{596}{695}JAK TYLKO POTRAFISZ {4364}{4431}Chcesz, �eby�my ci skonfiskowali|t� przekl�t� ci�ar�wk�. {4433}{4487}Przepraszam. Obsun�a mi si� r�ka. {4979}{5051}B�dziesz chyba musia� zastawi�|swojego rumaka. {5057}{5129}Tak? Poka� swoj� fors�, m�dralo {5131}{5222}- 200 dolc�w na Phila!|- Zak�ad stoi. {6422}{6459}Ja si� tym zajm�. {6726}{6761}1200 dolar�w {6778}{6808}1200. {6835}{6870}50 dolc�w na Phila. {6884}{6918}Jak si� nazywasz? {6928}{6999}- Kolejne 1200 na Phila!|- Zak�ad stoi! {7077}{7137}Postawili�my ponad 8000 dolc�w {7139}{7182}To dla niego bu�ka z mas�em. {7184}{7274}Joe do�o�y� ka�demu �o�nierzowi|z Pierwszej Dywizji. {7318}{7358}On nie jest �o�nierzem. {7493}{7563}- Jezu, on jest olbrzymi|- Rzeczywi�cie spory. {7578}{7638}M�wi�, �e pokona� wszystkich|z piechoty morskiej. {7640}{7688}Ja nie jestem z piechoty morskiej. {7690}{7765}Stawiam 2800 dolc�w|w imieniu ch�opak�w z Bakersfield. {7795}{7826}Stoi. {7896}{7991}Jak przegrasz, to przez nast�pne 5 lat|b�dziemy patrolowa� Dolin� �mierci. {7993}{8068}Nie martw si� o to, sier�ancie.|Do�� mu, Joe. {8071}{8102}Do�� mu. {8131}{8226}Przypilnuj Clyde'a.|Lubi si� za�atwia� w policyjnych wozach. {8716}{8745}Ej, przesta�. {9700}{9739}Dobrze, Joe. Dalej! {10170}{10210}Ju� jest martwy! {10254}{10318}Jak na nieboszczyka|to nie �le sobie daje rad�. {11652}{11679}Bingo! {12562}{12599}No dobra. Wystarczy. {12601}{12695}- Jeszcze go nie znokautowa�e�.|- I nie zamierzam. {12697}{12759}Chyba, �e ty chcesz zaj�� jego miejsce. {12761}{12823}- Jeszcze trzyma si� na nogach.|- Zamknij si�. {13040}{13080}�wietnie. Pokona�e� go. {13104}{13156}- Ile zarobili�my?|- 1200 dolar�w {13171}{13204}Gdzie jest Clyde? {13220}{13261}- Cholera|- Tam. {13491}{13557}Clyde, m�g�by� mie� troch� szacunku|dla prawa. {13908}{13947}Sier�ancie Smith. {14262}{14314}To b�dzie moja ostatnia walka {14333}{14364}Dlaczego? {14366}{14406}Skr�camy w prawo, Clyde. {14556}{14609}B�l zaczyna sprawia� mi przyjemno��. {14690}{14760}- W takim razie pora z tym sko�czy�.|- My�l�, �e tak. {14780}{14863}Nic z tego nie rozumiem.|Pokona�em wszystkich w mojej dywizji. {14865}{14936}- Niekt�rzy to byli prawdziwi twardziele|- Jezu. {14956}{15045}- Nie przeszkadza ci ten smr�d?|- Nic nie czuj�. {15125}{15199}Sier�ancie,|kapitan nas nie przeniesie, prawda? {15204}{15283}Gdy si� dowie, �e przegrali�my 2800|jego ci�ko zarobionych dolc�w, {15285}{15382}- to na pewno wyl�dujemy w Dolinie �mierci.|- Niekt�rzy byli naprawd� silni {15536}{15648}- Zatrzymaj tych facet�w! �miec�!|- Zamknij si�, dobrze? {16329}{16389}Przepraszam, czy to oznacza 3000 $? {16404}{16450}Nie, to nie oznacza 3000 $. {16492}{16562}Pan Paoli stawia 30000 $. {17651}{17711}- Ju� po nim!|- Nawet go nie dotkn��! {17717}{17791}Za 15 sekund twoje zwierz� b�dzie martwe. {17853}{17879}Panowie. {17905}{17953}Trzymaj swojego goryla w klatce, Beekman. {17955}{18038}On tylko dba o moje interesy. {18078}{18163}- Do 17:00 dostaniesz swoj� fors�.|- Nie w�tpi�. {18571}{18648}- Nagra�e� walk� dla Wilsona?|- Jeszcze nie. {18655}{18695}Nie �artuj. {18704}{18789}Nie p�ac� mu 5000 $ miesi�cznie|za obijanie si�. {18791}{18830}Nikt nie chce z nim walczy� {18832}{18904}Nie po tym jak urz�dzi� tych kilku facet�w. {18943}{19037}Mo�e powinni�my zorganizowa� walk�|pomi�dzy Wilsonem a grzechotnikiem. {19058}{19109}Straci�by� niez�ego grzechotnika. {19122}{19198}Na Zachodnim Wybrze�u|jest go�� o nazwisku Philo Beddoe. {19209}{19238}Philo Beddoe. {19245}{19319}- Nigdy o nim nie s�ysza�em.|- W Dallas uwa�aj�, �e jest niez�y. {19321}{19366}Kto tak uwa�a? {19371}{19434}Ci kt�rzy obstawiaj�.|Jest znany w Kalifornii {19436}{19520}My�l�, �e mogliby�my na tym|nie �le zarobi�, Jim. {19571}{19641}- Dobrze. Zajmij si� tym.|- W porz�dku. {19881}{19985}Loretto, zastanawiali�my si� nad tym|przez 20 lat i w ko�cu si� zdecydowali�my {19987}{20026}Jeste�my w Kalifornii {20033}{20098}S�ysza�am, �e ludzie s� tu|nieco ekscentryczni. {20108}{20191}Loretto, ludzie to ludzie.|Wsz�dzie s� tacy sami. {20360}{20397}- Lutherze.|- Tak? {20416}{20461}My�l�, �e powinni�my wr�ci� do Iowa. {20466}{20522}The Palomino|WYST�PUJE - JOHNNY DUNCAN {21429}{21523}- Nie powiedzia�e� mi, �e ona tu b�dzie.|- Nie wiedzia�em. Mo�emy wyj��. {23712}{23758}Mog� si� przysi���? {23802}{23847}Prosz�. To wolny kraj. {23876}{23932}Wci�� jeste� na mnie w�ciek�y. {23951}{24019}Nie, sk�d.|Uwielbiam dostawa� ciosy poni�ej pasa. {24037}{24137}Nie chcia�am ci� zrani�.|Nie mog�am si� w tym wszystkim odnale�� {24182}{24252}- My�lisz, �e ja mog�em?|- Przepraszam. {24271}{24311}To ju� historia. {24327}{24360}Tak, to prawda. {24462}{24505}Chcesz, �ebym sobie posz�a? {24545}{24577}Tak. {25052}{25121}Cierpliwo�ci, Clyde. Ju� id�. {25350}{25418}Wiedzia�am, �e ty i Philo|cz�sto tu przychodzicie. {25420}{25518}Chcia�am z nim porozmawia�,|wi�c zgodzi�am si� �piewa� za darmo. {25525}{25581}Chyba niepotrzebnie|zawraca�am sobie g�ow�. {25583}{25674}- Nie lubi� pi� z brudnymi ma�pami.|- Clyde to czysta ma�pa. {25730}{25774}Zaraz j� st�d wygoni�. {25776}{25877}Na twoim miejscu, przyjacielu,|zam�wi�bym sobie jeszcze jedno piwo. {25906}{25961}- Ale nie jeste� na moim miejscu.|- Nie. {26181}{26219}- Jeszcze jedno piwo.|- Prosz�. {26221}{26315}Clyde zaczyna rozrabia�.|Lepiej wyno�my si� st�d. {26522}{26568}Zaczynasz rozrabia�, Clyde. {26587}{26670}- Zostaw Phila w spokoju, skarbie.|- Nie jestem twoim skarbem. {26697}{26789}Po tym jak z nim zerwa�a�,|przez dwa miesi�ce nie m�g� si� pozbiera�. {26791}{26830}Ja r�wnie�. {26860}{26956}Teraz wszyscy sobie jako� radzimy,|wi�c zostaw go w spokoju. {27256}{27339}Clyde, zostaw tego banana w spokoju.|Idziemy. {27433}{27477}Mo�na go nawet polubi� {28017}{28081}Jeste�my Czarnymi Wdowami! {28109}{28164}Kto was zmiesza� z b�otem? {28181}{28217}Philo Beddoe! {28221}{28312}Kto was oplu�|i pozwoli� ma�pie wdepta� was w ziemi�? {28324}{28366}Philo Beddoe! {28372}{28450}Kto b�dzie si� sma�y� w piekle|po wsze czasy? {28452}{28491}Philo Beddoe! {28493}{28595}W porz�dku.|Nadszed� czas, by wyr�wna� rachunki. {28597}{28624}Tak. {28630}{28696}O Bo�e, ciasteczka si� przypalaj� {28816}{28886}- Co takiego?|- Piecze ciasteczka. {29109}{29158}Dlaczego mnie to spotka�o, Bo�e? {29171}{29253}Innych ludzi ulepi�e� z gliny {29275}{29334}Moich ulepi�e� z �ajna. {29467}{29546}- Mog�am si� tego spodziewa�.|- Czego? {29555}{29622}�e rzucisz prac�, pozwolisz bym tu umar�a... {29624}{29695}z powodu odmro�e� lub opryszczki. {29715}{29829}- Od 30 lat nie by�o tu mroz�w.|- Nie musz� by�. {29838}{29880}Jestem chorowita. {29894}{29974}Poza tym nie rzuci�em pracy.|Walki na pi�ci to nie praca. {30042}{30096}Mo�e nie jest najlepsza, {30099}{30181}ale przynajmniej zacz��e� zarabia�|przyzwoite pieni�dze. {30185}{30253}Ale ciebie nie obchodzi,|czy biedna, bezradna staruszka... {30255}{30338}ma dach nad g�ow�. {30340}{30392}�e mo�e b�dzie musia�a|�ywi� si� och�apami... {30394}{30492}i moczy� protez� w Cloroxie. {30542}{30642}Oddaj moje ciasteczka,|ty ow�osiony potworze! {30826}{30907}- Szukam Phila Beddoe'a.|- W�a�nie z nim pan rozmawia. {30919}{31012}- Raczej rozmawiam z jego nogami.|- Reszta pana s�yszy. {31024}{31097}Reprezentuj� cz�owieka,|kt�ry chcia�by pana sponsorowa�. {31099}{31160}Widzi pan tam klucz francuski? {31168}{31252}- Tak, widz�.|- Prosz� mi go poda�. {31259}{31339}Tylko ostro�nie, bo szcz�ki mog� uk�si�. {31433}{31460}Dzi�ki. {31462}{31519}- Sponsorowa�?|- Tak, pana walk� {31538}{31610}- Przykro mi, ale ju� si� tym nie zajmuj�.|- Od kiedy? {31624}{31668}Od kiedy tak zdecydowa�em. {31671}{31780}M�j pracodawca jest got�w zap�aci�|15000 dolar�w za t� walk� {31865}{31936}- Przeciw komu?|- Cz�owiekowi o nazwisku Jack Wilson. {31951}{32010}- Zna go pan?|- Znam. {32027}{32104}Nie targujmy si�, panie Beddoe. 25000 $. {32287}{32395}- Bez wzgl�du na wynik, czy za wygran�?|- Bez wzgl�du na wynik. {32442}{32484}10000 dolar�w z g�ry. {32564}{32615}- Prosz� to da� Clyde'owi.|- Dobrze. {32649}{32702}- Kto to jest Clyde?|- M�j mened�er. {32734}{32772}Rany boskie! {32793}{32894}- Spokojnie, nie zrobi panu krzywdy.|- Chce pan, �ebym da� 10000 $ ma�pie? {32900}{32996}Zajmuje si� moimi interesami.|Schowaj to tak, �eby mamu�ka nie znalaz�a {33012}{33040}Dobra ma�pa. {33358}{33395}B�dziemy w kontakcie. {33421}{33452}Jestem tego pewien. {33510}{33568}{y: i}- Jeste� tam, Harry?|{y: i}- Tak, masz co� dla mnie? {33570}{33616}{y: i}Zepsuty akumulator, r�g Sunset i Lincolna. {33618}{33708}{y: i}- Zielony chevrolet.|{y: i}- B�d� tam za 20 minut. {33785}{33881}20 minut to stanowczo za d�ugo, Harry. {34082}{34127}Harry|CA�ODOBOWE HOLOWANIE POJAZD�W {34129}{34228}Jeszcze chwila, zielony chevrolecie|Harry ju� jedzie. {34322}{34361}Widzia�e� Clyde'a? {34383}{34424}Nie. Nie ma go? {34437}{34471}Od kilku godzin. {34511}{34575}- Mo�e jest w szopie?|- Sprawdz� jeszcze raz. {34635}{34725}�aden w�ochacz z d�ungli.. {34736}{34802}nie przechytrzy Zenobii Boggs. {34823}{34942}Ten przekl�ty bananowy �eb pewnie to zjad�. {34944}{34986}Do diab�a z nim. {35013}{35137}Przez t� twoj� ma�p� cz�owiek ci�g�e haruje. {35161}{35245}Doceniam to, mamu�ka.|Nie widzia�a� jej przypadkiem? {35257}{35301}Nie, nie widzia�am. {35437}{35526}Znajd� to. Na pewno to znajd�. {37735}{37809}- Widzia�e� Clyde'a?|- Jest za tob�, Philo. {38159}{38218}{y: i}Lynn Halsey-Taylor, panie i panowie. {38220}{38288}{y: i}Za chwil� wyst�pi Fats Domino. {38899}{38957}Nie powinien tutaj sam przychodzi�. {38983}{39010}To nie moja wina. {39012}{39076}�piewa�am piosenk�, kiedy tu przyszed�. {39078}{39154}Prawdopodobnie si� zgubi�|i rozpozna� to miejsce. {39181}{39264}A mo�e przyszed� tu do mnie.|Nie wszyscy mnie nienawidz�. {39326}{39367}Ja ciebie nie nienawidz�. {39381}{39488}Mog� znie�� prawie ka�dy b�l|opr�cz jednego. {39535}{39594}Dla mnie niekt�re sprawy te� s� bolesne {39795}{39838}Wyjdziesz jeszcze na scen�? {39860}{39948}Nie...
mistrzcater