00:00:01:movie info: XVID 640x320 23.976fps 1.4 GB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:48:*TROCH� MI�O�CI*|*TROCH� MAGII* 00:01:13:*Czy kiedykolwiek zastanawia�e� si�, *|*dlaczego kochamy deszcz?* 00:01:23:*Dlaczego nucimy melodi�*|*bez powodu?* 00:01:28:*Dlaczego fale u naszych st�p*|*sprawiaj�,�e czujemy si� wolni?* 00:01:33:*Dlaczego nasze stopy prowadz� nas*|*w nowe przeznaczenie?* 00:01:38:*To znaki, kt�re m�wi� nam,�e...* 00:01:44:*Jedyn� rzecz� jakiej potrzebujemy*|*jest mi�o��.* 00:02:42:*Dlaczego niekt�rzy sprawiaj�,�e*|*nasze serce bije wolniej?* 00:02:52:*Dlaczego zapach niekt�rych,*|*trwa w twoim oddechu?* 00:03:02:*Dlaczego usta dr��, nie mog� m�wi�?* 00:03:07:*To wahanie, ekspresja*|*potrzeba mi�o�ci* 00:03:12:*Czy kiedykolwiek zastanawia�e� si�* 00:03:17:*Czy kiedykolwiek zastanawia�e� si�, dlaczego*|*kochamy deszcz?* 00:03:22:*Dlaczego nucimy melodi�*|*bez powodu?* 00:03:27:*To znaki, kt�re m�wi� nam,�e...* 00:03:33:*Jedyn� rzecz� jakiej potrzebujemy*|*jest mi�o��.* 00:05:22:Dzisiaj rozstrzygnie si� sprawa wypadku|Wallia'�w,kt�ry mia� miejsce w Delhi 00:05:26:Ta sprawa wzbudzi�a wiele|kontrowersji w mediach.. 00:05:28:..musimy czeka�. 00:05:30:5 do 3 dla 15 lat,|6 do 4 dla do�ywocia 00:05:32:..6 do 3 dla kary �mierci,|10 do 1 dla zwolnienia 00:05:36:S�dzia Jaswant Rai nied�ugo|og�osi wyrok... 00:05:38:W sprawie wypadku pa�stwa Wallia. 00:05:41:Dowiemy si� czy Ranbir Talwar|b�dzie wolny czy skazany 00:05:45:Wielu wola�oby zobaczy� go w wi�zieniu 00:05:49:Dlaczego w naszym kraju|nie ma polityki 00:05:51:a �aden przemys�owiec nie by�|karany za przest�pstwo 00:05:56:Czy kolejnej osobisto�ci|ujdzie na sucho ? 00:06:01:Prosz� zosta� z nami 00:06:04:M�wi�em Ci,�eby� sprzeda� akcje,|p�jd� w d� 00:06:19:Je�eli s�d b�dzie|przeciwko panu, 00:06:20:..co si� stanie z|projektem Los Angeles? 00:06:22:Przepraszam.. przepraszam 00:06:23:Ranbeer, czy zarz�d.. 00:06:24:twojej firmy wybra�|nowego przewodnicz�cego ? 00:06:35:Malaika, czy ty..? 00:06:38:Po roku nic si� nie zmieni�o|w �yciu Ranbeera Talwara 00:06:42:Jedynie to,�e teraz je�dzi|Mercedesem a nie BMW 00:06:45:Czy dzisiejsza decyzja s�du|co� zmieni? 00:06:49:Operator Ravi Panchal,m�wi�a|dla pa�stwa Joita Mitra, Star News 00:07:10:Oh.. to m�j.. 00:07:16:Cze�� Sunita.. oczywi�cie Sunita,|Zgadzam si�.. Taa.. wiem - Przesta� 00:07:22:Co robisz? 00:07:23:To Sunita.. Sunita Menon. To wa�ne|- Mo�esz wy��czy�? 00:07:26:Taa.. serio..|- Co robisz? 00:07:28:Jeste� w s�dzie!|- Aa.. 00:07:29:Taa.. Ok.. Ok 00:07:31:Nie rozmawiaj w s�dzie!|- Ok .. 00:07:32:Ok .. Oh to jest super.. 00:07:34:..Pogadam z tob� p�niej..|To dla ciebie! 00:07:38:Co tw�ja astrolog powiedzia�a? 00:07:42:Ranbeer b�dzie wolny !|Czy� Sunita nie jest wspania�a? 00:07:45:Nic nie robi� bez jej rady.|Jest za dobra 00:07:49:Czy Sunita powiedzia�a te� to,�e|zostaniesz wyrzucona z s�du? 00:07:54:.. a tw�j telefon|zostanie skonfiskowany ? 00:07:56:Tego nie 00:07:57:Zostawcie mnie.. nie dotykajcie|mnie tymi brudnymi �apami.. jaki chamski. 00:08:04:Pozw� ci�. Przynie� mi tylko moj�|torebk�,to od Manisha Malhotry 00:08:09:Je�eli pozwolisz,mo�emy kontynuowa�? 00:08:15:Przepraszam wysoki s�dzie 00:08:23:W dzisiejszych czasach media|wyolbrzymiaj� wiele spraw 00:08:27:i razem z lud�mi wydaj� w�asny|wyrok za nim zrobi to s�d 00:08:32:W tym wszystkim zapomina si�|o prawdziwych ofiarach 00:08:35:W tym przypadku chodzi o.. 00:08:37:osierocone dzieci pani i pana Wallia. 00:08:43:Jakakolwiek kara dla|Ranbira Talwara 00:08:45:nie zwr�ci rodzic�w|tych niwinnych dzieci. 00:08:55:�eby zapewni� im bezpiecze�stwo 00:09:00:S�d podj�� bezprecedensow� decyzj�. 00:09:07:Panie Ranbeer Talwar, 00:09:10:S�d zdecydowa�,�e|od dzisiaj 00:09:14:A� do dnia,w kt�rym najm�odsze|dziecko Wallia sko�czy 18 lat, 00:09:17:Dzieci zostan�|u pana w domu 00:09:22:B�dzie si� pan nimi|osobi�cie opiekowa� 00:09:29:Nie wolno wysy�a� ich|do szko�y z internatem, 00:09:32:Nie wolno panu daleko|i na d�ugo wyje�dza� 00:09:37:Po trzech miesi�cach|przyjdzie kto� do pana i sprawdzi 00:09:41:czy w domu nie ma przemocy, czy|dzieci s� dobrze traktowane 00:09:49:i czy s� z panem szcz�liwe, 00:09:53:Powinienem skaza� pana na 20 lat wi�zienia|bez mo�liwo�ci wp�acenia kaucji. 00:09:57:S�d powo�uje pana jako|ich prawnego opiekuna, 00:10:01:i przekazuje dzieci panu. 00:10:04:Sprawa jest odroczona 00:10:15:S�dzia Jaswant Rai og�osi�|bardzo kontrowersyjn� decyzj� 00:10:20:Prosz� sobie wyobrazi�,�e|teraz te dzieci 00:10:22:b�d� musia�y mieszka�|z zab�jc� ich rodzic�w 00:10:29:Wyrok zosta� og�oszony 00:10:32:Czy bedzie pan w stanie opiekowa�|si� tymi dzie�mi? 00:10:35:Jak mam zap�aci�? Kto by si� spodziewa�|takiego wyroku? 00:10:41:Po zab�jstwie dw�ch os�b, |nie m�g� by� wolny. 00:10:44:Na szcz�cie mia�am drugi|telefon w torebce.. 00:10:47:..Ten g�upiutki s�dzia..|Zapominj o tym 00:10:49:Sunita, by�a� taka dok�adna! 00:10:52:Tak, dzieci|zostan� z Ranbeerem 00:10:54:Przeczytaj ich horoskop. Nie|chcemy �adnych problem�w 00:10:56:Zorganizuj spotkanie z zarz�dem 00:10:59:Oczywi�cie,�e projekt|Los Angeles jest nadal aktualny 00:11:03:Malaika, 00:11:04:Chwilk�.. To wszystko jest takie|ekscytuj�ce! Nie cieszysz si�? 00:11:08:We� moj� kart� kredytow� 00:11:10:Kup im najlepsze zabawki czy co�, 00:11:13:Spraw,�eby si� cieszy�y|- OK - Nie gniewasz si� prawda? 00:11:15:Na zakupy? Nigdy!! 00:11:20:Nie martw si� kochanie,|poradz� sobie 00:11:22:Nigdy nie by�am w dzieci�cym|dziale w centrum handlowym 00:11:25:Ale b�dzie ubaw ! Oh.. przepraszam..|Sunita.. sorry.. sorry 00:11:30:Kochanie, Sunita m�wi,�e najlepiej|b�dzie,je�li 00:11:32:Dzieci przyjd� jutro|Mi�dzy 1 1 a 12 00:11:36:Sunita co m�wi�a�? 00:11:38:A gdzie s� dzieci teraz ? 00:11:40:Przez ostani rok, opiekowali si�|nimi r�ni krewni. 00:11:46:Krewni nie przychodzili,|oni uciekali ! 00:11:49:Jestem Vashisht, Mam 9 lat 00:11:52:Jestem Aditi, mam 7 lat 00:11:55:lqbal, R�wnie� mam 7 lat, a to|m�j przyjaciel, Sher Singh 00:11:58:Nie s� bli�niakami! 00:12:00:Mama i tata znale�li lqbala na schodach|gurudwara (�wi�tynia sikhijska). 00:12:03:Ale o tym troch� p�niej 00:12:04:Cze��, Jestem Avantika.Ucz� si� w klasie 1A 00:12:08:Moja nauczycielka to pani Minchin.|Mam 5 lat 00:12:12:To m�j m�odszy brat|Lucha Singh 00:12:16:Nie chcemy �adnej cioci|i wujka,�eby znami zostali 00:12:20:Najpierw by� wujek Anil.. 00:12:35:P�niej ciocia Kiran, 00:12:40:Kt�ra lubi�a je�dzi� na rowerze 00:12:51:Nast�pna by�a ciocia Pushpa. 00:12:53:Ciocia Hitler-Pushpa 00:12:56:M�wi�,�e Pushpa|trenowa�a Hitlera 00:13:01:Kim jest Hitler? 00:13:06:Kiedy chcia�a si� och�odzi�, 00:13:09:Wiatrak zawia� atramentem 00:13:16:I kiedy wychodzi�a z pokoju, 00:13:17:Nie wiem czemu zjecha�a|na moich wrotkach 00:13:21:Schodami w d� i z domu 00:13:29:Je�eli nie mo�emy mieszka�|z rodzicami.. 00:13:32:Nie chcemy mieszka�|z nikim 00:13:34:Mamy siebie. 00:13:39:Teraz wysy�aj� nas|do jego domu 00:13:42:Czekali�my rok,�eby|si� z nim spotka� 00:13:47:Nienawidzimy go, 00:13:50:Chcemy zemsty, 00:13:51:Ranbeer Talwar, nadchodzimy! 00:14:22:Jest 1 1:30, dzieci|b�d� tu lada moment 00:14:31:Czyta�am,�e niekt�re|dzieci s� jak psy.. 00:14:36:..Jak psy wyczuwaj�|prawdziw� mi�o�� 00:14:41:I strach te� 00:15:39:Cze�� .. Ranbeer 00:16:04:lqbal, Avantika, Aditi, Vashisht 00:16:13:Cze��, Jestem Malaika 00:16:19:Mam na imi� Malaika 00:16:22:Rozumiemy angielski 00:16:30:Poka�� wam wasze pokoje 00:16:32:Chod�cie.. 00:16:35:Chod�cie dzieci 00:16:43:lqbal, Vashisht, to wasz pok�j 00:16:47:Jest dla ch�opc�w, wi�c jest|niebieski. Podoba si� wam ? 00:16:53:To ..jest zabawka.. do bawienia si�! 00:16:58:Ale jest dla ch�opak�w 00:17:09:To jest pok�j dziewczynek,|wi�c jest r�owy! 00:17:12:Specjalnie dla Aditi i Avantiki 00:17:17:Kochanie, nasz pok�j te� b�dzie r�owy 00:17:20:Wiesz jak bardzo lubi� r�owy! 00:17:31:Wszyscy zostaniemy w jednym pokoju. 00:17:33:Ale zaprojektowa�am oddzielne.|dla ch�opc�w i dziewczynek. 00:17:38:R�owy i niebieski 00:17:39:Taa, w�a�nie ! 00:17:41:Jak wasza czw�rka zmie�ci|si� w jednym pokoju? 00:17:44:Nasz pok�j by� mniejszy, i|by�o nam wygodnie 00:17:47:Lucha Singh te� z nami zostanie 00:17:49:I Sher Singh r�wnie� 00:17:52:Fuj.. to szczur 00:17:54:To nie szczur, tylko chomik! 00:17:57:Przynie� pozosta�e ��ka 00:17:58:i szafki tutaj..|Niech b�dzie jak chc� 00:18:07:Co? - B�dziemy mieszka�|w jednym pokoju.. 00:18:10:Jaki b�dzie mia� kolor,|niebieski czy r�owy ? 00:18:14:Pami�tajcie,nie mamy tu zosta� 00:18:17:Mamy si� tylko zem�ci�. 00:18:20:Musimy ci�gle go dr�czy� 00:18:22:�eby jego �ycie sta�o si� �a�osne. 00:18:24:Je�eli si� zez�o�ci i nas uderzy? 00:18:28:Tego w�a�nie chcemy. 00:18:30:Je�eli podniesie na nas r�k�, 00:18:32:Ranbeer Talwar p�jdzie prosto do wi�zienia 00:18:36:Jutro o 7.00 rano 00:18:57:Kto tam? 00:18:59:Kim jeste� ? Dlaczego|jeste� w mojej �azience ? 00:19:02:Jestem lqbal. za�atwiam potrzeb�, co innego|mo�na robi� o tej porze? 00:19:05:A czemu tutaj? 00:19:07:Nasza �azienka by�a zaj�ta,|wi�c przyszed�em tu 00:19:11:Jest ich tak wiele w tym domu 00:19:12:Dlaczego nie p�jdziesz do innej ? 00:19:14:W�a�nie ! Dlaczego przyszed�e�|do mojej ? 00:19:16:Mam tu wszystkie swoje rzeczy.|Wy�a� 00:19:19:Id� do innej. 00:19:24:Nie wierz� .. 00:19:49:Aditi, idzie do gabinetu 00:19:52:Na pozycj� 00:19:53:lqbal.. id�|na now� pozycj� 00:20:12:Tak? 00:20:15:Znowu? 00:20:16:Chod� Avantika, idzie|do ciebie.. 00:20:18:Aditi pozycja.|Bez odbioru 00:20:22:Tak? 00:20:34:Kto tam ? 00:20:41:Mo�e pom�c?|..Z�a�, 00:20:47:Ty ma�y diabe�ku.. 00:20:49:Chod� 00:20:51:Nigdy wi�cej nie wchod� do mojego|pokoju,rozumiesz? 00:20:58:Nigdy wi�cej nie wchod� do mojego|pokoju,rozumiesz? 00:21:04:Uciekamy ! 00:21:08:Racja Steve.. 00:21:09:..moja ostateczna oferta|to $45 za akcj� 00:21:14:Indyjski superbohater|walczy z supermanem. 00:21:19:S�ucham? 00:21:36:Przepraszam Stev...
jarkomen09