{292}{395}/Film, kt�ry za chwil� obejrzyjcie|/zosta� oparty na prawdziwych wydarzeniach. {482}{689}/Jak podaje FBI, w Ameryce, co roku ma miejsce|/1.4 miliona brutalnych przest�pstw. {790}{952}/W nocy, 11 listopada 2005 roku,|/Kristen McKay i James Hoyt, {973}{1121}/wyszli z przyj�cia weselnego przyjaci�|/i wr�cili do letniej rezydencji Hoyt�w. {1169}{1304}/Brutalne wydarzenia, kt�re mia�y tam miejsce|/nadal nie zosta�y do ko�ca wyja�nione. {1334}{1420}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napis�w << {1421}{1494}www.dark-project.org {1498}{1608}T�umaczenie: Highlander {2727}{2870}/911. W czym mog� pom�c? {2871}{2901}/Jest tam kto�? {2991}{3032}/Tu s� jacy� ludzie! {3033}{3140}/Dobrze, uspok�j si�.|/Gdzie jeste�? Jaki adres? {3141}{3176}/Nie wiem. {3177}{3208}/Jeste� w niebezpiecze�stwie? {3210}{3241}/Tak. Tak. {3264}{3297}/Jak masz na imi�? {3309}{3342}/Jordan. {3387}{3414}/Potrzebujemy pomocy! {3426}{3492}/Dobrze, mo�esz mi powiedzie�,|/na jakiej ulicy jeste�cie? {3507}{3546}/Nie wiem, gdzie jeste�my! {3561}{3605}/Jordan, z kim jeste�? {3606}{3657}/Weszli�my do domu... {3675}{3717}/...znale�li�my tam ludzi... {3744}{3833}/Kogo znale�li�cie, Jordan? {3834}{3903}/Na �cianach jest krew! {3909}{4005}/- Pom�cie nam!|/- Jordan, uspok�j si�. {4017}{4061}/Jest wsz�dzie. {4062}{4109}/Jordan, co si� sta�o? {4110}{4182}/Krew jest wsz�dzie! {4233}{4361}THE STRANGERS {8968}{9028}Kiedy to wszystko przygotowa�e�? {9040}{9148}Dzi�... z Mikem. {9157}{9292}Gdy ty wysz�a� z dziewczynami.|Pomy�la�em, �e ci si� spodoba. {9873}{9942}Mo�esz tu zosta�,|a ja urz�dz� si� tam. {10119}{10185}Nie wiem, co powiedzie�.|Wydawa�o mi si�, �e r� nigdy za wiele. {10248}{10311}Tak, ja te� nie wiem. {10604}{10631}Masz. {10670}{10694}Pozw�l mi... {10910}{10949}- Dzi�kuj�.|- Prosz�. {11327}{11438}Mike, to ja.|Jeste�my ju� w domu. {11510}{11615}Wiem, �e jeste� totalnie zalany lub �pisz... {11692}{11755}Powiem ci wszystko, gdy si� spotkamy. {11767}{11860}Nic nie wysz�o tak, jak planowa�em. {11917}{11968}Potrzebuj� by� tu po mnie przyjecha�. {11977}{12055}Z rana, gdy tylko wstaniesz.|Zostawi� jej samoch�d. {12070}{12120}Zadzwo�, gdy to ods�uchasz. {12121}{12238}Dobrze? Wiem, �e to g�upio|prosi� ci� by� tu przyjecha�... {12256}{12304}Przepraszam, do bani. {12352}{12385}Dobrze... {13397}{13467}- Cze��.|- Cze��. {13997}{14036}Chod�my na zewn�trz. {14243}{14293}Chc� z tob� zata�czy�. {14294}{14366}- Teraz ta�czymy.|- G�uptasie. {14381}{14423}G�uptas z ciebie. {14600}{14665}Zimno mi.|Chod�my do samochodu. {14666}{14696}Poczekaj chwil�. {14717}{14765}Co? {14798}{14849}Chc� ci co� powiedzie�. {14876}{14930}Co chcesz mi powiedzie�? {15253}{15331}Zakocha�em si� w tobie|od pierwszego wejrzenia. {17501}{17623}Wszystko, co przygotowa�e�, jest �adne. {17624}{17654}Pi�kne. {17714}{17756}Tak. {17966}{17996}Masz. {18029}{18101}Nie mog� go zatrzyma�.|Nie mog� go odda� z powrotem. {18119}{18152}Prosz�. {18314}{18362}Prosz�, po prostu go we�. {19042}{19075}Masz. {19321}{19390}Twoje ubrania s� w sypialni,|je�li je chcesz. {19462}{19524}Chc� mie� to na sobie. {19551}{19689}B�d� j� mia�a na sobie tylko tej nocy.|Sprawia, �e czuj� si� pi�kna. {19734}{19776}Jeste� pi�kna. {19971}{20070}Przepraszam, �e nie potoczy�o si�|tak jak s�dzi�e�. {20106}{20148}Bardzo przepraszam. {20190}{20241}Co teraz zrobimy? {20262}{20301}Nie wiem. {20496}{20547}Nie jestem jeszcze gotowa. {20595}{20616}Dobrze. {20987}{21079}James, prosz�, porozmawiaj ze mn�. {21080}{21110}Chryste... {21161}{21215}To �enuj�ce. {23394}{23451}Jeste� moj� dziewczyn�. {24329}{24398}Kto to mo�e by�, o 4 rano? {25237}{25315}- Cze��.|- Cze��. {25606}{25675}Jest tu Tamara? {25684}{25777}Nie, musia�a� pomyli� domy. {25798}{25831}Jeste� pewny? {25879}{25951}Tak. Przykro mi. {26271}{26310}Do zobaczenia. {26433}{26465}To dziwne. {26466}{26487}Tak. {26529}{26612}Ludzie cz�sto si� tu gubi�.|I�� za ni�? {26613}{26721}Chyba wszystko w porz�dku.|Powiedzia�aby, gdyby by�o inaczej. {26811}{26862}Zimno. {27863}{27923}Sko�czy�y mi si� papierosy. {27965}{28013}Kupi� ci. {28025}{28147}Nie to mia�am na my�li.|Nie musisz nic robi�. {28148}{28232}Chod�my spa�, jestem zm�czona. {28262}{28310}Nie za�niesz. {28346}{28414}Spr�buj�. {28435}{28498}Tak czy owak|i tak mia�em si� przejecha�. {28553}{28600}Rozpal� ogie� w kominku. {29119}{29191}My�la�em, gdy ty bra�a� k�piel. {29197}{29257}Wezm� samoch�d i wr�c� jutro. {29303}{29335}Co masz na my�li? {29347}{29416}Nie s�dz�, by wyjazd by� dobrym pomys�em. {29461}{29551}Mike przyjedzie po mnie rano. {29722}{29790}Jeste� pewien, �e tego chcesz? {29887}{29925}Tak. {30067}{30210}Dobrze, nied�ugo wr�c�.|Mo�emy jeszcze porozmawia�. {30241}{30342}Ale nie musimy, dobrze? {30372}{30417}Dasz sobie rad�? {30427}{30465}Tak, nic mi nie b�dzie. {30480}{30500}Dobrze. {30501}{30551}Dzi�kuj� za rozpalenie w kominku. {30552}{30567}Prosz�. {36061}{36084}Halo? {36286}{36336}/Czy Tamara jest w domu? {36463}{36525}Ju� tu by�a�. {36567}{36615}/Jeste� pewna? {40782}{40808}No dalej. {41780}{41845}James, gdzie jeste�? {41861}{41920}Ta dziewczyna wr�ci�a. {41930}{42058}Ta dziewczyna ci�gle wali w drzwi. {42119}{42189}Jak to?|S�ysza�am jej g�os. {42210}{42267}Nie, nie otworzy�am. {42331}{42348}Nie wiem. {42376}{42453}Kom�rka mi pad�a.|W�a�nie j� �aduj�. {42504}{42528}Dobrze, dobrze. {42571}{42648}Chc� tylko, �eby� wr�ci� do domu. {42724}{42813}Nie, nic mi nie jest.|Ale pospiesz si�. {42840}{42900}Jak daleko jeste�? {42936}{42963}Dobrze. {43029}{43095}Mo�esz si� nie roz��cza�? {43173}{43215}James? {45840}{45872}James? {49007}{49061}To si� nie dzieje naprawd�. {52677}{52741}Odejd�cie! {54111}{54159}- Jimmy!|- Kristen? {54189}{54251}Kto� tam jest. {54253}{54282}Widzia�a� kogo�? {54327}{54372}Przesta�. Uspok�j si�. {54396}{54456}Co si� sta�o z twoj� r�k�? {54535}{54593}Przesta�.|Przesta�! {54594}{54674}Chod� tu.|Usi�d�, usi�d�. {54676}{54737}Sk�d wiesz, �e kto� tam jest? {54739}{54803}Widzia�am m�czyzn� u tylnych drzwi. {54804}{54842}Mia� mask�. {54843}{54905}Jak to mask�?|Kominiark�? {54907}{54936}Pieprzon� mask�! {54943}{54966}Nie wiem! {55002}{55067}Jimmy, nie zostawiaj mnie tu. {55266}{55336}Nie id� tam.|Prosz�, nie id�. {55338}{55366}Prosz�, przesta�. {55367}{55421}Przesta�. {55862}{55901}Nikogo tu nie ma. {55913}{55952}Nikogo, chod� tu. {56016}{56036}Chod�. {58006}{58056}W porz�dku, nic tu nie ma. {58316}{58346}Co chcesz zrobi�? {58379}{58421}Nie wiem. {58485}{58514}Kristen? {58688}{58721}Kristen, o co chodzi? {58838}{58886}Obserwuje nas. {58938}{58988}Wygl�da jak duch. {59048}{59101}Mam z ni� porozmawia�? {59102}{59137}Ona nie chce rozmawia�. {59138}{59239}Czego� musi chcie�.|Ludzie nie stoj� tak po prostu. {59240}{59270}Chce czego�. {59364}{59395}Cholera. {59397}{59410}Co? {59412}{59464}Zostawi�em telefon w samochodzie.|P�jd� po niego. {59466}{59551}- Nie mo�esz tam i��.|- Dlaczego? {59553}{59639}Jeden z nich wszed� tu|i zabra� m�j telefon. {59663}{59711}Nikogo tu nie by�o, Kristen. {59866}{59902}Posz�a sobie. {60537}{60565}Kurwa. {62160}{62180}Cholera. {63257}{63313}Czego chcesz? {63382}{63442}Wypierdalaj st�d! {63568}{63598}James! {63613}{63672}Kristen, wr�� do �rodka. {63673}{63702}Co si� dzieje? {63703}{63733}Kristen... {63844}{63880}Kristen, id�! {66554}{66592}Jezu Chryste! Co robisz? {66593}{66647}Czeka�am na ciebie. {66654}{66691}Znajd� swoje rzeczy.|Za�� buty. {66692}{66790}- Znalaz�a� telefon?|- Nie. M�wi�am ci, �e oni go wzi�li. {66791}{66844}James, nie mam go w torebce. {66845}{66925}Pod��czy�am go do gniazdka,|a gdy wr�ci�am ju� go nie by�o. {66926}{67004}Nie rozumiem. Sprawdzi�em ca�y dom.|Nikogo tu nie by�o. {67094}{67133}Poka� mi swoj� r�k�. {67355}{67385}O czym my�lisz? {67412}{67503}Odk�d tu jeste�my|nie s�ysza�em �adnego psa, {67567}{67638}nie widzia�em �adnego|przeje�d�aj�cego samochodu. Nic. {67703}{67745}Tylko my i oni. {67814}{67867}Dlaczego oni to robi�? {67868}{67933}Nie chc� by� o tym my�la�a, dobrze? {67945}{68050}Nie my�l o tym,|to nie ma w tej chwili znaczenia. {68092}{68161}Nie ma powodu, by tu weszli. {68857}{68896}O co chodzi? {68901}{68944}M�j telefon. {69006}{69046}Musimy si� st�d wynosi�. {69720}{69749}Cholera! {69750}{69780}Co to by�o? {69789}{69828}Nie wiem. {70124}{70158}Wysiadaj. {70571}{70595}Idziemy! {71183}{71236}James, potrzebujemy broni. {71237}{71267}Szukam. {71279}{71334}Tw�j ojciec mia� bro�? {71335}{71365}Kristen, szukam! {71398}{71464}Tu j� zawsze chowa�,|gdy by�em ma�y. {71878}{71926}Idziemy do sypialni. {72198}{72231}CZE�� {72232}{72268}O m�j Bo�e. {72954}{73026}- Co robisz?|- Szukam naboj�w. {73188}{73230}Mam je. Mam je. {73643}{73687}Jak si� tego u�ywa? {73688}{73717}Co masz na my�li? {73718}{73778}Nie wiem jak j� na�adowa�. {73796}{73855}M�wi�e�, �e polowa�e� z ojcem. {73856}{74069}Nigdy tego nie robi�em.|Tak tylko powiedzia�em. {74456}{74537}Otworz� drzwi i chc�,|�eby� bieg�a, dobrze? {74699}{74737}Musimy zablokowa� drzwi! {75082}{75097}Pchaj! {75745}{75774}Idziemy. {76641}{76694}Nie umrzemy tu, kurwa. {76695}{76801}B�dziemy siedzie� i czeka�,|a� przyjedzie policja. {76802}{76870}Ale nie umrzemy. {78837}{78941}Cze��, Jimmy James.|Jak leci, stary? {78942}{79070}To ja, Mike. Czekam na zewn�trz,|przyjecha�em wcze�niej. {79071}{79211}Zdecydowa�em si� przyjecha�...|i ci� wesprze�. {79212}{79232}Tak szybko jak to mo�liwe. {79233}{79319}�eby� nie musia� �apa� stopa|lub zapieprza� na piechot�. {79464}{79518}Co jest, kurwa? {80747}{80786}Halo? {80951}{80990}Jimmy? {81056}{81082}Kristen? {85080}{85125}Cze��. {85590}{85647}Kristen, zastrzeli�em go. {85800}{85844}Powinien mie� mask�. {85845}{85916}- Co?|- Dlaczego nie mia� pieprzonej maski? {85917}{85974}Jak to nie mia� maski? {86004}{86043}James? {86136}{86166}James? {86690}{86711}Co? {86729}{86761}O Bo�e. {86762}{86821}- O co chodzi?|- Zosta...
jarkomen09