{2383}{2402}Lieutenant. {2506}{2594}I have Martin Rome.|357 Court street. Right? {2599}{2619}Good enough. {2626}{2692}Age 29, appendix removed|four years ago. {2703}{2770}Knife scar in shoulder.|Blood type 'A'. {2782}{2820}No further record.|- No record? {2892}{2908}'Favore'. {3029}{3051}What do you want? {3057}{3106}For 5 years he pulls the|tricks in the book. {3113}{3181}Tonight he holds up a restaurant|and kills a cop. No record? {3188}{3219}I mean medical, sir. {3868}{3913}Why did they do this to him? {4272}{4290}Marty. {4373}{4391}Marty. {4432}{4452}Tina. {4493}{4528}You shouldn't have come. {4553}{4585}I'd to come, Marty. {4621}{4647}The radio... {4665}{4700}...said you were badly hurt. {4742}{4766}It said you were... {4788}{4813}Go away, Tina. {4859}{4913}Don't get mixed up in this. {4967}{4989}Marty! {5036}{5079}Why did you have to shoot? {5119}{5148}Why did you kill? {5186}{5209}I had to. {5239}{5284}I thought we could... {5314}{5336}Marty... {5344}{5376}...does it terrible? {5491}{5515}Kiss me. {5805}{5844}I can die now. {5889}{5937}Marty! Marty! {6359}{6384}Lieutenant! {6408}{6446}We bill the Police on this, right? {6456}{6472}Right. {6478}{6522}Keep him alive.|We'll give you a bonus. {6528}{6575}Will his wife sign for the operation? {6583}{6647}He has no wife.|- I thought that the girl... {6664}{6710}What girl?|- The girl that's in there now. {7226}{7265}Are you sure you saw a dame? {7310}{7333}Collins! {7356}{7424}I tell you this is a matter of|a man's life. I must see him. {7434}{7486}Dr. Williams is operating|immediately. {7492}{7526}I can't let you go up. {7536}{7566}Hi, Counsellor. {7580}{7615}Lieutenant Collins! {7622}{7704}I didn't know that chasing|ambulances was in your line. {7718}{7794}This is serious.|Is Martin Rome still alive? {7822}{7839}Just about. {7896}{7928}You've got to let me see him. {7942}{7969}He hasn't got a quarter. {7985}{8038}I'm not interested in|defending a cop killer. {8049}{8085}I knew McReady, too. {8099}{8115}Yeah. {8147}{8186}What do you want from Rome? {8192}{8232}If he's dying. I want a confession. {8237}{8272}He can save an innocent man. {8287}{8319}Confession to what? {8343}{8393}His implication in the|de Grazia case. {8400}{8447}The de Grazie case? You're crazy. {8454}{8496}We're holding Whitey Leggett on that. {8501}{8528}All we need is to get... {8607}{8626}That's right. {8642}{8669}Leggett's my client. {8681}{8703}I admit it. {8713}{8806}He's done plenty, but he didn't|do the de Grazia job. {8816}{8864}If I can talk to Rome,|I can prove it. {8869}{8900}Torturing old ladies? {8928}{9002}Rome doesn't go in for that.|- Candella, please... {9016}{9042}...time is precious. {9063}{9133}I wouldn't come here on|a wild goose chase. {9143}{9172}This is a man's life. {9179}{9209}Maybe we'd better let him. {9214}{9231}Okay. {9246}{9296}It's okay with the doctor,|it's okay with me. {9302}{9340}It's in his hands now.|- Thank you. {9504}{9522}Rome... {9533}{9557}...can you hear me? {9573}{9641}This is Niles, the Lawyer.|Do you understand? {9666}{9722}I want you to concentrate|just for a few seconds. {9743}{9797}Rome, they're holding Whitey Leggett. {9819}{9847}Whitey Leggett... {9863}{9893}...for the de Grazia case. {9913}{9940}He didn't do it, Rome. {9950}{9983}He did not do it. {9996}{10024}You know that. {10037}{10057}You can save him. {10095}{10113}Rome... {10134}{10165}...you're in bad shape... {10181}{10210}...you may not pull out. {10242}{10298}Don't go with this on your soul. {10304}{10330}Please, Rome... {10348}{10403}...just tell us you were in|on the de Grazia case. {10431}{10448}Rome... {10486}{10547}Don't say nothing, just|nod. You killed her. {10569}{10591}Just nod. {10601}{10647}You killed Mrs. de Grazia. {10724}{10741}Go... {10817}{10837}...fry. {10844}{10896}Rome, listen to me for|a moment, will you? {10947}{11018}He's unconscious again.|- Can't you... for another minute? {11025}{11101}If we don't get your friend to|surgery he'll never come to. {11174}{11193}That's tough. {11221}{11244}I did my best. {11271}{11309}Did you catch what he said there? {11315}{11365}Why, I think he...|- I heard him. {11383}{11420}He told you to go fry. {11442}{11465}I think he meant it. {11492}{11560}If you want us to say that|in court, we'll be glad to. {11576}{11606}Of course, of course. {11885}{11933}All ready for you.|- Thanks, Julio. {11940}{11985}How you doing?|- I ain't kicking. {11995}{12052}How's Martin Rome making out?|Is he going to live? {12057}{12078}Yeah, I think so. {12085}{12139}It was doubtful, but I think|he'll pull through. {12146}{12200}I see his mother heading|for a church every day. {12211}{12266}I think he'd 've saved'em|some grief if he'd died. {12281}{12331}Maybe you're right. See you tomorrow. {12350}{12378}Take it easy, Lieutenant. {12626}{12650}Close enough? {12690}{12720}I haven't the strength. {12789}{12808}Miss Pruett. {12846}{12865}Yes? {12902}{12944}Would you see if it's|close enough... {12949}{12966}...please. {13124}{13142}Nurse. {13170}{13186}Well? {13283}{13303}What do you want? {13317}{13349}Could I talk to you a minute? {13494}{13524}I ought to tell you that... {13535}{13578}...Rome's a pretty bad|with the woman. {13594}{13628}What is does to me? {13636}{13721}Just I would tell you in case...|- Look Lieutenant... {13746}{13847}I've been here for years. Don't tell|me how to care for patients. {13853}{13883}I beg you pardon. {13901}{13918}You should. {14158}{14214}She's pretty hot, Candella?|- Smart guy. {14220}{14256}We ought to throw you in a cell. {14272}{14330}Full of bullet holes,|wherever you look. {14337}{14409}Even the doctor say...|- Don't look for sympathy, Rome. {14417}{14510}I just left the wife of|the guy you killed, you rat. {14516}{14537}She looked fine... {14548}{14607}...eyes all red, tears streaming|down her face. {14613}{14653}And you getting shaved. {14662}{14714}I ought to beat you!|- Go ahead. {14728}{14749}Beat me, I'll die. {14768}{14788}Yell at me... {14803}{14819}...I faint. {14825}{14864}Answer me the questions... {14870}{14911}...and drop that fancy lingo, see? {14924}{14944}Listen to me. {15001}{15041}Marty.|- Yes, Lieutenant. {15060}{15127}Is this your ring?|- Yeah, that's mine. {15151}{15214}You got the rest of my stuff?|- Where did you get it? {15246}{15289}How about it? Where did you get it? {15296}{15359}I don't know. Crape game|2 or 3 months ago. {15369}{15387}It's all right. {15403}{15430}I do well with the dice. {15438}{15455}Who from? {15460}{15478}From? {15501}{15522}Blond Fellow. {15539}{15576}With the droopy eyes. {15598}{15645}Leggett! Whitey Leggett. {15659}{15741}You know we have Leggett|on the Grazia Case. {15758}{15792}Who else was in the game? {15809}{15829}I don't know. {15836}{15884}Tommy Mills, maybe.|- Tommy Mills is dead. {15944}{15995}What do you ask me|all this stuff for? {16007}{16051}I win a ring, so what's|the difference? {16100}{16126}Come in, nurse. {16142}{16169}We'll only be a minute. {16304}{16320}Marty. {16362}{16423}This ring was stolen|from Mrs. de Grazia. {16429}{16488}Not by me.|- With 100,000 dollars more. {16496}{16521}Did you read about it? {16527}{16581}Nope.|- We want whoever did it. {16594}{16656}They tortured the old lady|until they found the stuff. {16673}{16700}Then they strangled her. {16714}{16742}Not very pretty. {16748}{16789}You got Leggett, go talk to him. {16794}{16816}We will... {16831}{16871}...but we want to talk to you, too. {16902}{16959}I shoot a policeman, he shot at me. {16972}{17002}Now I'm going to the chair. {17015}{17071}Suppose I say a did it,|so what? I go twice? {17099}{17129}I'd nothing to do with it. {17143}{17191}Besides, a fellow and|his girl did the job. {17198}{17228}So you do read the papers. {17247}{17282}You got a smart partner. {17316}{17358}I never worked with|a girl in my life. {17365}{17388}Talk too much. {17416}{17433}Marty. {17452}{17505}What girl was with you when|they brought you in? {17571}{17637}Wasn't it a dream? Was she here?|- Yes, Marty. {17660}{17693}Who was she?|- I don't know. {17709}{17732}I wish I did. {17737}{17763}What did she look like? {17769}{17790}An angel. {17820}{17843}I thought maybe... {17882}{17909}...I was dead. {17920}{17945}All right, cut it out. {17961}{18042}We found the ring on you.|We know that the girl was here. {18048}{18099}Stop the monkey business.|Tell me who she was. {18105}{18139}I never saw her before. {18146}{18167}Okay, Marty. {18195}{18233}But you'll be seeing her again... {18243}{18283}...because we're going to find her. {18290}{18334}Don't think for a minute we won't. {18339}{18363}Come on, Collins. {18649}{18674}Here, take this. {18689}{18728}No.|- You've got to. {18738}{18764}I'd sooner die. {18806}{18850}Something heavy here press on me. {18855}{18880}Your conscience. {18893}{18919}Did you hear those two? {18934}{18973}They said I tortured an old lady. {18988}{19017}Me, Martin Rome. {19045}{19113}You know people.|Do you think I'd do that? {19126}{19157}You killed a policeman. {19163}{19199}He'd me down. It was him or me. {19268}{19297}You must do something. {19319}{19370}Do something for you?|- No, not for me. {19377}{19409}This is for a girl, my girl. {19465}{19490}No, wait, please. {19515}{19576}You heard them. They said|I'd an accomplice, a girl. {19590}{19636}I swear to you this girl is innocent. {19643}{19710}Then she doesn't have to worry.|- She has, she's a child. {19716}{19766}If they ask her, she won't|know what to do. {19772}{19798}Se won't have a chance. {19808}{19850}You've got to help me, you've got to. {19856}{19910}There's nothing I can do.|- But there is. {19930}{19949}Look. {19981}{20030}Her name is Teena, Teena Riconti. {20037}{20100}The cop don't know that.|I tell you because I trust you. {20121}{20174}This is her addr...
malarczara