�jrz mi w oczy Jambu.| Nie zrobisz tego dla mojej sake? {9850}{9892}W porz�dku by�o sir?|- Spr�buj innego tonu. {9921}{9946}Co� jest niew�a�ciwe? {9956}{10007}Dlaczego rujnujesz t� scen�? {10020}{10103}To jest mi�a emocjonalna scena.| Chc� jakie� uczucie. {10117}{10207}da�em ci osiem takich,| jakiego uczucia jeszcze nie masz? {10213}{10317}Poczuj charakter! {10319}{10388}To dziwne, rozumiesz | uczucie tej animacji... {10390}{10424}...a nie potrafisz zrozumie� | uczu� artysty? {10437}{10470}Ju� 3 lata popo�udniami | nie jem lunch'u... {10472}{10507}A ty tego nie mo�esz zrozumie�?| Nie zap�aci�e� mi... {10509}{10564}za ostatnie trzy wersje, | ale tego te� nie rozumiesz? {10566}{10618}Idziesz do domu, | a ja umieram z g�odu... {10620}{10704}Tego te� nie mo�esz zrozumie�?|- Wyno� si�, wyjd�! {10711}{10756}Nie dzo� do mnie wi�cej, ty �ajdaku! {10758}{10783}Czy to jest jasne? {10785}{10821}Sta�e� si� sam jak ta animacja.|Tylko bardziej zadzierasz nosa. {10825}{10894}Robi�c animacj�,| sam zamieni�e� si� w kuk��. {10896}{10925}Zapomnia�e� co to cz�owiecze�stwo. {10931}{10989}Je�eli mam by� wykorzystywany,| to r�wnie dobrze mog� pracowa� w kinie. {10991}{11016}Jestem aktorem filmowym. {11018}{11045}Jeste� pierdolonym, z�ym aktorem. | Nigdy nie dostaniesz pracy! {11047}{11072}Do diab�a z twoj� robot�.| Zmywaj si�! Wyjd�! {11077}{11121}Jeste� sko�czony!| - Jeste� sko�czony! {11124}{11166}Whisky, �wiartka.| - Trzymaj j�. {11194}{11229}Daj mi butelk� McDowell! {11233}{11302}Szefie, szefie. �wiartk� whisky. |- Trzymaj j�. {11304}{11329}Pos�uchaj! {11332}{11357}Co jest, wujek? {11359}{11384}Pos�uchaj, dostan� u ciebie | co� do zjedzenia? {11386}{11431}lollylop, albo cokolwiek innego.|- Nie, nie. - Chwileczk�. {11433}{11472}Masz mo�e woln� szklank�?|- Tak. - To daj mi j�! {11474}{11580}Chwileczk�. - Dziesi�� minut przerwy.|- Za chwil�. {12176}{12237}Mhatre, id� i zapytaj |czy ma ogie�. - Dobrze. {12359}{12418}Masz ogie�? {12632}{12657}Masz go?|- Tak. {12669}{12725}Daj go bratu. {12945}{12970}Napadnijcie go. {13112}{13149}Trzymaj szefie! Halo! {13159}{13184}Dzi�ki szefie. {13210}{13317}Dzi�kuj�.|Dzi�kuj�, niech B�g b�ogos�awi! {13342}{13369}Biegnij Mannu! {13413}{13440}Biegnij Mannu! {13653}{13728}Os�aniaj brata!| - Akbar, jedziemy, jedziemy! {13735}{13761}Pospiesz si�. {13892}{13929}Jed�! {14037}{14071}Dzwo� do szefa i powiedz mu,|�e b�dziemy za chwil�. {14073}{14098}Tak, tak jest. {14100}{14187}Prowadzisz samoch�d.|Zapal go. {14189}{14216}Oni uciekli! {14218}{14243}�ajdacy, maj� szcz�cie! {14325}{14381}Co robisz cz�owiekowi?|- On nie �yje! {14388}{14413}Jeste� lekarzem? {14422}{14458}Mam zdrowy rozs�dek, bracie. {14461}{14515}Lekarz musi sprawdzi� puls... {14517}{14567}...a potem stwierdza,|�e cz�owiek jest martwy {14569}{14619}W porz�dku.|- Zgadza si� to z twoim rozs�dkiem? {14623}{14652}Jeste� dobrym lekarzem. {14662}{14688}Chod�, kolego. {14701}{14785}Co ci m�wi morze?|- Morze m�wi, �e jest 1:30 w nocy. {14798}{14878}Id� do domu spa�,|i pozw�l mi spa�. {14935}{15128}Po zanurzeniu w morzu | masz smak bardziej s�ony. {15156}{15190}Zabieramy orzeszki! {15202}{15261}No to idziemy.| Chcesz by� zwiastunem �mierci? {15266}{15345}w morzu | masz smak bardziej s�ony. {15416}{15442}Zamknij si�! {17846}{17932}Sir, pierwszy facet, | bia�ej koszuli... to ten. {17948}{18009}Chcesz oberwa�?| On jest naszym szefem. {18060}{18106}Wysilisz swoj� inteligencj�?|- Jak si� nazywasz? {18110}{18165}VK. Pan Kumar Virendra.| Jestem aktorem. {18172}{18202}Co robi�e� tam w nocy? {18205}{18266}Poszed�em na spacer.| Czasami id� tam na spacer. {18273}{18298}Szukasz piskl�t? {18300}{18364}Ale� nie. Nie jestem tego rodzaju facetem.| Mo�esz sprawdzi� moj� kartotek�. {18367}{18412}Masz wpis w kartotece policji?|- Ale� nie... {18416}{18464}M�wi�em, �e m�g�by� sprawdzi�|u producent�w, re�yser�w. {18477}{18504}Sir, to jest moja karta Stowarzyszenia. {18533}{18561}Zrobi�em cztery filmy. {18566}{18605}A dwa s� robione. {18622}{18671}Ta sprawa jest bardzo powa�na. {18673}{18728}Cze��, bracie. On ma si� doskonale.|- Nie jadaj razem z prze�o�onymi. {18730}{18776}Jest zdumiewaj�cy.|- To bardzo niebezpieczni ludzie. {18778}{18803}Na Boga, sam musia�by� to zobaczy�. {18812}{18850}My�lisz, �e policje mo�e | chroni� ci� ca�y czas? {18852}{18888}Nie. - W porz�dku?|- By�by� zdumiony. {18895}{18931}Pos�uchaj.|- Tak, siedzi wewn�trz. {18933}{18961}Jednak kto� musi powiedzie�,| najpierw powiedz to mnie. {18966}{18993}Przychodz� codziennie. {19013}{19039}Sk�ada�em przysi�g�! {19041}{19079}Halo! Halo, bracie. {19140}{19165}Halo! {19201}{19235}Tak, to on! {19268}{19296}Zr�b zdj�cie! {19298}{19323}Ciekawa twarz. {19325}{19351}Naci�nij to. {19389}{19443}Pozw�l mu stan��.|Porusza si� jak miejscowy. {19445}{19472}Chwileczk�. {19486}{19512}Zr�b teraz. {19524}{19549}Do licha z tob�. {19586}{19629}Tak. Chwil�. Teraz. {19631}{19657}Daj mnie. {19662}{19688}Zgubimy jego. {19726}{19774}Daj to mi, klikn�.|- Zabieraj to. {19869}{19896}Tutaj, Chandan. {19942}{19972}Bracie.| - Tak, no m�w. {19976}{20013}Nigdy nie robi�em tych rzeczy. {20015}{20077}Nie ma w tym nic nowego.|Przyk�adasz do twarzy i s...
Wojciech1407