{1}{1}23.976 {1060}{1205}NA DNIE {1237}{1379}Tłumaczenie Pogo3D|pogo3d@o2.pl {2988}{3065}To i tak mietnisko. {3395}{3490}Wierzcie mi, nie wyjdę już za mšż. {3659}{3729}Co powiedziała? {3731}{3818}Nie wyjdę nawet za bogacza. {3851}{3908}/Łżesz. {3923}{4052}Kłamiesz jak najęta.|Podkochujesz się w gońcu policyjnym. {4067}{4152}Codziennie go wypatrujesz. {4474}{4546}Co ty wyprawiasz?! {4570}{4664}niła na jawie,|więc cię obudziłem. {4666}{4756}Przecież ci nie przeszkadzam. {4882}{4952}Daj spokój. Marzenia nic ci nie dadzš. {4954}{5034}Jeste jak ladacznica. {5098}{5208}A marzenia senne sš dla niewinnych dziewic. {5317}{5407}/Kobiety kłamiš,|/okłamujš nawet same siebie. {5409}{5455}Milcz! Zastanów się nad sobš! {5457}{5503}Twoja żona jest chora. {5505}{5575}Więc już dopadła cię chuć. {5577}{5648}Wstyd się psie! {5697}{5808}Nie ma dnia bez kłótni.|Proszę, nie krzyczcie. {5913}{5990}Znów co szepczesz? {6009}{6163}Codziennie jest to samo.|Nie możecie mi dać chwili spokoju przed mierciš? {6200}{6303}Hałasy i tak nie powstrzymajš mierci. {6344}{6414}Jak możesz wytrzymać z tym draniem? {6416}{6484}Daj mi spokój. {6704}{6794}Już za długo była cierpliwa. {6872}{6942}Czujesz się lepiej? {6944}{7057}Pospieszmy się zanim kto nam zajmie miejsca. {7207}{7253}Chcesz co słodkiego? {7255}{7349}Dziękuję, ale jadło nie sprawia przyjemnoci,|gdy się umiera. {7351}{7406}Jedz. {7423}{7469}To dobre na kaszel. {7471}{7581}Zwykle je sprzedaję, ale to zostawię tobie. {7663}{7733}Chodmy, panie. {7759}{7821}Zwierzęta. {8430}{8500}Kto mnie wczoraj pobił? {8502}{8548}Co? {8550}{8620}Nie lubię być bity. {8622}{8723}Oszukiwanie w kartach zasługuje na karę. {8814}{8886}Więc o to chodzi. {8982}{9057}Skończysz w piekle. {9102}{9187}Przecież już w nim jestem. {9293}{9377}Zejd i posprzštaj pokój. {9389}{9492}Dzi kolej "Szlachcica" na sprzštanie. {9533}{9601}Nie mam czasu. {9605}{9680}Muszę wyjć z Otaki. {9701}{9812}Tak czy siak dzi twoja kolej na sprzštanie. {9821}{9938}Nie wyobrażaj sobie, że będę co robił za innych. {10013}{10045}Poprocie tę młodš damę. {10047}{10102}Chyba nisz. {10132}{10191}Chodmy. {10516}{10586}Dzi to takie ciężkie. {10588}{10669}"Szlachcic" pełnš gębš! {10828}{10918}Więc znów ja muszę sprzštać. {10948}{11030}Nie będę jeć, ty zjedz. {11163}{11224}Nie jesz? {11235}{11376}Ty pracujesz i musisz się odżywiać.|Mnie to na nic się nie przyda. {11379}{11449}Ale ty nie umrzesz. {11451}{11533}Niedużo życia mi zostało. {11547}{11617}No dalej! Jedz! {12506}{12606}Prawdę mówišc nie mogę wdychać kurzu. {12650}{12790}Lekarz tak powiedział.|Mój organizm jest przeżarty przez alkohol. {12818}{12864}Cały organizm? {12866}{12946}Tak, wszystkie narzšdy. {12962}{13032}Ty nawet porzšdnie nie potrafisz mówić. {13034}{13118}Umrzesz w cišgu pół roku. {13129}{13214}Nie żartuj. Posłuchaj mnie. {13249}{13340}Zatrułem się sake. To wszystko. {13537}{13655}Nie mogę więc zamiatać podłogi,|ani wdychać kurzu. {13705}{13839}Trochę alkoholu jest dobre dla zdrowia,|ale nadmiar szkodzi. {13873}{13940}Co to znaczy? {13945}{14063}To maksyma. Mam jeszcze jednš,|Słodycz wychodzi z ust, a serce z kamienia... {14065}{14111}Co to znaczy? {14113}{14158}Nie wiem. {14160}{14230}Czemu to powiedziałe? {14232}{14339}Jestem zmęczony słuchaniem waszych rozmów. {14376}{14467}Co dzień słyszę te same słowa. {14472}{14554}Więc lubię mówić innymi. {14568}{14675}Wiele jest dobrych słów w teatrze Kabuki. {14784}{14854}Zacznij sprzštać. {14856}{14944}Zamknij się, mylę nad czym. {15024}{15111}Nie mogę sobie przypomnieć. {15120}{15261}Jest tyle rzeczy, których nie pamiętasz.|Kiedy byłem prawie mędrcem. {15263}{15320}To nic. {15335}{15429}Żeby być kim, musisz się nim urodzić.|Kim się nie staniesz. {15431}{15560}Znałem aktora, który nie potrafił|zliczyć do dziesięciu. {15647}{15765}Lecz jeli chodzi o aktorstwo|to nie miał sobie równych. {15767}{15849}Teatr drżał od oklasków. {15959}{16053}Więc żeby być kim, musisz się nim urodzić. {16055}{16101}Daj mi pięć miedziaków. {16103}{16221}A uwierzę, że byłe tym aktorem,|o którym mówisz. {16414}{16495}Daj mi pięć miedziaków. {16510}{16614}Nie wrzeszcz. Wiem, że jeste spłukany. {16630}{16733}Proszę! Pomóżcie mi! Nie mogę oddychać. {16798}{16865}Otwórz drzwi. {16870}{16940}Nie otwieraj! I tak jest tu strasznie zimno. {16942}{16988}Ale ona potrzebuje powietrza. {16990}{17088}Ona potrzebuje jeszcze wielu rzeczy. {17110}{17190}Idę po drewno na opał. {17613}{17731}Co się stało z tym chciwym włacicielem i jego żonš? {17733}{17813}Chciałbym, żeby umarli. {18284}{18354}Jak się czujesz? Polepsza ci się? {18356}{18418}Duszę się. {18452}{18546}Zabiorę cię na zewnštrz, dobrze? {18548}{18629}Tam jest trochę słońca. {19195}{19273}Ja także jestem chory. {19411}{19488}Wspaniała z was para. {19507}{19615}Odejd, nie przeszkadzaj gwiedzie teatru. {20107}{20177}Znów to robisz? {20202}{20290}Znaczy się, ciężko pracujesz. {20490}{20560}Nie widziałe mojej żony? {20562}{20617}Nie. {20706}{20846}Płacisz 30 pensów miesięcznego czynszu|i zajmujesz tyle miejsca. {20874}{20967}Z dodatkowym posłaniem dla żony. {20970}{21040}To będzie kolejne 10 pensów. {21042}{21112}Lepiej mnie zabij! {21114}{21195}Na tym nic nie zarobię. {21209}{21313}Życzę ci długiego i szczęliwego życia. {21593}{21687}Zostawiłem twojš żonę na słońcu. {21761}{21859}Dobry człowiek wykonał dobrš pracę. {21905}{22012}Kiedy twoja dobroć będzie ci wynagrodzona. {22025}{22071}Kiedy? {22073}{22142}W następnym wiecie. {22144}{22228}Wolę dostać nagrodę teraz. {22288}{22358}Zmniejsz mi dług o połowę. {22360}{22430}Chyba żartujesz. {22432}{22526}Dobroci nie kupisz za pienišdze. {22576}{22669}Dobroć to dobroć,|dług to dług. {22672}{22752}Nie wolno ich mieszać. {22768}{22853}Jeste podłym człowiekiem. {23175}{23245}Wszyscy chcielibycie mnie załatwić. {23247}{23312}Tak jak diabła. {23343}{23413}Pochlebia mi to. {23439}{23546}Jako właciciel jestem dla was jak ojciec. {23559}{23605}Wszyscy jestecie moimi dziećmi. {23607}{23677}Dziećmi diabła? {23799}{23869}Jest Sutekichi? {23895}{23965}Sam to sprawd. {24278}{24340}Sutekichi! {24374}{24449}- Kto tam?|- To ja. {24494}{24540}Co? {24542}{24606}Mogę wejć? {24614}{24692}On chce cię zaskoczyć. {24734}{24825}Co chcesz przez to powiedzieć? {25022}{25089}Otwórz drzwi. {25309}{25374}Co chciałe? {25525}{25571}Przyniosłe pienišdze? {25573}{25619}Jakie pienišdze? {25621}{25705}3 ryo, za wczorajszy łup. {25717}{25811}Koralowa spinka i inne błyskotki. {25861}{25931}Umówilimy się na 5 ryo. {25933}{26043}Zapłaciłe dwa,|i wcišż jeste mi dłużny 3. {26053}{26171}Wszyscy wiedzš, że jestem złodziejem,|a ty paserem. {26364}{26448}Cóż za ekscytujšcy widok. {26460}{26506}Po co on przyszedł? {26508}{26590}Szukał żony, oczywicie. {26724}{26794}Dlaczego go nie zabiłe? {26796}{26866}Mam ić do więzienia? {26868}{26935}Nie musiałby. {26940}{27076}Potem ożeniłby się z jego żonš,|i ty zostałby włacicielem. {27084}{27129}Jaki wspaniały pomysł. {27131}{27235}Wtedy nie musielibycie płacić czynszu. {27371}{27462}Przerwał mi taki wspaniały sen. {27515}{27585}To był taki słodki sen. {27587}{27681}niło mi się, że łowię ryby|Jak mylicie, co złapałem? {27683}{27753}Prawdziwe olbrzymy. {27755}{27825}Takie widuje się tylko w snach. {27827}{27897}Już miałem jednš w ręku, gdy... {27899}{27969}Mówisz o Osugi? {27971}{28017}Przecież ona jest już jego. {28019}{28114}Nie chcę mieć z niš nic wspólnego. {28138}{28203}Ale zimno... {28210}{28328}Czemu nie przyprowadziłe ze sobš żony?|Zamarznie tam na mierć. {28330}{28415}Okayo wzięła jš do kuchni. {28426}{28482}Będš mieć kłopoty, gdy kto je zauważy. {28484}{28561}Nie martw się. Zaraz wrócš. {28570}{28640}Sutekichi, daj mi 5 miedziaków. {28642}{28729}Tylko pięć?|Nie obrażaj go! {28786}{28856}To może dasz nam sztukę srebra? {28858}{28904}Dobrze. {28906}{29027}Lepiej wam dam sztukę srebra|zanim poprosicie o ryo. {29098}{29159}Jak miło! {29169}{29239}Nie obędziemy się bez złodziei. {29241}{29335}Zarabiajš pienišdze, na które nie zapracowali. {29337}{29458}Gdyby praca mogła polepszyć życie,|to bym pracował. {29481}{29551}Ale ja wiem, że jest inaczej. {29553}{29623}Chodmy się napić, aktorze. {29625}{29709}Napitek jest zawsze miły! {30128}{30199}Co z twojš żonš? {30584}{30702}Cały czas się starasz|ale nie osišgasz żadnych wyników. {30704}{30726}Co powinienem zrobić? {30728}{30774}Nic nie rób. {30776}{30822}Umrę z głodu. {30824}{30870}Tu nikt nie umrze z głodu. {30872}{30980}Jestem cielš.|Jestem inny niż te nieroby. {31040}{31157}Mylisz, że kiedykolwiek uda mi się|wydostać z tego bagna? {31159}{31253}Wydostanę się stšd nawet na jednej kończynie. {31255}{31346}Poczekam, aż moja żona umrze... {31423}{31549}Jestem tu od pół roku.|A czuję się jakbym był tu 6 lat. {31599}{31756}Mówisz, jakby był lepszy ode mnie!|A nie jeste! {31927}{31992}Witaj, Okayo. {32047}{32114}Kto to? Nowy? {32238}{32308}Miło mi was poznać, panowie. {32310}{32392}On zostanie tu do wiosny. {32406}{32490}Gdzie jest moje posłanie? {32646}{32714}Tu jest wolne. {32814}{32942}Każde ciepłe miejsce jest rajem dla starca. {33030}{33086}Co za dziwny człowiek. {33093}{33156}Jest lepszy od ciebie. {33323}{33449}Cielo, bšd dobry dla swojej żony.|Zostało jej tylko parę dni. {33485}{33592}Id lepiej do kuchni.|I jš tu przyprowad. {33653}{33710}Okayo! {33797}{33885}Mam dla ciebie niespodziankę. {33941}{33987}Zrobiony z żółwiej skorupy. {34014}{34073}- Nie chcę tego.|- Dlaczego? {34075}{34143}Ty już wiesz dlaczego. {34252}{34320}Co jš ugryzło? {34656}{34697}Odrzuciła mnie. {34699}{34764}Ona wie co robi. {34814}{34872}Jest w błędzie. {34924}{34988}Żal mi jej. {34996}{35064}Daj jej spokój. {35110}{3520...
Pieszczoch696