{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {60}{120}Tłumaczenie: SliderOh :)|>>>Projekt Supernova<<< {180}{275}24 GODZINY {297}{346}/W POPRZEDNIM ODCINKU {418}{477}Podobno wystrzelono pocisk|z głowicš nuklearnš. {479}{513}/Zgadza się. {516}{567}A co z Marwanem?|Można go złamać? {569}{608}To nie będzie łatwe. {624}{683}Zaplanował i zorganizował|wszystkie ataki. {690}{782}Jak mam szukać terrorystów, jeli|narażam się nuklearnemu mocarstwu? {784}{867}Weszlimy na terytorium Chin,|porwalimy ich obywatela, {869}{928}a podczas tej akcji zginšł|ich konsul. {931}{1033}Zabicie konsula na terytorium Chin|może zostać uznane za akt agresji. {1064}{1161}Zakładam, że znajš go państwo.|To Howard Bern, wasz agent. {1163}{1225}Kamera w konsulacie zarejestrowała|twojš twarz. {1227}{1335}- To niemożliwe. Miałem założonš maskę.|- Widziałem zdjęcie. To byłe ty. {1342}{1398}Id już.|Czeka na ciebie migłowiec. {1400}{1501}Nieważne, dokšd mnie zabierzecie.|Osišgnšłem już, co chciałem. {1625}{1703}Powiadom ekipy, że Marwan|nam uciekł! {1723}{1783}Richard Heller tydzień temu|dzwonił do Marwana. {1786}{1820}Wiozš go do CTU. {1829}{1887}To rysopis, który podał nam Richard. {1889}{1950}Tylko oni moga nam pomóc|znaleć Marwana. {1952}{2032}- Jedno z nas ma się powięcić?|- To będziesz ty. {2079}{2106}Tony, zaczekaj. {2117}{2170}Nie mogę spędzić bez ciebie|kolejnego dnia. {2172}{2249}Jestem gotowa zrezygnować|z pracy i być z tobš. {2284}{2314}Bšd ostrożny. {2325}{2403}Tony, czy kto zgłaszał|jaki ruch na zewnštrz? {2405}{2428}Nie, czemu? {2432}{2501}/Chłopak nie żyje.|Dziewczyna zniknęła. {2508}{2546}/Tony, słyszysz mnie? {2554}{2584}/Tony? {2588}{2645}Castle, czemu Almeida|nie odpowiada? {2671}{2749}Tu Bauer. Castle jest ranny.|/Almeida zaginšł. {2751}{2808}Prawdopodobnie wzięto go|na zakładnika. {2865}{2981}/Akcja rozgrywa się między 5:00|/a 6:00 rano. {2991}{3086}/- Jack, złapalicie jš?|- Jeszcze nie. {3088}{3144}Ukryła się gdzie w tym|apartamentowcu. {3146}{3228}Zabiła Castle'a i prawdopodobnie|wzięła Tony'ego na zakładnika. {3230}{3298}- Mogła wam jako uciec?|- Teren jest solidnie otoczony, {3300}{3379}ale jest tu 600 mieszkań|i trzeba je po kolei przeszukać. {3381}{3468}- Potrzebujemy więcej ludzi.|- Mamy coraz mniej agentów do dyspozycji. {3470}{3540}W powietrzu jest pocisk niosšcy|głowicę nuklearnš. {3542}{3610}Musimy go unieszkodliwić,|zanim doleci do celu. {3612}{3712}Biały Dom robi wszystko, żeby namierzyć|pocisk. Pracujemy na pełnych obrotach. {3714}{3819}Jack, wylemy policjantów|i Curtisa z kolejnš ekipš. {3821}{3844}/W porzšdku. {3849}{3944}Zaczęlimy już przeszukiwać|skrajne budynki. {3946}{4023}- Potrzebujemy tych policjantów!|- Informuj nas na bieżšco. {4025}{4131}Sprawd, czy Wydział może podesłać|ludzi. Ja dogadam się z policjš. {4146}{4237}Kończymy włanie powtórne skanowanie|/obszaru za pomocš satelity. {4244}{4313}- Nadal nie widać pocisku?|- Na razie nie. {4326}{4431}Jakie sš szanse, że podczas kolejnego|skanowanie namierzymy ten pocisk? {4432}{4472}/Nie sš zbyt duże. {4475}{4550}To pocisk klasy S oparty|o technologię antyradarowš. {4552}{4660}- Ma być niewykrywalny dla radarów.|- Wiem, ale wytwarza przecież ciepło. {4662}{4747}Tak, ale im niżej nad ziemiš leci,|tym trudniej go namierzyć. {4767}{4878}- Kiedy dokończycie powtórne skanowanie?|- Za niecałe 20 minut. {4888}{4956}- Daj znać, jak będš wyniki.|- Dobrze. {4958}{5048}- Potrzebujemy każdego agenta.|/- Nie majš uprawnień do pracy w terenie. {5050}{5127}- To przyznajcie im je tymczasowo.|/- Tak jest. {5129}{5178}- Daj znać, ilu ich będzie.|- Tak jest. {5180}{5254}Omów szczegóły z Edgarem Stilesem.|Dzięki, Rick. {5275}{5349}- Co powiedzieli ci z policji?|- Majš rezerwowe jednostki. {5351}{5467}- Wylš je, żeby pomóc Jackowi?|- Wysyłajš 9 i spróbujš dosłać jeszcze 12. {5469}{5520}9 to stanowczo za mało. {5532}{5586}Musimy wysłać tam naszych ludzi. {5588}{5629}- Ja się tym zajmę.|- Kiedy? {5631}{5713}Potrzebujemy wysłać ich natychmiast.|Tę kobietę trzeba złapać. {5742}{5799}Wszyscy wiedzš, jaka|jest stawka. {5829}{5916}Zrobimy wszystko, żeby jš znaleć,|ale musimy zachować spokój. {5922}{5978}albo sprawy wymknš się|spod kontroli. {6071}{6119}Masz rację.|Nie mylę obiektywnie. {6127}{6226}Rzeczywicie martwię się, co|ta kobieta może zrobić Tony'emu, {6230}{6365}- ale nie zapomnę o tym, co najważniejsze.|- Najważniejsze jest złapanie tej kobiety. {6371}{6401}Żywej. {6406}{6449}Nic poza tym się nie liczy. {7064}{7097}O co chodzi, Marwan? {7099}{7156}Spóniasz się.|Miała się meldować. {7158}{7185}Wiem. {7194}{7255}Były pewne problemy,|/ale nic poważnego. {7257}{7323}/- Na pewno przyjadę.|- Jakie problemy? {7325}{7377}W mieszkaniu. {7380}{7420}Włanie się z nimi uporałam. {7422}{7488}Odlatuję za godzinę.|Nie będę na ciebie czekał. {7490}{7532}/Wiem, na pewno przyjadę. {8084}{8132}Mamy mało czasu. {8146}{8270}Sš bliscy znalezienia nas, a to|byłoby bardzo złe dla nas obojga. {8280}{8409}2 lata temu postawiłe życie Michelle|ponad bezpieczeństwo narodowe. {8411}{8494}Pozwoliłe uciec podejrzanemu.|Dopuciłe się zdrady. {8499}{8572}Czy ona zrobi to samo dla ciebie? {8654}{8730}/- Mike, tu Audrey Raines.|- Masz co nowego, Audrey? {8732}{8855}Zakończylimy powtórne skanowanie.|Nie udało się wykryć pocisku. {8857}{8918}/Za dużo jest naziemnych|/ródeł ciepła. {8942}{8999}Pani Raines,|mówi prezydent Palmer. {9001}{9078}Czy jest szansa, że kolejne skanowanie|namierzy ten pocisk? {9087}{9155}Im więcej posiadamy danych,|tym lepiej, {9158}{9244}ale bardziej szczegółowe skanowanie|potrwa 2-3 godziny. {9246}{9326}A zakładamy, że pocisk doleci|do celu szybciej. {9333}{9368}Tak. {9406}{9430}No dobrze. {9433}{9530}FBI musi mieć bezporedni kontakt|z lokalnymi służbami ratowniczymi. {9532}{9570}Zaraz się tym zajmę. {9581}{9722}Sporzšdcie również szacunkowy rozmiar|zniszczeń dla dużych miast. {9801}{9895}- Mówimy tu o 20 ogromnych miastach.|- Wiem. {9897}{10009}Chcę znać liczbę ofiar, wielkoć chmury|radioaktywnej, możliwš pomoc. {10013}{10085}- Zaraz się tym zajmę.|- Dziękuję, pani Raines. {10122}{10235}Kiedy dotrš tam ekipy, przydziel je|do odpowiednich sektorów. {10237}{10363}- Co majš robić, kiedy jš znajdš?|- Musimy za wszelkš cenę złapać jš żywš. {10378}{10451}Czy mamy uwzględnić w działaniu|fakt, że ona ma Tony'ego? {10453}{10503}Działamy tak, jakby nie miała|zakładnika. {10505}{10589}Jedynym celem tej akcji|jest złapanie tej kobiety. {10591}{10658}Dopilnuj, żeby wszystkie ekipy|o tym wiedziały. {10660}{10706}- Rozumiesz?|- Tak. {10873}{10900}Dessler. {10914}{10960}Id w jakie ustronne miejsce. {10963}{11021}/- Gdzie będziemy mogły pogadać.|- Kto mówi? {11023}{11064}Wysyłam ci odpowied. {11448}{11512}- Tony.|/- Teraz wiesz, kto mówi? {11559}{11675}Nie próbuj namierzyć tej rozmowy.|Linia jest kodowana. {11681}{11781}- Proszę, nie rób mu krzywdy.|- Na razie nic mu nie jest. {11793}{11861}Będzie cały, jeli zrobisz to,|co ci każę. {11882}{11944}- Rozumiem.|- Musisz mi pomóc stšd uciec. {12004}{12077}- Jak mam ci pomóc?|- Wahasz się. {12079}{12173}Nie, tylko muszę wiedzieć,|co mam zrobić. {12175}{12229}Wasi agenci stojš mi|na drodze do wyjcia. {12231}{12327}/Muszę wiedzieć, ilu ich jest|/i jak sš rozmieszczeni. {12330}{12371}Dobrze.|Dowiem się. {12373}{12411}Powiesz mi teraz. {12414}{12479}Muszę zejć na dół i porozmawiać|z moimi ludmi. {12481}{12561}Grasz na zwłokę.|Ilu jest agentów? {12567}{12685}Ponad 30-tu nie liczšc policji.|W drodze sš dodatkowe ekipy. {12687}{12829}Musisz odwołać swoich ludzi|z północno-wschodniego wyjcia. {12831}{12880}Nie wiem, czy dam radę. {12883}{12960}Ma ich tam nie być,|kiedy znowu zadzwonię, {12962}{13000}albo Tony zginie. {13032}{13096}- Kiedy znowu zadzwonisz?|/- Wkrótce. {13097}{13132}/Bierz się do roboty. {13228}{13319}Nadal cię kocha.|Pytanie tylko, jak bardzo. {13884}{13949}- Pokaż mi rozmieszczenie agentów.|/- Aktualizuje się. {13951}{14034}- Przesłać ostatniš wersję,|czy zaczeka pani?|- Wylij mi to! {14229}{14339}- Czy policja jest już na miejscu?|- Częciowo. Będš gotowi za 15 minut. {14344}{14406}Mam potem przesłać|zaktualizowany schemat? {14463}{14493}Panno Dessler? {14501}{14555}Tak, proszę. {15011}{15135}/Nie możemy wykluczyć niczego|/w zasięgu tego pocisku. {15187}{15261}To włanie mówię.|Pocisk może uderzyć wszędzie. {15281}{15355}Szacujemy, że liczba ofiar|będzie wysoka. {15380}{15399}Tak. {15447}{15521}- Jak idzie przeszukiwanie mieszkań?|- Na razie nic nie mamy. {15523}{15589}- Policja jest już na miejscu?|- Jest w drodze. {15601}{15630}Będę na dole. {15672}{15708}Nie mogę tego zrobić. {15757}{15785}Czego? {15830}{15960}Nie mogę powięcić tych ludzi,|którzy zginš, jeli ta głowica wybuchnie. {16006}{16076}- Ona zadzwoniła do mnie.|- Kto zadzwonił? {16090}{16137}Ta kobieta, która ma Tony'ego. {16168}{16207}Kiedy?|Co powiedziała? {16209}{16244}Kilka minut temu. {16265}{16331}Kazała odwołać ludzi,|żeby mogła uciec. {16389}{16426}Inaczej Tony zginie. {16716}{16785}/- Centrala.|- Połšcz mnie z Jackiem Bauerem. {16822}{16897}Zacznijcie przeszukiwać 2-gie piętro|w budynku nr 11. {16936}{16984}/- Jack, słyszysz mnie?|- Tak. {16987}{17012}/Mamy co. {17014}{17111}Podejrzana zadzwoniła do Michelle.|Potwierdziła, że ma Tony'ego. {17121}{17213}Chciała zmusić Michelle, aby|pomogła jej uciec. {17215}{17284}- Jest tam Michelle?|- Jestem. {17287}{17334}Wiesz, gdzie ona może być? {17336}{17398}Kazała oczycić|północno-wschodnie wyjcie. {17400}{17444}Ma zadzwonić i to potwierdzić. {17446}{17499}- Kiedy?|- Nie wiem. W każdej chwili. {17501}{17634}Musisz jš przekonać, że nadal z niš|współpracujesz i wywabić jš z ukrycia. {17643}{1...
Lucky_Luck_