{31}{86}Zatem pięć kluczy|do mšdrej inwestycji {87}{149}przy spadajšcych cenach|na rynku nieruchomoci to: {150}{210}Trzewy osšd... {249}{312}Informacja... {335}{366}Dreptanie. {367}{439}Ostatnio zostałem wspólnikiem|w nowej agencji, {440}{541}więc organizuję seminarium|dla kupujšcych dom po raz pierwszy. {544}{649}Chcę im krok po kroku opisać,|co mogę dla nich zrobić. {650}{728}Czy martwię się, że mogliby to|zanotować i kupić dom beze mnie? {730}{814}Szczerze, nie mylałem|o tym aż do teraz. {826}{855}Naprawdę muszę na to ić? {856}{919}Tak, jeste bardzo ważna.|Jeste w moim zespole wsparcia. {920}{964}To dlaczego mi nie płacisz? {977}{1002}Dobre pytanie. {1003}{1081}Wylę ci odpowied na komórkę,|za którš płacimy. {1082}{1126}Skarbie, chcesz ponownie|przećwiczyć swojš częć? {1127}{1182}Nie. To tylko jedno pytanie.|Chyba sobie poradzę. {1183}{1265}Ale to najważniejsze pytanie,|bo prowadzi do wielkiego finiszu. {1266}{1315}- Tak.|- Po którym ludzie się nakręcš. {1326}{1386}Raczej będš nakręceni,|żeby wyjć. {1481}{1510}Luke... {1525}{1542}Dlaczego? {1543}{1590}Przepraszam, to do szkoły. {1593}{1671}Mam zrobić pojemnik chronišcy jajko|przed upadkiem z 1. piętra. {1672}{1754}A nie mylałe, by wzišć|taki zwykły, kartonowy? {1755}{1835}A jeli najlepszy pomysł|mam cały czas przed nosem? {1838}{1876}Teraz zejd i to posprzštaj. {1877}{2012}- Nie musiałbym, gdyby Alex|pozwoliła mi wzišć swój. - Nigdy. {2013}{2074}To moja własnoć intelektualna. {2075}{2130}Może mieć zastosowanie|w bezzałogowych lotach kosmicznych. {2131}{2196}Mów tak dalej, a przez życie|przejdziesz bezzałogowo. {2197}{2230}- Zabawne.|- Dziewczynki. {2231}{2312}Luke, posłuchaj.|Musisz zrobić to sam. {2313}{2377}I dasz radę.|Tylko... myl. {2385}{2447}Mam! A gdybym ja był|tym pojemnikiem?! {2448}{2487}To jest myl.|Mógłby... {2495}{2539}Nie, Luke! {2700}{2798}{Y:b}MODERN FAMILY [03x12]|Egg Drop {3164}{3206}Zrozumiałem:|"stara walnięta czarownica", {3207}{3253}"id się zabić",|a potem: "kocham cię". {3254}{3318}Nigdy tego zrozumiem,|czemu na siebie krzyczycie. {3327}{3431}Tak wiesz, że rodzina cię kocha...|gdy może na ciebie się drzeć. {3432}{3475}Chyba przeproszę byłš żonę. {3476}{3523}Najwyraniej miała wira|na moim punkcie. {3557}{3583}Szlag by to! {3587}{3657}Kolejne próbuj nad patelniš.|Zjem je na niadanie. {3658}{3690}To takie frustrujšce. {3691}{3735}Dla odmiany pobrudzisz|sobie ręce. {3736}{3757}To miła odmiana {3758}{3832}- od mojego intelektualnego życia.|- Tak trzymaj. {3845}{3880}I to metafora ludzkiej kondycji. {3881}{3914}Czyż nie jestemy|tak krusi jak jajka {3915}{3951}w bšbelkowej folii,|a ryzykujemy? {3952}{3979}No i po odmianie. {3982}{4068}Na pewno to twoje co na jajka|będzie najlepsze w klasie. {4069}{4165}- Oprócz Luke'a.|- Serio? Naszego Luke'a? {4169}{4247}- Czy on nie jest trochę...|- Pewnie Claire mu pomaga, {4248}{4323}jak z tym autoportretem|na plastykę. {4327}{4383}W tych oczach było życie.|Był nawiedzony. {4384}{4438}Zduszę to w zarodku. {4456}{4505}Zasługujesz na szansę. {4539}{4613}Dzwonię w sprawie tego|jajecznego projektu. {4614}{4654}/Rodzice nie powinni|/im pomagać, prawda? {4655}{4694}A niby czemu mieliby pomagać? {4695}{4735}/A czemu krojš|/winogrona 8-latkom? {4736}{4805}Skoro jedzš paluszki z kurczaka,|przedrš się i przez winogrona. {4806}{4862}- Znowu, tato?|/- Wybacz, po prostu... {4863}{4899}mnie to gryzie, i tyle. {4914}{4963}Chodzi o to,|że ja nie pomagam {4964}{5024}i mam nadzieję inni też nie. {5025}{5075}Dobra, tato.|Dzięki za wskazówkę. {5076}{5125}Kocham cię, pa. {5137}{5190}Mój tata robi projekt|za Manny'ego. {5191}{5223}Dzwonił, by ci to powiedzieć? {5224}{5279}Nie, by mi powiedzieć,|że nie robi, {5280}{5334}czyli dokładnie to,|co się mówi, {5335}{5379}gdy się nie chce|być podejrzanym. {5380}{5414}Serio? {5415}{5473}Co by powiedziała,|gdyby miała problemy z ojcem? {5474}{5543}Claire i Jay niewiarygodnie|ze sobš konkurujš. {5544}{5605}W tenisa, w karty,|we wszystkim. {5606}{5639}Kto wie dlaczego? {5640}{5700}Claire jest synem,|którego mój tata nigdy nie miał. {5701}{5769}Po prostu chciał kogo|do odbijania piłki na podwórku. {5788}{5823}Raz to zrobiłem, ale... {5838}{5874}go nie było. {5918}{5981}- Fajna zabawa. - Tak było,|ale teraz jest ciężko. {5982}{6063}Na pewno dasz radę, kolego... {6113}{6146}Claire? {6147}{6235}Tylko się interesuję|projektem naszego syna, {6236}{6269}przy którym rodzice... {6270}{6390}Myl!... Mylę, że pomagajš...|Chyba powinnam zostać {6391}{6450}na wypadek, gdyby Luke|miał jakie pytania. {6452}{6511}Nie znajdziesz kogo,|kto by ci pomógł? {6512}{6601}Nie wiem, już trochę za póno.|Jeste jakby niezastšpiona. {6603}{6695}Cóż, to tylko jedno pytanie,|a seminarium potrwa kilka godzin... {6718}{6777}Hej, Gloria?|Mała przysługa. {6811}{6859}Dobra, do zobaczenia, pa. {6860}{6898}- Kto to?|- Phil. {6899}{6970}Potrzebuje pomocy|przy seminarium. {6971}{7007}Czemu Claire mu nie pomoże? {7014}{7050}- Nie mówił.|- Powiem ci dlaczego, {7051}{7115}bo utonęła w projekcie Luke'a. {7116}{7150}Mówiła, że mu nie pomoże. {7151}{7190}To samo bym sobie powiedział, {7191}{7246}gdybym pomagał młodemu,|a nie chciałbym, żebym wiedział. {7247}{7294}Po co miałby rozmawiać|ze sobš? {7295}{7339}Tylko mówię.|To nie fair wobec Manny'ego. {7340}{7395}Dzieciak sam sobie nie poradzi. {7398}{7423}Włšczam się. {7424}{7497}- Jay, nie musisz go niańczyć.|- Dam mu tylko kilka porad. {7498}{7588}- Młody, we sobie przekšskę.|- Potnę mu winogrona. {7589}{7677}- Do cholery!|- Nie tak... tak. {7689}{7734}Wkurza mnie to,|wiesz, o czym mówię? {7810}{7857}Spotykamy się|z potencjalnymi matkami. {7858}{7920}Mielimy już kilka spotkań,|były stresujšce. {7921}{7993}Chcesz dobrze wyglšdać,|zrobić dobre wrażenie... {7994}{8074}- jak na pierwszej randce.|- Włanie wręcz przeciwnie. {8075}{8148}Nie chcesz uprawiać seksu,|ale chcesz mieć dziecko. {8165}{8212}Muszę przyznać,|że Lily jest urocza {8213}{8279}- i tak pięknie je.|- Nie zawsze. {8280}{8356}Czasem uwielbia|mojš sałatkę z tuńczyka. {8358}{8426}- Delfiny sš bezpieczne, oczywicie.|- A kogo to? {8427}{8476}Cóż, pewnie delfiny. {8477}{8547}Czyli można jeć tuńczyka,|ale delfinów już nie? {8548}{8598}Uważam, że ryba to ryba. {8654}{8705}Delfiny to właciwie ssaki... {8706}{8773}- Co za różnica.|- Jest różnica, krowo. {8774}{8825}Mitchell, pomożesz mi|z bułeczkami w kuchni? {8826}{8851}Dobrze. {8858}{8887}Wybacz nam. {8925}{8963}Nie chodzi o bułeczki. {8964}{9011}Nie potrzebujesz pomocy|z szecioma bułeczkami? {9012}{9094}Nie, chodzi o twoje poprawianie|wszelkich drobnych błędów. {9095}{9120}Przepraszam. {9121}{9175}Mylałem, że jej się przyda|wykład z podstaw biologii. {9176}{9229}Pozwól, że ja ci dam|taki wykład... {9230}{9272}nie możemy zrobić dziecka. {9277}{9355}Więc jeli wskaże na lampę|i nazwie jš "Wujek George", {9356}{9390}co powiesz? {9394}{9427}"Miło cię poznać, wujku George". {9428}{9473}Bardzo dobrze.|A teraz chodmy tam, {9474}{9523}umiechajmy się, przytakujmy|i załatwmy sobie dziecko. {9543}{9632}A oto wasze pięć kluczy. {9633}{9717}Skoro nie ma więcej pytań... {9718}{9807}O, urocza kupujšca|z brzeżka swojego fotela. {9830}{9868}Zastanawiałam się... {9890}{9937}Zastanawiałam się, {9941}{9982}czy istnieje szósty klucz? {9983}{10067}Właciwie... tak. {10096}{10117}Dopracujemy to. {10118}{10181}To klucz do nowego domu,|który zakupilicie {10182}{10275}dzięki Woosnum, Keneally|i Dunphy. {10287}{10319}Brawo! {10332}{10378}Odpalamy konfetti,|opada banner, {10379}{10413}dajemy autografy... {10414}{10437}i koniec. {10438}{10495}Mamy jeszcze godzinę.|Mogę ić na zakupy? {10496}{10580}Nie, jeszcze przećwiczę wokal|i musisz sprawdzić dwięk. {10581}{10640}Miałam nadzieję,|że pójdę do fryzjera. {10641}{10718}Jest w pobliżu.|Nie ułożyłam rano włosów. {10719}{10793}- Serio? To się dzieje?|- A ja bym zrobiła paznokcie. {10795}{10847}- Możemy?|- Pewnie. {10849}{10904}Możecie przed wyjciem|przykleić to pod fotelem? {10905}{10980}Szczęliwy słuchacz wróci do domu|z nowiutkim padem pod myszkę. {10981}{11008}Czekajcie! {11009}{11083}Nie chcę widzieć, który to fotel.|Też chcę być zaskoczony. {11158}{11249}Tak, teraz to feng shui.|Czyż tak nie lepiej? {11250}{11295}Tak, idealnie do rozmowy. {11296}{11316}Miło. {11317}{11363}W pokoju jest miły|przepływ energii. {11364}{11398}Bardzo mi się podoba. {11399}{11495}Czasem wasze meble mówiš,|gdzie chcš stać. {11565}{11603}Mogę skorzystać z łazienki? {11611}{11662}Oczywicie.|Wejcie z przedpokoju. {11671}{11757}Tylko uważaj, sš tam meble,|które lubiš być tam, gdzie sš! {11775}{11819}Wiem, że nie chcesz|piewać i tańczyć, {11820}{11862}ale mylę,|że pójdzie wietnie. {11863}{11892}Cam, sš pewne granice. {11893}{11969}Już obiecalimy, że pokażemy|jej synowi wszystkie 52 stany. {11970}{12039}- Macie keyboard.|- Tak, to mój. {12040}{12084}Jeste muzykalny.|Uwielbiam to. {12085}{12122}Dla mnie to bardzo ważne. {12123}{12161}Kazanie nie do tego chóru. {12162}{12203}Dosłownie.|W wielu chórach piewałem. {12204}{12233}piewamy Lily... {12234}{12256}cały czas. {12257}{12336}- Chciałabym was posłuchać.|- To uroczo. {12337}{12369}Nie, teraz. {12377}{12415}Ojciec dziecka jest muzykiem. {12416}{12513}Chciałabym wiedzieć,|że dorasta w domu pełnym muzyki. {12568}{12615}- Dobrze.|- Wspaniale. {12650}{12708}No to piewamy i tańczymy. {12709}{12758}Spójrz na to tak...|nie tylko adoptujemy dziecko, {12759}{12823}ale uchronimy je przed dożywotnim|szukaniem Wschodniej Dakoty. {12867}{12902}- Boże.|- W sumie to miłe. {12903}{12951}W sumie to bardzo miło|się oprzeć. {13029}{13067}- Znów stłuczone.|- Widziałam. {13068}{13121}Musimy dać podwójnš watę. {13128}{13180}Zaoszczędzę wam|kolejnego kroku. {1...
isopera