{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}Episode NABF09|A Midsummer's Nice Dream {312}{366}MUZEUM FIGUR WOSKOWYCH|NAPRAWILIMY NASZĽ KLIMATYZACJĘ {383}{420}"CZAS LETNI" TO|NIE NIEUDANY BANK {1520}{1560}Królowa nie zostanie|zwolniona za kaucjš {1562}{1620}do czasu gdy nie wrócš|wyniki z laboratorium. {1622}{1694}A teraz pora na|"Kent-rozrywkę!" {2028}{2072}Oto opowieć, która|nadaje nowe znaczenie {2074}{2114}słowom "picu na wodę". {2115}{2167}Rdzenni mieszkańcy Springfield|Cheech i Chong {2169}{2238}triumfalnie powracajš|w swoim programie. {2240}{2296}Cheech i Chong wracajš|do Springfield? {2298}{2346}Cheech i Chong|sš ze Springfield? {2348}{2406}Lucy i Desi|się rozwodzš? {2407}{2458}/Zanim utworzyli|/swojš "skręconš" spółkę, {2460}{2494}/Tommy Chong|/i Richard "Cheech" Marin {2496}{2557}/przez krótki czas pracowali|jako meteorolodzy dla Kanału 6./ {2558}{2602}Jutro front|wysokiego cinienia {2603}{2670}sprawi, że prawdopodobnie|będzie mżawka. {2671}{2743}/Wówczas, skrętowe przeznaczenie|/zmieniło ich życie na zawsze, {2745}{2787}/gdy policja spaliła|przejętš marihuanę/ {2788}{2867}/Orkiestrze Buddy'ego Richa|/na pobliskim parkingu. {2868}{2943}Więc, wiecie,|sprawdcie barometr, {2944}{3002}termometr, wiatromierz... {3004}{3058}Dlaczego wszystko musi mieć|w nazwie "metr"? {3060}{3096}A czym jest deszcz, człowieku? {3097}{3156}To jakbymy znajdowali się|w mieszkaniu pod Bogiem {3157}{3212}a jego grubej siostrze|przebrała się wanna. {3250}{3319}Ziołowe miesznostki duetu|skończyły się seriš {3320}{3420}popularnych albumów, koncertów,|filmów i "Nasha Bridgesa". {3421}{3507}A teraz ci rodzimi bohaterowie|rozpoczynajš trasę letniš {3509}{3559}w nowym amfiteatrze|Squidport, {3561}{3645}/Małżtheater, dzieło na niby|warte $800 milionów/ {3646}{3718}/bazujšce na zaledwie|grze słów./ {3719}{3768}Kim, u diabła, sš|Cheech i Chong? {3770}{3815}Bart, Cheech i Chong {3816}{3871}to tacy dawni|Beavis i Butthead. {3872}{3906}Kim sš Beavis i Butthead? {3938}{3974}Zawiodłem jako rodzic. {3975}{4028}Przysišgłem w dniu,|gdy urodził się mój syn, {4030}{4074}że kiedy doceni|komedie hajowe. {4076}{4106}Do pokoju medialnego! {4107}{4152}/Otwierać.|Policja./ {4154}{4206}/Stary.|Muszę pozbyć się zielska./ {4276}{4351}Spuszcza trawkę w toalecie...|niepotrzebnie! {4418}{4507}Za naszych czasów puszczalimy|te albumy w kółko {4509}{4586}aż nie zaczynały przeskakiwać,|klikać i pękać. {4587}{4630}Co zwykle działo się|po trzech razach. {4631}{4670}To sš albumy komediowe? {4672}{4702}/Hałaliwa Mniejszoć. {4704}{4753}/Wywrotkowy Kolektyw|Gumy Balonowej./ {4755}{4788}/Regionalne Krzywe Zwierciadło. {4790}{4837}/Eksperyment Grok|z Plymouth./ {4839}{4866}/Fro i Flo. {4868}{4918}/Łapu Szmapu|Allana Shermana./ {4920}{4965}/Co wy tam robicie? {4966}{4994}Schowaj towar! {4995}{5022}Nie mamy żadnego towaru. {5024}{5061}To co ja włanie wypaliłem? {5225}{5290}Lou, zarekwiruj te|ciasteczka. {5292}{5325}W tych ciastkach|nie ma narkotyków. {5326}{5362}Powiedziałem "zarekwiruj"! {5364}{5458}Zarekwiruj mi też|koszulkę rozmiar XXXL. {5460}{5530}Wydawało mi się, że mówiłe że XXL|to było dla ciebie poważne ostrzeżenie. {5532}{5571}To się tyczyło spodni. {5572}{5625}/Panie i panowie,|Klown Krusty./ {5650}{5701}Gdy poproszono mnie, abym|zapowiedział Cheecha i Chonga, {5702}{5745}powiedziałem "Za ile?" {5747}{5804}A oni na to: "Nie płacimy|za zapowiedzi", {5806}{5887}więc ja im mówię: "No to nie muszę|robić tego marnego występu". {5888}{5967}A oni na to: "Tak, musisz",|a ja na to... {5969}{6010}"Panie i panowie,|Cheech i Chong!" {6080}{6128}- Kto tam?|- To ja, Dave, stary. {6130}{6176}Otwieraj.|Mam co. {6178}{6219}Wydawało mi się, że|będš odgrywać kawałki, {6220}{6266}ale ich najpopularniejszy|kawałek? {6268}{6321}Otworzysz wreszcie?|Mam ze sobš towar. {6323}{6386}Zaraz powie:|"Dave'a nie ma". {6388}{6451}Dave'a nie ma!|Dave'a nie ma! {6452}{6490}Dave'a nie ma! {6492}{6528}Dave'a nie ma! {6530}{6557}Powiedz to. {6559}{6592}Oni już to znajš. {6593}{6621}Gdzie tu niespodzianka? {6623}{6652}Gdzie tu cel? {6653}{6730}Cel jest taki, że mimo to dadzš nam|pudełko po butach wypełnione dwudziestkami. {6732}{6774}Mów. {6775}{6813}Dave'a nie... {6814}{6869}Dave nie będzie się już|więcej sprzedawał, stary. {6870}{6913}Nie potrafię tego|powiedzieć. {6960}{7008}Co ty wyrabiasz, stary?! {7010}{7038}Co ja wyrabiam?|Co ja wyr... {7040}{7073}Eksperymentuję, stary. {7074}{7123}Rozwijam się jako artysta. {7125}{7173}To nie jest marka|Cheecha i Chonga. {7174}{7207}Marka? Marka? {7208}{7250}Mam 72 lat. {7252}{7300}Jadłem jajka przygotowane|na wszelkie sposoby. {7301}{7347}Nie mogę już dłużej|grać bezpiecznie. {7348}{7421}Ci ludzie zapłacš ci niezłš|kasę za powiedzenie "Dave'a nie ma". {7422}{7462}Jeste im winien|"Dave'a nie ma". {7464}{7504}A co z tym? {7506}{7570}Chonga tu nie ma, stary. {7699}{7768}Chong nie chce powiedzieć|starych haseł. {7830}{7888}Homie, ty znasz wszystkie kawałki. {7889}{7919}Może mógłby mu pomóc. {7921}{7976}Nie mogę robić marychowej|komedii. Jestem pijany. {7977}{8016}To dwa różne bydlaki. {8018}{8069}Homerze Simpson, dzięki|albumom tej dwójki {8070}{8122}miałe dziesištki lat rozrywki {8124}{8191}i pomogły ci przetrwać|stare czasy. {8192}{8221}Pomóż mu. {8430}{8527}Dave'a nie ma, stary. {8638}{8686}Nie, stary, ja jestem Dave. {8687}{8724}D-A-V-E. {8726}{8753}Dave? {8754}{8796}Zgadza się.|A teraz otwórz. {8798}{8847}Dave'a nie ma, stary. {9008}{9048}mieszy to pana, sir? {9050}{9116}Tylko dlatego, że to jest dla|ciebie zbyt supermodne, Smithers... {9232}{9292}Przekażę Dave'owi|twojš wiadomoć. {9294}{9359}Mi się to w ogóle nie podoba. {9360}{9452}Mój czas, gdy byłem nawalony|to nie był stracony czas. {9492}{9556}Stary, jeste w porzo. {9557}{9603}Może zostaniesz moim|nowym Chongiem? {9632}{9657}A spotkam się z Davem? {9658}{9682}Nie ma Dave'a. {9684}{9712}A z Donem Johnsonem? {9714}{9744}Łatwiej byłoby spotkać Dave'a. {9908}{9971}Zajefajnie, że pozwoliła mi|pojechać w trasę z Cheechem. {9992}{10056}I pamiętaj, w trasie,|jedynym grzechem, {10056}{10100}na jaki możesz sobie|pozwolić to obżarstwo. {10102}{10169}Pożšdanie i gniew zostaw|dla mnie i dzieci. {10171}{10216}Kotku, nie martw się. {10217}{10289}Wrócę napalony|i zły. {10325}{10391}Nie do wiary, że jadę|w trasę w furgonetce Cheecha. {10393}{10432}Furgonetka zrobiona|jest z zielska. {10434}{10471}Nie jest zrobiona z zielska. {10473}{10502}A z czego? {10504}{10535}Hasz? Halucynki? {10537}{10605}Dietyloamid kwasu lizergowego? {10606}{10672}Nie. Furgonetka jest|zrobiona z furgonetki. {10705}{10777}Homer, musisz prowadzić|swojš grę. {10778}{10824}Wielu naszych fanów|przechodziło odwyk, {10826}{10854}więc sš bardziej krytyczni. {10855}{10888}Bez obaw, Cheech. {10890}{10956}Znam wszystkie klasyczne|kawałki z tobš i Chongiem. {10958}{10999}Nie wymawiaj tego imienia.|A teraz jed. {11001}{11067}Muszę zamazać jego twarz na podkoszulkach|za pomocš tego Magicznego Markera. {11069}{11107}Możemy się naćpać|wyziewami? {11436}{11514}To czego szukam|w nowym Cheechu {11516}{11602}to otwarty umysł|i awanturniczoć. {11604}{11660}Jeszcze się nie zdecydowałem|w sprawie wšsa, {11661}{11705}ale będziecie potrzebowali|własnych szelek. {11707}{11747}Migusiem. {11748}{11792}Nasza przyjań zginęła|wraz z pierwszym "migusiem", {11793}{11856}a pochowałe jš|po drugim. {11858}{11911}Zastanawiałe się kiedy|skšd biorš się kozy w nosie? {11912}{11951}Co z tym? {11952}{11994}Następny? {11996}{12057}Nie mogę zapłacić czynszu. {12059}{12096}Musisz zapłacić czynsz. {12097}{12140}Nie dam rady. {12142}{12172}Musisz zapłacić czynsz. {12174}{12215}Zapłacę. {12217}{12247}Mój bohater. {12249}{12314}Kogo ja oszukuję?|Nie mam pieniędzy. {12316}{12357}Następny? {12577}{12610}Zbliżenie. {12642}{12696}Jestem na zastępstwie, {12698}{12735}siostra Mary Elephant.|[ang. Słonica] {12737}{12790}Klaso, proszę o uwagę. {12792}{12838}Klaso. Zamknšć się. {12839}{12866}Dziękuję. {12867}{12898}O nie. {12899}{12940}Żadnej rutyny ze starego|reżimu. {12942}{13003}Poważnie? Ale nie-bezsensowna|postawa siostry Mary {13005}{13051}sprawiła, że zechciałem|zostać nauczycielem. {13053}{13107}Daj pofruwać swojemu|dziwacznemu sztandarowi. {13109}{13158}Jeli to złożę na póniej {13160}{13194}i nie pokażę w nocy... {13195}{13278}Może powinienem improwizować|albo cosik ulepszyć? {13279}{13318}Masz ponownie wynaleć koło. {13320}{13365}Nie, od-wynaleć koło. {13390}{13448}"Od-wyhnaleć khoło". {13450}{13494}Pójdę po skrzynię|z rekwizytami. {13496}{13545}Wielu ludzi ma telefony|komórkowe, {13546}{13588}ale ja lubię zdrowo jeć, {13590}{13650}Więc wynalazłem... selerowy|telefon. [fon. gra słów] {13702}{13791}O rany. Jeste naj-niemieszniejszym|facetem, jakiego w życiu widziałem. {13793}{13837}Co oznacza, że|występy z tobš {13838}{13878}oznaczałyby chęć zrobienia|wrażenia za wszelkš cenę. {13879}{13914}Matko, skšd masz|ten numer? {13916}{13949}To nieprawdziwy|telefon. {13950}{13994}Tak, mam twojš selerówkę. {13995}{14048}Wzišłem najbardziej|utykajšcš możliwš nóżkę. {14050}{14095}Przestań.|Przestań rifować. {14097}{14122}Występ należy do ciebie. {14160}{14252}Pora wreszcie zwrócić|przeterminowane filmy waszego taty. {14254}{14318}Czy naprawdę wystarczy|wrzucić je do dołu, {14320}{14355}gdzie kiedy stała wypożyczalnia? {14356}{14391}Masz lepszy pomysł? {14687}{14724}Jestem Marge Simpson. {14725}{14779}Chyba dałam pani|kilka razy pienišdze. {14821}{14880}Nie, nie, nie.|Nie chcę pieniędzy. {14882}{14924}Przyszłam tylko po psa. {15124}{15180}Wielkanocne Zielsko,|Nagrody Kablowych Asów, {15182}{15246}akwaria pełne zepsutych|częci z bilardów elektry...
stare_bajki