Dzieci Indygo.txt

[Script Info]
; This script was created by subtitleeditor 0.13.6
; http://kitone.free.fr/subtitleeditor/
Title: Untitled
ScriptType: V4.00+
Collisions: Reverse
Timer: 100
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,//Tłumaczenie ros.>pol.: ^@rotsen^//
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Nie dopuszczają braku wyboru.
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Są mądrzejsze od większości rówieśników.
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Mają nadrozwinięte poczucie sprawiedliwości.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Nazywane są - Dziećmi Tysiąclecia.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ekstrasensi uważają, że ich aura
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,świeci się ciemnoniebieskim kolorem - indygo
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Uczeni przypuszczają, że mają one zmieniony DNA,
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,zaś promieniowanie falowe ciała jest 3-10 razy ponad normę.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,One NIE są takie, jak my.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Są przedstawicielami nowej rasy,
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,którzy przybyli nas zastąpić.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,DZIECI INDYGO
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Żyjemy obecnie obok małych ludzi,
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:10.50,Default,,0000,0000,0000,,których nazywa się Dziećmi Światła, Dziećmi Tysiąclecia,
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Nowymi Dziećmi, Dziećmi Indygo...
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Dzieci te nie mieszczą się w ogólnie przyjętych normach.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Spotykamy je każdego dnia
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,i często zupełnie ich nie rozumiemy.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Czy to ich wina?
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,A może NASZ wielki błąd?
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Wkroczyły w ten świat
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,znacznie lepiej umysłowo rozwinięte niż my,
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,gdy byliśmy w ich wieku;
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,z drugiej strony - są nieodporne psychicznie.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,NATALJA DMITRIJEWA, wicedyrektor centrum psychiatrii dziecięcej
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Dzieci, które przychodzą nas zastąpić,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,zupełnie odbiegają od stereotypów i zachowań,
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.50,Default,,0000,0000,0000,,do których myśmy przywykli,
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:54.50,Default,,0000,0000,0000,,i my nie jesteśmy na to przygotowani.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Z jednej strony łatwiej im pojąć świat -
Dialogue: 0,0:01:57.50,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,pojmują go na swój sposób,
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,z drugiej strony wchodzą w konflikt z tym światem,
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.50,Default,,0000,0000,0000,,który ich otacza, w który wchodzą.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,My tacy nie byliśmy - mówią rodzice,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,sąsiadki z naszej klatki, a nawet uczeni.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Każdy mówi: Tak, my byliśmy INNI.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,"Nie mogę sobie dać z nim rady, nim nie można kierować!"
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.50,Default,,0000,0000,0000,,- po raz kolejny skarży się rozgniewana mama.
Dialogue: 0,0:02:22.50,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Czuję, jak uczucie do dziecka zastępuje złość i uraza.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,MASZA ŁARINA, 9 lat
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ona na mnie krzyczy,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ona zupełnie mnie nie rozumie,
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:39.50,Default,,0000,0000,0000,,kiedy zaczynam tłumaczyć to, co sama myślę.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Większość z nich w szkole uczy się słabo,
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,wchodzi w konflikt z nauczycielami i rówieśnikami.
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Rodzice denerwują się,
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,bo dziecko nie spełnia oczekiwań
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,i próbują przełamać kryzys
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.50,Default,,0000,0000,0000,,za pomocą surowych metod wychowawczych,
Dialogue: 0,0:02:57.50,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,zwiększając u dziecka poczucie wyobcowania.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.50,Default,,0000,0000,0000,,OLGA SZYCHOWA, mama 8-letniej Marusi i 2-letniego Matwieja
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiedyś jej na coś nie pozwoliłam,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.50,Default,,0000,0000,0000,,to patrzyła na mnie krzywo z wielkim oburzeniem.
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy próbowałam ją po prostu ukarać,
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,nie, żeby tam uderzyć mocno - tylko dać klapsa,
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.50,Default,,0000,0000,0000,,to była to dla niej taka zniewaga,
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:18.50,Default,,0000,0000,0000,,że - wywracając oczami - łapała za jakąś rzecz,
Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,unosiła do góry i dawała mi do zrozumienia,
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,że roztrzaska to podłogę, jeśli nie zmienię zamiarów.
Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Rodzic zawsze powinien był adwokatem dziecka,
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:32.50,Default,,0000,0000,0000,,zawsze go bronić.
Dialogue: 0,0:03:32.50,0:03:34.50,Default,,0000,0000,0000,,MASZA WAJSMAN, pisarka dziecięca
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Dziecko musi mieć pewność,
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.50,Default,,0000,0000,0000,,że mama czy tata nie będą go łajać w domu
Dialogue: 0,0:03:40.50,0:03:42.50,Default,,0000,0000,0000,,i robić mu np. awanturę,
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,bo właśnie dostał jedynkę
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.50,Default,,0000,0000,0000,,albo był niegrzeczny na lekcji.
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Jeżeli dziecko zrozumie, że w domu
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:54.50,Default,,0000,0000,0000,,czeka go wsparcie i zrozumienie,
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,to ogólnie na pewno będzie spokojniejsze
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,i ostatecznie będzie się lepiej zachowywać.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Amerykańska psycholożka Nancy Ann Tappe,
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,która pierwsza zwróciła uwagę na fenomen Dzieci Indygo,
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,zauważyła, że mają one niezwykłe cechy psychiczne.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Od najwcześniejszego dzieciństwa
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,stawiają się ponad innymi.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ANNA łUKJANOWA, 14 lat
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Czuję, że pisane mi jest kierowanie,
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,a nie bycie kierowaną.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Bardzo trudno mi się podporządkowywać.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ROBERT i ALEKSANDR AZNURIAN, bliźniacy, 14 lat
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie możemy się pogodzić z czyimś przywództwem.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Staramy się sami być liderami.
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Zwykle oczywiście wychodzi na to,
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.50,Default,,0000,0000,0000,,że jeden z nas jest jakby naczelnym,
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:41.50,Default,,0000,0000,0000,,a drugi zastępcą.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Mają problem z absolutną władzą.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Nie godzą się na brak wyboru.
Dialogue: 0,0:04:48.50,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie można ich do niczego zmusić siłą -
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.50,Default,,0000,0000,0000,,one po prostu nie są w stanie się przełamać.
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie lubimy, kiedy ludźmi się rządzi
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,w stylu "naprzód marsz!"
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja być może sobie nie zdaję z tego sprawy,
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ale ludzie obok mi o tym mówią,
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,że mnie trudno podporządkować.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ciężko im czekać w kolejce,
Dialog...