volume39-number3(1).pdf

(3390 KB) Pobierz
A forum for the exchange of circuits, systems, and software for real-world signal processing
Volume 39, Number 3, 2005
In This Issue
Editors’ Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
A Practical Guide to High-Speed Printed-Circuit-Board Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Authors and Product Introductions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
40th Anniversary Timeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Direct Digital Synthesis (DDS) Controls Waveforms in Test, Measurement,
and Communications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Encoder’s Spare Channel Embeds Whole-House Stereo Audio in Satellite
Set-Top-Box Designs Stably and Cost-Effectively . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ÜÜÜ°>>}°VÉ>>}`>}Õi
833687743.378.png 833687743.389.png 833687743.400.png 833687743.410.png 833687743.001.png 833687743.012.png 833687743.023.png 833687743.034.png 833687743.045.png 833687743.056.png 833687743.067.png 833687743.078.png 833687743.089.png 833687743.100.png 833687743.111.png 833687743.122.png 833687743.133.png 833687743.144.png
Editors’ Notes
40 TH ANNIVERSARY
We’re still celebrating the 40 th anniversary
of Analog Devices, Inc. Such events create
a temptation to wax historical, and this is no
exception. If you’re interested in the high points
of our history, the spread on pages 10-11 depicts
the contents page of a timeline accessible
on the Web (www.analog.com/timeline); in
it you can click on any year to access a brief
audiovisual clip reviewing that year’s major
corporate events.
As part of the celebration, we’ve devoted this year’s four print
issues to articles with principal technological focus on (1) digital,
(2) conversion, (3) analog, and (4) sensors. This issue is devoted
to articles discussing aspects of analog technology. As you will see,
even digital phenomena are analog at the hardware level.
600
100
400
80
200
AD8556
0
60
–200
NONENHANCED FOR EMI
40
–400
–600
20
–800
–1000
0
NONENHANCED PART
AD8556 (ENHANCED PART FOR EMI)
–1200
–20
–1400
0
200
400
600
800
1000
1200
0
200
400
600
800
1000
1200
FREQUENCY (MHz)
FREQUENCY (MHz)
More about the AD8556: specified with 10-V max offset
voltage, 65-nV/C max offset drift, and 112-dB typical common-
mode rejection, it features digitally programmable gain (from
70 mV/mV to 1280 mV/mV) and output-offset voltage, open- and
short-circuited-wire fault detection, low-pass filtering, EMI
filtering, and output voltage clamping. Output offset voltage
can be adjusted with 0.39% resolution. Gain and offset can be
temporarily programmed by the user and evaluated in-circuit,
then permanently programmed by blowing polysilicon fuse
links. The AD8556 operates on a single 2.7-V to 5.5-V supply and
consumes 2 mA. Specified from –40C to +140C, it is available in
8-lead SOIC and 16-lead, 3-mm  3-mm LFCSP packages.
Dan Sheingold [dan.sheingold@analog.com]
RFI AGAIN—GONE!
On multiple occasions, we’ve referred to—or had our attention
called to—the dc offset problems caused by common-mode RF
interference with low-frequency measurements, particularly as
manifested by rectification in the input stages of instrumentation
amplifiers. 1,2,3
Our purpose for bringing this subject up again is to mention
the availability, since July 2005, of a digitally programmable
instrumentation amplifier that contains an intrinsic solution to the
problem. The AD8556, 4 designed for automotive and industrial
applications, features internal electromagnetic-interference (EMI)
filtering; in addition, it has a very wide temperature range, low-offset
voltage and drift, and open- and shorted-wire protection. It can
provide a complete signal processing path from a bridge sensor to
an A/D converter. Typical applications are with pressure sensors
in anti-lock brake systems (ABS), occupant detection systems,
fuel level sensors, transmission controls, and precision strain or
pressure gauges.
The figure below shows where the on-chip EMI filters are applied
to protect the device’s inputs: at the main differential inputs, at the
clamp input, and at the input of the output amplifier. In brief, the
problem that they solve is to filter out high frequencies before they
reach the amplifier input junctions and create dc offsets through
partial rectification. 5
1 “Ask The Applications Engineer—14”
http://www.analog.com/library/analogdialogue/Anniversary/14.html
Ask The Applications Engineer , Analog Devices
http://www.analog.com/library/analogdialogue/Anniversary/contents.html
2 “A Reader Notes” http://www.analog.com/library/analogdialogue/Anniversary/
Reader_Notes.html
3 H.R. Gelbach, “A Reader Notes: High-Frequency-Caused Errors in Millivolt
Measurement Systems,” Analog Dialogue 37-3, 2003, pp. 2, 14.
http://www.analog.com/library/analogdialogue/archives/issues/vol37n3.pdf
4 http://www.analog.com, Search <AD8556>
5 W. Jung, ed., “ Op Amp Applications Handbook ”, Elsevier-Newnes, 2005,
pp. 719-726. Similar material can be found online in the Analog Devices
seminar version, http://www.analog.com/library/analogdialogue/archives/
39-05/Web_Ch7_final_J.pdf, pp. 7.122-7.129.
THE ANALOG WORLD
In mixed-signal systems, an analog-to-digital
converter (ADC) translates real-world analog
signals into the digital domain so that further
signal processing can be implemented by the
DSP or embedded processor. A digital-to-
analog converter (DAC) then translates the
digital signals back into the analog domain.
At the start of the chain, and at the end of the
day, the signals that we transmit, measure,
and control are analog: audio, video,
temperature, pressure, voltage, and current, for instance.
Some amount of analog signal conditioning is always required before
the ADC and after the DAC. Even functions that may at first appear
to be digital are often analog at their very heart. Take phased-lock
loops (PLLs), for example. These include phase detectors, filters,
and oscillators—all analog functions. Direct digital synthesis
(DDS) devices, on the other hand, are mostly digital, but they
provide output signals whose properties are measured using analog
quantities such as phase, frequency, and amplitude.
When designing analog circuitry—especially where high speed,
high resolution, or low noise is required—a good printed-circuit
board layout becomes increasingly important. Careful attention
to voltage levels and signal flow can minimize the need for an
expensive, time-consuming redesign, and can maintain optimum
performance throughout the signal path.
With all this in mind, we invite you to read the “analog” installment
of Analog Dialogue’ s tribute to ADI’s 40 th anniversary. Here you
will learn about adding stereo audio to a low-cost satellite set-top
box; using DDS to generate waveforms for test, measurement,
and communications; and avoiding the layout pitfalls inherent in
high-speed amplifier designs. Enjoy!
Scott Wayne [scott.wayne@analog.com]
DIGIN
VDD
VCLAMP
LOGIC
DAC
VDD
1
2
EMI
FILTER
+IN
–IN
EMI
FILTER
1
2
3
A5
VPOS
+IN
–IN
R5
P4
R7
OUT
3
A1
OUT
R2
VSS
VSS
P2
VDD
VDD
EMI
FILTER
R3
1
2
RF
+IN
–IN
1
2
3
EMI
FILTER
A3
+IN
–IN
OUT
3
A4
V OUT
P1
OUT
VDD
VSS
R1
1
2
+IN
–IN
R4
R5
VSS
3
A2
OUT
EMI
FILTER
VNEG
P3
AD8556
VSS
VSS
FILT/DIGOUT
The effectiveness of this filtering scheme can be seen in the
figures at the top of next column, comparing responses of the
AD8556 and the AD8555, a similar device—but without internal
EMI protection. The graph at left compares their dc responses to
200-mV common-mode high-frequency signals that drive both
differential inputs (G = 70 mV/mV). The one at right measures
dc output responses to 200-mV p-p of high-frequency sine waves
driving VPOS, with VNEG grounded.
ISSN 0161-3626 ©Analog Devices, Inc. 2005
833687743.155.png 833687743.166.png 833687743.177.png 833687743.188.png 833687743.199.png 833687743.210.png 833687743.221.png 833687743.232.png 833687743.243.png 833687743.254.png 833687743.265.png 833687743.276.png 833687743.287.png 833687743.298.png 833687743.309.png 833687743.320.png 833687743.331.png 833687743.342.png 833687743.353.png 833687743.361.png 833687743.362.png 833687743.363.png 833687743.364.png 833687743.365.png 833687743.366.png 833687743.367.png 833687743.368.png 833687743.369.png 833687743.370.png 833687743.371.png 833687743.372.png 833687743.373.png 833687743.374.png 833687743.375.png 833687743.376.png 833687743.377.png 833687743.379.png 833687743.380.png 833687743.381.png 833687743.382.png 833687743.383.png 833687743.384.png 833687743.385.png 833687743.386.png 833687743.387.png 833687743.388.png 833687743.390.png 833687743.391.png 833687743.392.png 833687743.393.png 833687743.394.png 833687743.395.png 833687743.396.png 833687743.397.png 833687743.398.png 833687743.399.png 833687743.401.png
 
A Practical Guide to High-Speed
Printed-Circuit-Board Layout
By John Ardizzoni [john.ardizzoni@analog.com]
ground, analog, digital, and RF); which signals need to be on each
layer; where the critical components need to be located; the exact
location of bypassing components; which traces are critical; which
lines need to be controlled-impedance lines; which lines need to
have matched lengths; component sizes; which traces need to kept
away from (or near) each other; which circuits need to be kept away
from (or near) each other; which components need to be close to (or
away from) each other; which components go on the top and the
bottom of the board. You’ll never get a complaint for giving someone
too much information—too little , yes; too much, no.
Despite its critical nature in high-speed circuitry, printed-circuit-
board (PCB) layout is often one of the last steps in the design
process. There are many aspects to high-speed PCB layout;
volumes have been written on the subject. This article addresses
high-speed layout from a practical perspective. A major aim is to
help sensitize newcomers to the many and various considerations
they need to address when designing board layouts for high-speed
circuitry. But it is also intended as a refresher to benefit those
who have been away from board layout for a while. Not every
topic can be covered in detail in the space available here, but we
address key areas that can have the greatest payoff in improving
circuit performance, reducing design time, and minimizing time-
consuming revisions.
Although the focus is on circuits involving high-speed op amps,
the topics and techniques discussed here are generally applicable
to layout of most other high-speed analog circuits. When op amps
operate at high RF frequencies, circuit performance is heavily
dependent on the board layout. A high-performance circuit design
that looks good “on paper” can render mediocre performance
when hampered by a careless or sloppy layout. Thinking ahead and
paying attention to salient details throughout the layout process
will help ensure that the circuit performs as expected.
A learning experience: About 10 years ago I designed a
multilayer surface-mounted board—with components on
both sides of the board. The board was screwed into a gold-
plated aluminum housing with many screws (because of a
stringent vibration spec). Bias feedthrough pins poked up
through the board. The pins were wire-bonded to the PCB.
It was a complicated assembly. Some of the components on
the board were to be SAT (set at test). But I hadn’t specified
where these components should be. Can you guess where
some of them were placed? Right! On the bottom of the
board. The production engineers and technicians were not
very happy when they had to tear the assembly apart, set
the values, and then reassemble everything. I didn’t make
that mistake again.
Location, Location, Location
As in real estate, location is everything. Where a circuit is placed
on a board, where the individual circuit components are located,
and what other circuits are in the neighborhood are all critical.
Typically, input-, output-, and power locations are defined, but
what goes on between them is “up for grabs.” This is where paying
attention to the layout details will yield significant returns. Start
with critical component placement, in terms of both individual
circuits and the entire board. Specifying the critical component
locations and signal routing paths from the beginning helps ensure
that the design will work the way it’s intended to. Getting it right
the first time lowers cost and stress—and reduces cycle time.
The Schematic
Although there is no guarantee, a good layout starts with a good
schematic. Be thoughtful and generous when drawing a schematic,
and think about signal flow through the circuit. A schematic that
has a natural and steady flow from left to right will tend to have a
good flow on the board as well. Put as much useful information
on the schematic as possible. The designers, technicians, and
engineers who will work on this job will be most appreciative,
including us; at times we are asked by customers to help with a
circuit because the designer is no longer there.
What kind of information belongs on a schematic besides the
usual reference designators, power dissipations, and tolerances?
Here are a few suggestions that can turn an ordinary schematic
into a super schematic! Add waveforms, mechanical information
about the housing or enclosure, trace lengths, keep-out areas;
designate which components need to be on top of the board;
include tuning information, component value ranges, thermal
information, controlled impedance lines, notes, brief circuit
operating descriptions … (and the list goes on).
Power-Supply Bypassing
Bypassing the power supply at the amplifier’s supply terminals to
minimize noise is a critical aspect of the PCB design process—both
for high-speed op amps and any other high-speed circuitry. There
are two commonly used configurations for bypassing high-speed
op amps.
Rails to ground: This technique, which works best in most cases,
uses multiple parallel capacitors connected from the op amp’s
power-supply pins directly to ground. Typically, two parallel
capacitors are sufficient—but some circuits may benefit from
additional capacitors in parallel.
Paralleling different capacitor values helps ensure that the
power supply pins see a low ac impedance across a wide band of
frequencies. This is especially important at frequencies where the
op amp power-supply rejection (PSR) is rolling off. The capacitors
help compensate for the amplifier’s decreasing PSR. Maintaining
a low impedance path to ground for many decades of frequency
will help ensure that unwanted noise doesn’t find its way into the
op amp. Figure 1 shows the benefits of multiple parallel capacitors.
At lower frequencies the larger capacitors offer a low impedance
path to ground. Once those capacitors reach self resonance, the
capacitive quality diminishes and the capacitors become inductive.
That is why it is important to use multiple capacitors: when one
capacitor’s frequency response is rolling off, another is becoming
significant, thereby maintaining a low ac impedance over many
decades of frequency.
Trust No One
If you’re not doing your own layout, be sure to set aside ample
time to go through the design with the layout person. An ounce of
prevention at this point is worth more than a pound of cure! Don’t
expect the layout person to be able to read your mind. Your inputs
and guidance are most critical at the beginning of the layout process.
The more information you can provide, and the more involved you
are throughout the layout process, the better the board will turn
out. Give the designer interim completion points—at which you
want to be notified of the layout progress for a quick review. This
“loop closure” prevents a layout from going too far astray and will
minimize reworking the board layout.
Your instructions for the designer should include: a brief description
of the circuit’s functions; a sketch of the board that shows the input
and output locations; the board stack up (i.e., how thick the board
will be, how many layers, details of signal layers and planes—power,
Analog Dialogue Volume 39 Number 3
3
This process should be repeated for the next-higher-value
capacitor. A good place to start is with 0.01 F for the smallest
value, and a 2.2-F—or larger—electrolytic with low ESR for the
next capacitor. The 0.01 F in the 0508 case size offers low series
inductance and excellent high-frequency performance.
Rail to rail: An alternate configuration uses one or more bypass
capacitors tied between the positive- and negative supply
rails of the op amp. This method is typically used when it is
difficult to get all four capacitors in the circuit. A drawback to
this approach is that the capacitor case size can become larger,
because the voltage across the capacitor is double that of the
single-supply bypassing method. The higher voltage requires a
higher breakdown rating, which translates into a larger case size.
This option can, however, offer improvements to both PSR and
distortion performance.
Since each circuit and layout is different; the configuration,
number, and values of the capacitors are determined by the actual
circuit requirements.
��
����
���
������
�����
��
���
��
���
���
���
����
����
���� �����
����
���
��
���
��
���
���������������
Figure 1. Capacitor impedance vs. frequency.
Starting directly at the op amp’s power-supply pins; the capacitor
with the lowest value and smallest physical size should be placed
on the same side of the board as the op amp—and as close to the
amplifier as possible. The ground side of the capacitor should
be connected into the ground plane with minimal lead- or trace
length. This ground connection should be as close as possible to
the amplifier’s load to minimize disturbances between the rails
and ground. Figure 2 illustrates this technique.
Parasitics
Parasitics are those nasty little gremlins that creep into your PCB
(quite literally) and wreak havoc within your circuit. They are the
hidden stray capacitors and inductors that infiltrate high-speed
circuits. They include inductors formed by package leads and
excess trace lengths; pad-to-ground, pad-to-power-plane, and
pad-to-trace capacitors; interactions with vias, and many more
possibilities. Figure 3(a) is a typical schematic of a noninverting
op amp. If parasitic elements were to be taken into account,
however, the same circuit would look like Figure 3(b).
In high-speed circuits, it doesn’t take much to influence circuit
performance. Sometimes just a few tenths of a picofarad is
enough. Case in point: if only 1 pF of additional stray parasitic
capacitance is present at the inverting input, it can cause almost
2 dB of peaking in the frequency domain (Figure 4). If enough
capacitance is present, it can cause instability and oscillations.
��
������
����������
����
������
����������
��
Figure 2. Parallel-capacitor rails-to-ground bypassing.
���
���
��
���
�� �
���
�����
���
���
�����
���
���
���
�����
���
���
���� �� ����
��
���
���
���
��
���
Figure 3. Typical op amp circuit, as designed (a) and with parasitics (b).
���
4
Analog Dialogue Volume 39 Number 3
833687743.402.png 833687743.403.png 833687743.404.png 833687743.405.png 833687743.406.png 833687743.407.png 833687743.408.png 833687743.409.png 833687743.411.png 833687743.412.png 833687743.413.png 833687743.414.png 833687743.415.png 833687743.416.png 833687743.417.png 833687743.418.png 833687743.419.png 833687743.420.png 833687743.002.png 833687743.003.png 833687743.004.png 833687743.005.png 833687743.006.png 833687743.007.png 833687743.008.png 833687743.009.png 833687743.010.png 833687743.011.png 833687743.013.png 833687743.014.png 833687743.015.png 833687743.016.png 833687743.017.png 833687743.018.png 833687743.019.png 833687743.020.png 833687743.021.png 833687743.022.png 833687743.024.png 833687743.025.png 833687743.026.png 833687743.027.png 833687743.028.png 833687743.029.png 833687743.030.png 833687743.031.png 833687743.032.png 833687743.033.png 833687743.035.png 833687743.036.png 833687743.037.png 833687743.038.png 833687743.039.png 833687743.040.png 833687743.041.png 833687743.042.png 833687743.043.png 833687743.044.png 833687743.046.png 833687743.047.png 833687743.048.png 833687743.049.png 833687743.050.png 833687743.051.png 833687743.052.png 833687743.053.png 833687743.054.png 833687743.055.png 833687743.057.png 833687743.058.png 833687743.059.png 833687743.060.png 833687743.061.png 833687743.062.png 833687743.063.png 833687743.064.png 833687743.065.png 833687743.066.png 833687743.068.png 833687743.069.png 833687743.070.png 833687743.071.png 833687743.072.png 833687743.073.png 833687743.074.png 833687743.075.png 833687743.076.png 833687743.077.png 833687743.079.png 833687743.080.png 833687743.081.png 833687743.082.png 833687743.083.png 833687743.084.png 833687743.085.png 833687743.086.png 833687743.087.png 833687743.088.png 833687743.090.png 833687743.091.png 833687743.092.png 833687743.093.png 833687743.094.png 833687743.095.png 833687743.096.png 833687743.097.png 833687743.098.png 833687743.099.png 833687743.101.png 833687743.102.png 833687743.103.png 833687743.104.png 833687743.105.png 833687743.106.png 833687743.107.png 833687743.108.png 833687743.109.png 833687743.110.png 833687743.112.png 833687743.113.png 833687743.114.png 833687743.115.png 833687743.116.png 833687743.117.png 833687743.118.png 833687743.119.png 833687743.120.png 833687743.121.png 833687743.123.png 833687743.124.png 833687743.125.png 833687743.126.png 833687743.127.png 833687743.128.png 833687743.129.png 833687743.130.png 833687743.131.png 833687743.132.png 833687743.134.png 833687743.135.png 833687743.136.png 833687743.137.png 833687743.138.png 833687743.139.png 833687743.140.png 833687743.141.png 833687743.142.png 833687743.143.png 833687743.145.png 833687743.146.png 833687743.147.png 833687743.148.png 833687743.149.png 833687743.150.png 833687743.151.png 833687743.152.png 833687743.153.png 833687743.154.png 833687743.156.png 833687743.157.png 833687743.158.png 833687743.159.png 833687743.160.png 833687743.161.png 833687743.162.png 833687743.163.png 833687743.164.png 833687743.165.png 833687743.167.png 833687743.168.png 833687743.169.png 833687743.170.png 833687743.171.png 833687743.172.png 833687743.173.png 833687743.174.png 833687743.175.png 833687743.176.png 833687743.178.png 833687743.179.png 833687743.180.png 833687743.181.png 833687743.182.png 833687743.183.png 833687743.184.png 833687743.185.png 833687743.186.png 833687743.187.png 833687743.189.png 833687743.190.png 833687743.191.png 833687743.192.png 833687743.193.png 833687743.194.png 833687743.195.png 833687743.196.png 833687743.197.png 833687743.198.png 833687743.200.png 833687743.201.png 833687743.202.png 833687743.203.png 833687743.204.png 833687743.205.png 833687743.206.png 833687743.207.png 833687743.208.png 833687743.209.png 833687743.211.png 833687743.212.png 833687743.213.png 833687743.214.png 833687743.215.png 833687743.216.png 833687743.217.png 833687743.218.png 833687743.219.png
��
����
���
����
���
����
��� �����
��
��
���
���
�����
�����
�����
�����
���������������
���������
Figure 4. Additional peaking caused by parasitic capacitance.
Figure 7. Pulse response with—and without—ground plane.
A few basic formulas for calculating the size of those gremlins
can come in handy when seeking the sources of the problematic
parasitics. Equation 1 is the formula for a parallel-plate capacitor
(see Figure 5).
Vias are another source of parasitics; they can introduce both
inductance and capacitance. Equation 3 is the formula for parasitic
inductance (see Figure 8).
4
T
d
(3)
L T
=
2
ln
+
1
nH
kA
d
C
= 11.
pF
(1)
T is the thickness of the board and d is the diameter of the via
in centimeters.
C is the capacitance, A is the area of the plate in cm 2 , k is the
relative dielectric constant of board material, and d is the distance
between the plates in centimeters.
������������
Figure 5. Capacitance between two plates.
Strip inductance is another parasitic to be considered, resulting
from excessive trace length and lack of ground plane. Equation 2
shows the formula for trace inductance. See Figure 6.
L
W H
2
W H
L
+
+
Inductance
=
00002
.
L
ln
+ ( ) +
02235
.
05
.
µ
H
(2)
W is the trace width, L is the trace length, and H is the thickness
of the trace. All dimensions are in millimeters.
Figure 8. Via dimensions.
Equation 4 shows how to calculate the parasitic capacitance of
a via (see Figure 8).
055 1
2
. ε
TD
D D
r
(4)
C
=
pF
1
Figure 6. Inductance of a trace length.
r is the relative permeability of the board material. T is the
thickness of the board. D 1 is the diameter of the pad surrounding
the via. D 2 is the diameter of the clearance hole in the ground plane.
All dimensions are in centimeters. A single via in a 0.157-cm-thick
board can add 1.2 nH of inductance and 0.5 pF of capacitance;
this is why, when laying out boards, a constant vigil must be kept
to minimize the infiltration of parasites!
The oscillation in Figure 7 shows the effect of a 2.54-cm trace
length at the noninverting input of a high-speed op amp. The
equivalent stray inductance is 29 nH (nanohenry), enough to
cause a sustained low-level oscillation that persists throughout the
period of the transient response. The picture also shows how using
a ground plane mitigates the effects of stray inductance.
Analog Dialogue Volume 39 Number 3
5
833687743.220.png 833687743.222.png 833687743.223.png 833687743.224.png 833687743.225.png 833687743.226.png 833687743.227.png 833687743.228.png 833687743.229.png 833687743.230.png 833687743.231.png 833687743.233.png 833687743.234.png 833687743.235.png 833687743.236.png 833687743.237.png 833687743.238.png 833687743.239.png 833687743.240.png 833687743.241.png 833687743.242.png 833687743.244.png 833687743.245.png 833687743.246.png 833687743.247.png 833687743.248.png 833687743.249.png 833687743.250.png 833687743.251.png 833687743.252.png 833687743.253.png 833687743.255.png 833687743.256.png 833687743.257.png 833687743.258.png 833687743.259.png 833687743.260.png 833687743.261.png 833687743.262.png 833687743.263.png 833687743.264.png 833687743.266.png 833687743.267.png 833687743.268.png 833687743.269.png 833687743.270.png 833687743.271.png 833687743.272.png 833687743.273.png 833687743.274.png 833687743.275.png 833687743.277.png 833687743.278.png 833687743.279.png 833687743.280.png 833687743.281.png 833687743.282.png 833687743.283.png 833687743.284.png 833687743.285.png 833687743.286.png 833687743.288.png 833687743.289.png 833687743.290.png 833687743.291.png 833687743.292.png 833687743.293.png 833687743.294.png 833687743.295.png 833687743.296.png 833687743.297.png 833687743.299.png 833687743.300.png 833687743.301.png 833687743.302.png 833687743.303.png 833687743.304.png 833687743.305.png 833687743.306.png 833687743.307.png 833687743.308.png 833687743.310.png 833687743.311.png 833687743.312.png 833687743.313.png 833687743.314.png 833687743.315.png 833687743.316.png 833687743.317.png 833687743.318.png 833687743.319.png 833687743.321.png 833687743.322.png 833687743.323.png 833687743.324.png 833687743.325.png 833687743.326.png 833687743.327.png 833687743.328.png 833687743.329.png 833687743.330.png 833687743.332.png 833687743.333.png 833687743.334.png 833687743.335.png 833687743.336.png 833687743.337.png 833687743.338.png 833687743.339.png 833687743.340.png 833687743.341.png 833687743.343.png 833687743.344.png 833687743.345.png 833687743.346.png 833687743.347.png 833687743.348.png 833687743.349.png 833687743.350.png 833687743.351.png 833687743.352.png 833687743.354.png 833687743.355.png 833687743.356.png 833687743.357.png 833687743.358.png 833687743.359.png 833687743.360.png
 
Zgłoś jeśli naruszono regulamin