00:00:01:movie info: DIVX 512x384 23.976fps 158.4 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:35:DZIECIĘCA ZABAWA 00:00:37:-Jako kierownik tego stadionu, uprzejmie proszę, żebycie pozwolili nam grać! 00:00:45:-Skoro ludzie tak bardzo chcš grać, ten stadion będzie doskonałym mostem kosmicznym. 00:00:52:-Dlaczego nie spełnicie ich proby? 00:00:55:-Może poćwiczymy odbijanie? 00:00:58:-Zobaczymy, czy odbijesz którš z moich szybkich piłek? 00:01:16:-Skywarp, myl szybko! 00:01:21:-Pomocy! Zostaw mnie! 00:01:24:-Stój! 00:01:31:-Dalej macie ochotę na baseball? 00:01:34:-Pomocy! 00:01:36:-Postaw nas na ziemi! 00:01:41:-Dobra, Decepticony, teraz nasza kolej. 00:01:45:-Autoboty? 00:01:46:-A może pobawimy się w łapanego, Autoboty? 00:02:00:-Pierwszy błšd, Decepticony! 00:02:12:-Drugi błšd! 00:02:18:-Spróbuj moich rakietowych piłek, mały! 00:02:23:-Czas na zmianę pałkarza! 00:02:26:-No, to jest włanie zdobycie bazy! 00:02:30:-Pałki w dłoń! 00:02:35:-Mam go! 00:02:46:-Trzeci błšd, Megatronie. 00:02:49:-Zostałe wyautowany! 00:02:53:-Jeżeli wydedukuję konfigurację schematycznš, będziemy mogli dezaktywować most kosmiczny. 00:03:23:-Nie! Tak nie może być! 00:03:27:-Moje kostki energonu znikły! 00:03:42:-Kolejny podstęp Decepticonów. 00:03:45:-Chyba raczej podstęp Autobotów! 00:03:47:-Więc gdzie jestemy? 00:03:49:-Najwyraniej, most kosmiczny przeniósł nas na inna planetę. 00:03:54:-Bšdcie bardzo ostrożni, Autoboty. 00:04:03:-Zdejmijcie to ze mnie! 00:04:06:-Ta kula, ona jest mechaniczna? 00:04:09:-Nie wydaje mi się, żeby nawet mylała samodzielnie. 00:04:14:-Cokolwiek to jest, mam nadzieję, że jest przyjanie nastawione. 00:04:16:-No i? 00:04:18:-No i co? 00:04:19:-Zdejmijcie to ze mnie! 00:04:23:-Alarm! Alarm! 00:04:25:-Potrzebna pomoc! 00:04:29:-Moje rakiety mogš powstrzymać wszystko! 00:04:41:-Nie zbliżaj się do mnie! 00:04:42:-Id sobie! 00:04:48:-Ravage, zrób co! Szybko! 00:05:00:-Wyglšda na to, że Decepticony majš pełne ręce roboty. 00:05:03:-To dobrze. 00:05:05:-Załadujmy kostki energonu na mojš przyczepę i wynomy sie stšd. 00:05:09:-Zróbcie co! 00:05:11:-Nie możecie nas tu zostawić! 00:05:12:-Wycišgnijcie nas stšd! 00:05:14:-Autoboty, transformujemy się i odjeżdżamy! 00:05:23:-Cały most zaraz... 00:05:27:-I wybuchł! 00:05:29:-Chodcie, wracamy do Teletraanu 1 i spróbujmy odkryć, co się stało z Prime'em i innymi. 00:05:34:-Autoboty, transformujemy się! 00:05:44:-Patrz, Optimusie, budynek. 00:05:58:-Jest całkowicie opuszczony. 00:06:00:-I wyglšda na bardzo lichš konstrukcję. 00:06:07:-Nie wydaje mi się, żebymy znaleli tam jakie odpowiedzi. 00:06:11:-Nie uwierzycie w to! 00:06:15:-Nie! Nie zbliżaj się do mnie, potworze! 00:06:52:-Puć mnie, albo... 00:06:57:-Umiesz tylko gadać! 00:07:02:-Zejd ze mnie, ty niezdaro! 00:07:08:-To chłopiec-gigant! 00:07:11:-Tak naprawdę, to zależy od punktu widzenia. 00:07:14:-To my jestemy miniaturowymi robotami dla niego. 00:07:17:-I niadaniem dla jego zwierzštka. 00:07:19:-Bšdcie cicho. 00:07:21:-Podobajš ci się nowe zabawki, Nitro? 00:07:25:-Co się stało? 00:07:32:-Trzymajcie się swoich stabilizatorów! 00:07:34:-Nitro, odejd od tego budynku! 00:07:39:-Znowu się zaczyna! 00:07:44:-To nie było miłe! 00:07:51:-Mam tego doć! 00:07:56:-Wracaj tu! 00:07:57:-Jeste mój! 00:07:58:-Tam jeste. 00:08:00:-Nitro, łap go! 00:08:09:-No, teraz możesz sobie latać, ile chcesz. 00:08:12:-Mylisz, że kawałek sznurka mnie powstrzyma? 00:08:19:-Dobra robota, Nitro. 00:08:20:-Zaraz wsadzę cię gdzie, skšd nie będziesz mógł uciec. 00:08:25:-O włanie tu. 00:08:28:-Masz nowego kolegę, Booper! 00:08:35:-Każdy robot myli o sobie! 00:08:42:-Mam cię! 00:08:49:-Puć mnie albo... 00:08:52:-A gdzie może być ten co tak zabawnie wyglšda? 00:09:00:-Autoboty! 00:09:03:-Starscream, ty... 00:09:06:-Wszyscy na zewnštrz, i zabierzcie kostki energonu zanim eksplodujš! 00:09:16:-O, nie! 00:09:20:-Ja się tym zajmę! 00:09:33:-To było bardzo, bardzo nieładnie! 00:09:42:-Uratowałe mój budynek. 00:09:44:-Dziękuję. 00:09:46:-Wykonywałem tylko swój obowišzek. 00:09:49:-Hej, czekaj! 00:09:51:-Uważaj, jestemy bardzo delikatnymi stworzeniami! 00:09:57:-Jestem Aaron. 00:09:58:-Jak wy się nazywacie? 00:09:59:-Jestemy Autobotami. 00:10:02:-Ja jestem Optimus Prime, dowódca Autobotów, to jest Perceptor... 00:10:05:-...Bumblebee... 00:10:08:-...i Inferno. 00:10:10:-A ci pozostali to sš Decepticony. 00:10:11:-Uważaj na nich. 00:10:13:-Aaron, możesz nam powiedzieć, gdzie jestemy? 00:10:15:-Pewnie, jestecie... 00:10:16:-Aaron! 00:10:17:-Aaron, nie bawisz się ogniem, prawda? 00:10:20:-To nie ja, mamo, to Decepticony! 00:10:25:-Czy nie jeste już trochę za duży na wymylanie takich rzeczy? 00:10:28:-Ja tego nie wymyliłem! 00:10:29:-Zobacz! 00:10:37:-Zabieraj te ohydne stwory! 00:10:40:-Jest ich więcej! 00:10:42:-Ten był robotem, ale zmienił się w samolot! 00:10:45:-Widzisz? Teraz znów jest robotem! 00:10:48:-Prawda, że fajne, tato? 00:10:50:-Oni wszyscy to potrafiš! 00:10:51:-To bardzo ładnie, synu, ale lepiej odłóżmy je zanim... 00:10:58:-Co, jeszcze jeden? 00:11:01:-Nie pozwólcie im uciec! 00:11:03:-Tam sš! 00:11:04:-Wracajcie! 00:11:07:_nie martwcie się, Autoboty. 00:11:08:-Nie pozwolę im was dorwać. 00:11:13:-Już, mam go. 00:11:17:-Zapomniałe o tym. 00:11:23:-Patrzcie, co znalazłem! 00:11:26:-Daj mi to synu. 00:11:28:-Ugryzł mnie! 00:11:32:-Czy to już wszystkie, Aaron? 00:11:34:-Tak, to już wszystkie Decepticony. 00:11:38:-Aaron, mów prawdę. 00:11:40:-Nie wiemy, skšd te stwory się wzięły. 00:11:41:-Mogš być bardzo niebezpieczne. 00:11:43:-Odejd stamtšd, Nitro! 00:11:48:-Aaron, skšd je masz? 00:11:50:-To... to sš Autoboty, i sš moimi przyjaciółmi. 00:11:53:-Ten wóz strażacki uratował mój budynek przed spłonięciem! 00:11:56:-Trzeba było to widzieć, mamo, to było wietne! 00:12:00:-To żyje! 00:12:03:-Nie wiem, co tu się dzieje, ale wzywam policję! 00:12:11:-Cišgle ani ladu Autobotów! 00:12:15:-Teletraan 1 nie może ustalić ich lokalizacji. 00:12:18:-Kurde, gdyby tylko mogli się jako z nami skontaktować. 00:12:21:-Jak? Skšd? 00:12:24:-Już skontaktowałem się z Cybertronem i tam ich nie ma. 00:12:27:-Prawdę mówišc, nie mam żadnego pojęcia, gdzie oni mogš być. 00:12:45:-Policja nie skrzywdzi moich przyjaciół, prawda, mamo? 00:12:48:-Wystarczy tego, Aaron. 00:12:49:-Jestem pewna, że się nimi zajmš. 00:12:52:-Zostaw mnie, ty zielony idioto! 00:12:55:-Żywotne stworzonka, prawda? 00:12:57:-Czym one sš? 00:12:58:-Skšd się tu wzięły? 00:13:01:-Nie wiem. 00:13:03:-Chyba będziemy musieli zrobić im sekcję, żeby się dowiedzieć. 00:13:07:-Sekcję? 00:13:08:-To znaczy porozcinać je? 00:13:09:-Tak. Musimy się dowiedzieć, jak działajš. 00:13:13:-Wecie też tych z klatki i zabieramy się do roboty. 00:13:36:-Nie! Zostawcie je! 00:13:38:-Oddajcie mi je! 00:13:41:-Aaron, czekaj! 00:13:43:-Aaron, wracaj! 00:13:44:-Musimy je zbadać! 00:13:51:-On gdzie tu jest. 00:13:52:-Chodcie! 00:13:55:-Rany, teraz mamy kłopoty. 00:13:59:-Hej, Aaron, poczekaj! 00:14:01:-Czeć, Marty. 00:14:03:-Co tam chowasz? 00:14:04:-N-nic, Marty. 00:14:06:-No przestań, widziałem, że co tam chowasz. 00:14:10:-Słuchaj, dawaj mi to albo przefasonuję ci gębę! 00:14:12:-N-nic nie mam, Marty. 00:14:16:-Akurat. Dawaj to! 00:14:19:-Ale mietnik. 00:14:21:-Ostatnia szansa, głupolu. 00:14:23:-Dawaj mi to albo złamię ci nos. 00:14:30:-Wyglšda na to, że ptaszek uciekł ci z klatki. 00:14:33:-Nie dziwie mu się, kto by chciał być z takim dziwakiem jak ty. 00:14:39:-Nic wam nie jest? 00:14:41:-Trochę się kleimy, ale nic nam nie jest. 00:14:44:-Rany, ale mielicie szczęcie. 00:14:46:-Ten goć na pewno by was rozdeptał. 00:14:47:-Marty to najbardziej wredny goć we wszechwiecie. 00:14:49:-Chyba nigdy nie spotkał Megatrona. 00:14:51:-Kto to jest Megatron? 00:14:52:-To dowódca Decepticonów, tych co zostali w laboratorium. 00:15:09:-Nareszcie! 00:15:10:-Teraz chodmy, zanim zupełnie zgubimy Autoboty! 00:15:15:-Jestemy tylko jednš przecznicę od mojego domu. 00:15:17:-Jak już tam będziemy, schowam was tam, gdzie nikt nie was nie znajdzie. 00:15:20:-Aaron, obawiam się, że nie możemy zostać. 00:15:22:-Nasze miejsce jest na Ziemi. 00:15:24:-Ziemia? Gdzie jest Ziemia? 00:15:26:-To trzecia planeta od Słońca. 00:15:28:-Słońca? 00:15:29:-To jedna z gwiazd, które widać nocš na niebie. 00:15:32:-Dokładnie. 00:15:33:-Jak te, na które patrzę przez duży teleskop taty? 00:15:35:-Włanie te, Aaronie. 00:15:37:-Optimusie, jeżeli ten teleskop jest wystarczajšco mocny, możemy się dzięki niemu dostać do domu. 00:15:44:-No to się pospieszmy, zanim kto nas znajdzie! 00:15:46:-Za póno! 00:15:47:-Dobra robota, Soundwave! 00:15:52:-Tam jest! 00:15:53:-Łapcie go! 00:15:59:-Chowajcie się, Autoboty! 00:16:01:-Spotkamy się w moim domu! 00:16:10:-Autoboty zlokalizowane! 00:16:19:-Ta woda jest brudna! 00:16:25:-Starscream. 00:16:27:-Widzę, że jeste we właciwym miejscu, Optimusie Prime. 00:16:34:-Zapłacisz za to, Starscream! 00:16:37:-Zamknij się albo przerobię cię na częci zamienne! 00:16:40:-Rozpalasz mnie, Starscream! 00:16:52:-Ja się nim zajmę, Optimusie. 00:16:54:-Jest mojego wzrostu! 00:17:04:-Pióro jest potężniejsze niż kij, Soundwave! 00:17:20:-Prime! 00:17:21:-Pomóż mi! 00:17:22:-Nie ruszaj się, Perceptorze! 00:17:34:-Trzymaj się stary, uratuję cię! 00:17:38:-Ale kto uratuje ciebie? 00:17:43:-Ja! 00:17:46:-Dzięki za podwiezienie, Inferno! 00:17:48:-W każdej chwili, Bumblebee. 00:17:50:-Uwaga, chłopaki, idzie fala! 00:17:58:-Decepticony, przez kratę, szybko! 00:18:04:-Wspinamy się! 00:18:05:-Popłyńmy tš falš to brzegu! 00:18:17:-A teraz chodmy do domu Aarona. 00:18:26:-Aaron, nie powiniene był pomagać uciec t...
fomoraig