{1}{1}23.976 {3702}{3797}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3798}{3896}Pomocy! Mój dom płonie! {4007}{4054}Wezwijcie straż pożarnš! {4211}{4238}Straż Pożarna {4266}{4302}Napełnić! {4318}{4356}Podać wiadro! {4362}{4435}Musi być inny sposób|na napisy wstępne. {4441}{4471}Słusznie! {4477}{4581}Zawsze, gdy kręcš Robin Hooda,|palš naszš wioskę. {4831}{4916}Zostaw nas w spokoju, Melu Brooks! {5017}{5088}Jo! Sprawd to!|Ksišżę Jan i Szeryf {5096}{5126}Oni tym kręcš {5132}{5182}Podnoszš podatki, forsy chcš {5188}{5236}I dręczš kraj terrorem {5242}{5316}Wytrzšsajš z ludzi dusze {5321}{5341}Hej! {5353}{5390}- Hej, mówię!|- Hej! {5412}{5484}- Hej, mówię!|- Hej, lali lali la {5594}{5642}Lud się martwi|Morale upada {5651}{5701}Nie ma do kogo zwrócić się {5707}{5757}Potrzebny bohater, i nic! {5763}{5835}Wszak Robin Hood wyjechał stšd|Hej, mówię! {5840}{5865}Hej! {5878}{5914}- Hej, mówię!|- Hej! {5930}{6012}- Hej, mówię!|- Hej, lali lali la {6104}{6161}Wtršcił go do pudła arabski wróg {6167}{6211}Za chwilę zaliczy mogiłę {6217}{6255}- Hej, mówię!|- Hej! {6276}{6314}- Hej, mówię!|- Hej! {6334}{6394}- Hej, mówię!|- Hej, lali lali la {6400}{6472}Hej, lali lali la {6478}{6516}Luknij sam! {6545}{6628}WlĘZlENlE KHALlL|JEROZOLlMA {7373}{7396}Witaj! {7402}{7447}Witaj w miejscu... {7452}{7488}swej kani! {7561}{7596}Jestem Falafel... {7602}{7639}czynię honory domu. {7648}{7714}Pan pozwoli,|że wskażę drogę do celi. {7811}{7839}Kaczka! {7850}{7895}Wcišż o tym zapominam. {7906}{8016}Pan wybaczy, ale nie możemy|wpucić go w tym stroju. Proszę. {8103}{8128}lrving. {8258}{8362}Od razu lepiej. Zostawiam pana|w zręcznych rękach Muktara. {8368}{8407}To szef strażników. {8485}{8571}Niech pan z nim współpracuje.|To twardziel. {8577}{8681}Gdyby pan czego potrzebował,|proszę miało krzyczeć. {8703}{8731}Już idę! {8736}{8776}Wieczne urwanie głowy! {8815}{8853}Za mnš. {8952}{8989}Proszę usišć. {9082}{9118}Robinie z Loxley... {9124}{9173}gdzie jest twój król? {9197}{9217}Król? {9223}{9252}Król? {9257}{9349}Którego masz na myli?|Króla Ryszarda? Króla Ludwika? {9355}{9395}Króla Konga? {9402}{9439}Króla Lwa? {9451}{9518}lmpertynencki angielski pies. {9524}{9549}Powiesz. {9561}{9605}Nie sšdzę. {9637}{9669}Churchim... {9678}{9747}proszę o cšżki do języka. {9898}{9923}Mów, psie. {9928}{9963}Mów! {10215}{10250}Co on powiedział? {10273}{10311}Lepiej nie wiedzieć. {10568}{10626}Jeste dzielny jak na obcego. {10632}{10666}Dziękuję. {10677}{10776}Spędziłem tu już jaki czas.|Może ci w czym pomogę. {10782}{10824}Jakie pytania? {10840}{10871}Za co siedzisz? {10902}{10936}Za krzywy chód. {10971}{10991}Rozumiem. {11177}{11233}Niełatwo się stšd wydostać. {11238}{11312}Będziemy musieli stopić nasze siły. {11321}{11368}Stopić siły? {11377}{11426}Au contraire! {11431}{11549}Skoro siedzisz koło mnie,|mamy dużš siłę stóp! {11596}{11626}Nie chwytam. {11631}{11662}Rób to, co ja. {11681}{11737}Oprzyj stopy o sztabę. Obie. {11742}{11815}Uwaga, gdy policzę do kopy. {11843}{11871}Kopa! {11964}{11992}Co to za hałas? {11997}{12034}Hałas? Jaki? {12075}{12166}Z takim hukiem pękło|serce temu biedakowi. {12171}{12201}Włanie! {12221}{12252}Co? {12258}{12336}Postanowił ratować życie,|wydajšc swego króla. {12347}{12388}Tak. Włanie. {12397}{12442}Przeklęte me oczy! {12450}{12521}Powiadom przełożonych,|nim zmieni zdanie. {12526}{12593}Na miłoć Allaha! To wspaniale! {12603}{12626}ldż! {12658}{12715}Dostanę za to awans! {12736}{12768}ldż! {12786}{12842}Dobre wieci sš nagradzane! {12847}{12883}Proszę, idż już. {13022}{13066}Z drugiej strony... {13126}{13186}za złe wieci czeka surowa kara. {13303}{13345}To nasza szansa. {13398}{13481}Szybko! Wycišgnij ten łańcuch,|ja wycišgnę tamten. {13583}{13633}- Jestem wolny!|- Tak, wolny! {13721}{13750}Wracam do domu! {14110}{14151}Podaj mi dłoń! {14328}{14420}Gdy policzę do trzech!|Raz! Dwa! Trzy! {14668}{14742}Zaniosłem im dobre wieci i... {14755}{14783}i... {14830}{14879}już po mnie. {15283}{15369}Z Afryki do Anglii długa droga,|przyjacielu. {15375}{15398}Cóż... {15423}{15522}Masz u mnie dług wdzięcznoci.|Jestem Robin z Loxley. {15528}{15602}A ja Apsik, ojciec Aciucha. {15607}{15633}Na zdrowie. {15655}{15734}Aciuch to mój syn.|Przebywa w Anglii, twym kraju. {15740}{15785}Na wymianie studenckiej. {15792}{15846}Zaopiekuj się nim, proszę. {15854}{15969}Potrzeba mu rady. Ma głowę|od parady i klejnoty nie do pary. {15992}{16046}Czy może odwrotnie? {16055}{16084}Nic już nie mów. {16090}{16180}Daję więte słowo Loxleya.|Niewzruszonš rękojmię. {16186}{16286}Przysięgam na honor mego ojca,|na krew mego serca... {16292}{16396}- na słowo mej duszy...|- Dobrze, dobrze! {16402}{16483}Czas już na ciebie,|albo przegapisz odpływ. {16509}{16595}Żegnaj, przyjacielu,|i nie martw się. {16601}{16635}Znajdę Aciucha. {16654}{16684}Do widzenia. {16690}{16711}Żegnaj! {16716}{16757}Bezpiecznej podróży! {17093}{17133}Jerozolima {17366}{17424}Brytania {17430}{17542}ANGLlA {17575}{17600}Ojczyzna! {17618}{17647}Ojczyzna! {17665}{17707}Anglia! {18115}{18141}Konia! {18147}{18216}Konia! Królestwo za konia! {18239}{18324}Wynajem Szkap {18816}{18836}Aciuch? {18877}{18922}Na zdrowie! {19021}{19080}Mam nadzieję, że kto to nagrywa. {19226}{19252}To musi być on. {19410}{19439}Obserwuj z tyłu! {19530}{19575}Włanie 2 razy dostałe. {19599}{19624}Dziękuję. {19807}{19834}Dzięki, stary. {19840}{19868}Proszę bardzo. {19896}{19933}A kto ty? {19948}{20011}Chyba nie czas teraz na powitania. {20020}{20048}Przerwa! {20054}{20133}Chwilę, czarne charaktery.|Poducha mi siadła. {20143}{20186}Muszę dopompować. {20358}{20417}Dobra, frajerzy! Koniec przerwy! {20423}{20451}Przy okazji... {20459}{20542}znasz styl modliszki? {20549}{20581}Jestem modliszkš. {21005}{21052}Wynomy się stšd! {21085}{21122}No już! {21128}{21176}Dalej, mieciu! {21182}{21212}To czarownicy! {21218}{21270}- Opętani!|- Szaleni! {21313}{21365}- Dobra robota.|- Dzięki, stary. {21477}{21545}To jeszcze nie koniec! {21836}{21894}To już koniec. {22198}{22257}No i proszę, Loxley Hall. {22263}{22314}Siedziba rodu od 7 pokoleń. {22333}{22375}Dalej! {22383}{22442}Ruszaj! No już! {22448}{22496}W drogę! Dalej! {22511}{22560}Tak jest. Tylko tak dalej! {22566}{22607}Tak trzymać! {22617}{22687}No już! Naprzód! {22694}{22750}- Dobrze.|- Zatrzymać zamek! {22808}{22885}Hej, ty!|Żšdam wyjanień, co tu się dzieje! {22899}{22937}Czytaj i płacz. {23018}{23048}Co to ma być? {23071}{23103}"Słuchajcie. {23113}{23200}Za niemożnoć zapłacenia podatków,|cały majštek... {23206}{23266}rodu Loxley zostanie zabrany. {23272}{23354}Podpisał: Księgowy Księcia Jana|H.M.R. Jełop". {23360}{23472}To hańba! lubuję, że mój zamek|stanie na swym miejscu. {23477}{23534}Ty lubuj, a my jedziemy! {23540}{23630}Dalej, chłopcy! Zabieramy go! {23727}{23755}Jazda! {23762}{23794}Naprzód! {23809}{23842}Dalej! {23848}{23891}miało! {23901}{23950}SZEROKl ŁADUNEK {24089}{24168}STARY DOBRY PLAYBO Y {24308}{24337}Zyzol? {24350}{24376}Kto to? {24382}{24461}Zyzol,|lojalny lepy sługa rodu. {24516}{24573}- Złapię konia, chłopie.|- Dobra. {24618}{24655}Już wychodzę! {24783}{24820}Zyzol! {24826}{24887}Pan Robin, czy to pan? {24896}{24948}Wrócił pan z krucjat? {24953}{24998}Żywy? {25050}{25096}Szczęliwy to dzień! {25169}{25228}Jestem pewien, że były tu drzwi. {25235}{25281}Panie Robinie! {25320}{25382}Stracił pan w walce ręce! {25388}{25441}Och, jakie to straszne! {25447}{25494}Ale urosły panu bimbały! {25500}{25553}Zyzol, tu jestem. {25577}{25611}Na razie. {25659}{25716}Słuchaj. Zabrali zamek! {25740}{25817}Czułem,|że pojawił się niewielki przecišg. {25848}{25936}To by się nie zdarzyło,|gdyby pana ojciec żył. {25948}{25978}On umarł? {25986}{26016}Tak! {26025}{26052}A matka? {26058}{26152}Zmarła na zapalenie płuc.|No tak, pana nie było. {26161}{26191}Bracia? {26197}{26250}Wszystkich zabiła zaraza. {26279}{26311}Mój pies, Pongo? {26317}{26369}Przejechał go powóz. {26375}{26410}Złota rybka, Goldie? {26428}{26470}Zjadł jš kot. {26485}{26515}A kot? {26522}{26572}Udławił się rybkš. {26613}{26696}Dobrze być znów w domu,|prawda panie? {26751}{26796}Moment. Zaraz. {26811}{26846}Co to jest? {26883}{26954}Pana ojciec prosił,|bym panu to oddał. {26960}{27019}Mówił, że w rodku jest klucz... {27025}{27107}do największego skarbu tego kraju. {27129}{27165}Mogę go zatrzymać? {27196}{27264}Nie, chyba muszę|uszanować życzenie ojca. {27270}{27307}Oczywicie. {27573}{27602}Chodż, Zyzol. {27608}{27677}Opućmy tę przygnębiajšcš okolicę. {27683}{27763}Mamy dużo do zrobienia,|a niedużo czasu. {27848}{27885}Robinie, poczekaj. {27902}{27928}Dobra robota. {27933}{27982}Szybki jest, ale go capnšłem. {27988}{28072}- Kto to?|- Zyzol, poznaj Aciucha. {28078}{28118}Żydziuch? Tutaj? {28127}{28187}Nie żydziuch. Aciuch. {28192}{28227}Przybij pištkę. {28233}{28261}Jak pan się ma? {28267}{28304}Bywało lepiej. {28310}{28347}A to co? {28357}{28408}Pomocy! Pomocy! {28425}{28454}Ratunku! {28460}{28491}Ratunku! {28603}{28652}Wyglšda, jakby uciekał. {28658}{28723}Spokojnie. Co się stało? {28729}{28762}Oni mnie cigajš. {28768}{28801}Kto taki? {29186}{29229}Dajcie tego chłopca wy! {29330}{29398}Wydajcie tego chłopca. {29421}{29442}Kto mi każe? {29448}{29498}Szeryf Rottingham. {29581}{29628}Co zrobił chłopak? {29634}{29743}Kłusował w królewskim lesie.|Jelenił się zabijaniem trudzi. {29801}{29883}Trudni się zabijaniem jeleni. {29918}{29956}To przestępstwo? {29962}{30052}Karane mierciš.|Gdzie się chowałe? {30058}{30123}Na krucjacie z królem Ryszardem. {30129}{30233}Niestety ojciec nie mógł załatwić|mi posady w Straży Narodowej. {30305}{30385}Jak...
kiperr