[0][100]{c:$0000ff}Subtitles downloaded by MiniSubDownloader (Zasysacz Napisow):|{c:$ff7070}{y:u}http://strong-gg.info [640][660]Czekaj! Gdzie lecisz? [660][670]Czekaj! Mam ci�. [670][680]Oddaj mi fors�. [680][706]�cigamy ci� od wielu dni. [710][730]Oddaj nam dzisiaj pieni�dze. [730][740]Potem sam sobie biegaj! [740][750]Bo oberwiesz ode mnie. [750][780]Sekunda. Sekunda. | Widzicie ca�� t� ziemi�? [780][800]Ca�� ziemi�. | - Tak, widzimy. [800][820]Teraz pomy�lcie, �e jest zape�niona | tysi�cami drzew mango. [820][850]Zamknijcie oczy i wyobra�cie sobie. | Zamknijcie oczy! [850][870]Wszyscy miejcie je otwarte. | Bo inaczej ucieknie. [870][880]Tylko ja zamkn� oczy. [880][900]Tak, zamkn��em. | M�w, m�j drogi. [900][930]Jakie to uczucie? | - Mi�e? | Wsz�dzie tylko drzewa. [930][940]Nawet ja o tym pomy�la�em. [940][960]Dlatego kupi�em ca�� ziemi�... [960][970]...i nawet 1000 sadzonek mango. [970][1008]Pomy�la�em, �e jak urosn� | dadz� miliony mango. [1010][1020]Dlatego te� zostan� miliarderem... [1020][1040]...i oddam wasze ma�e d�ugi. [1040][1050]Co pan na to? [1050][1070]Bardzo dobrze! Wspania�y pomys�. [1070][1080]Nawet ja tak pomy�la�em. [1080][1100]Ale rz�d wpad� na lepszy pomys�. [1100][1110]Chc� tu po�o�y� linie kolejowe. [1110][1130]I skonfiskowali moj� ziemi�. [1130][1140]Teraz mam tylko 1000 sadzonek mango... [1140][1160]...kt�re gnij� razem z moimi marzeniami. [1160][1190]Mamy dosy� wys�uchiwania twoich historyjek. [1190][1200]Tyle razy zmienia�e� interes. [1200][1220]I na ka�dym traci�e�. | Wi�c co mamy z tym zrobi�? [1220][1240]Zaci�gn��e� po�yczki nawet u kot�w i ps�w. [1240][1260]Teraz b�dziesz musia� podj�c decyzj�. | Powiedz. [1260][1290]Kiedy oddasz pieni�dze? | - Jutro wieczorem. O 5. [1290][1320]Most ko�o rzeki. | Przyjdzcie tam wszyscy o 5. [1320][1330]5, 7, 10! [1330][1350]S�uchali�my tego od wielu lat. [1350][1370]W�a�nie! Od tylu lat jeste�my zwi�zani. [1370][1390]Nie macie do mnie zaufania? | - Nie, nie. Wcale. [1390][1400]Zostawcie to. [1400][1430]Sprawi�, �e zmienicie opini� na m�j temat. [1430][1440]Jutro wieczorem o 5. [1440][1460]Wszystkim zwr�c� d�ug. [1460][1470]Naprawd�? | - A je�li nie? [1470][1480]Je�li nie, zr�bcie na co macie ochot�. [1480][1490]Ale punktualnie o 5. [1490][1510]Je�li nie przyjdziecie na czas | nie b�d� czeka�. [1510][1520]Wtedy nie m�wcie mi, |�e nie dostali�cie pieni�dzy . [1520][1543]Dobra. | - Dobra. [1650][1670]Chod�cie, witajcie. [1670][1680]Witam wszystkich. [1680][1720]Bardzo dobrze! Powiedzia�em o 5. | Wszyscy przyszli�cie punktualnie. [1720][1760]Kto powiedzia�, �e tutejsi ludzie | nie przychodz� na czas? [1760][1788]Posu� si�! Chwila. Posu� si�. [1790][1800]Zacz�� dawa� pieni�dze? [1800][1830]S�uchajcie! Bez obaw. | Program w�a�nie si� zacz��. [1830][1860]Wi�c wszyscy przyszli? | - Tak, przyszli�my. [1860][1890]Zrobi� jedn� rzecz. Przeczytam | ka�de imi�, jedno po drugim. [1890][1900]Czyje imi� wyczytam, ten musi... [1900][1920]...podnie�� r�k� | i powiedzie�, �e jest obecny. [1920][1940]OK? | - Tak. | - Bardzo dobrze. [1940][1974]Hariram Navid. 12,250 rupii. | - Obecny. [1990][2030]Prabhakar Shetty. Razem z odsetkami | jest 13,900 rupii. [2030][2050]Obecny! | - Jak si� masz, m�j drogi? | - W porz�dku. [2050][2080]Raghuveer Gwala. 20,500 rupii. | - Obecny. [2080][2110]Jak tam w domu? | - Wszyscy w porz�dku. | - OK. [2110][2144]Hej! Daj mi moje pieni�dze i pozw�l i��. [2160][2170]Hej! Sharma-ji. [2170][2200]Musz� panu da� du�o pieni�dzy. | A sam si� sp�ni�. [2200][2230]Nie przed�u�aj. Dawaj pieni�dze. | - Spokojnie! Spokojnie! [2230][2250]Widzicie, razem z pieni�dzmi Sharma-ji... [2250][2290]...musz� wam wszystkim odda� | razem 13,90,000 rupii. [2290][2320]Nie mam tyle przy sobie. | Troch� mi brakuje. [2320][2340]Ile ci brakuje? [2340][2360]Nie du�o. Brakuje mi | tylko troch�. [2360][2381]Niewa�ne. Ile? [2390][2410]100 rupii. | - Niewa�ne. [2410][2430]Niewa�ne. | - Nie, nie. [2430][2440]Mam tylko 100 rupii. [2440][2467]Brakuje mi 13,89,900 rupii. [2470][2498]WYci�gaj kas�! | - S�uchaj! [2500][2531]Nie dotykaj. | - Co jest w �rodku? [2540][2570]Trutka na szczury. | - Trutka na szczury! [2570][2602]Problem polega na tym, �e nie mam... [2610][2640]...tyle pieni�dzy, �eby kupi� cyjanek... | Wi�c w��cz� si� z tym. [2640][2650]Kto wie, kiedy sie przyda? [2650][2680]Rzu� butelk�! | - Rzu� butelk�! [2700][2740]Wiedzia�em, �e nie dacie mi nawet | umrze� w spokoju. [2740][2770]Ale nawet mimo to, nie mog� narzeka�. [2770][2795]Pomogli�cie mi kiedy�. [2810][2830]Ale nie zdradz� was. [2830][2855]Zwr�c� wam ka�dy grosz. [2860][2878]Co robi�? [2880][2916]Ka�dy biznes, kt�ry zaczynam jest przekl�ty. [2930][2950]Na koniec otworzy�em fabryk� petard. [2950][2960]Nawet ta zabankrutowa�a. [2960][2996]Wi�c sprzedaj petardy, | �eby sp�aci� d�ugi. [3000][3030]Hej! Mia�em na my�li, | �e petardy nie wysz�y. [3030][3063]Wi�c z czego mam wam | odda� pieni�dze? [3080][3100]M�j tata mawia�, �e moje imi�... [3100][3130]...trafi do Ksi�gi Rekord�w Guinnessa. [3130][3149]Mia� racj�. [3160][3180]Nie ma poza mn� na �wiecie | nikogo, kto by... [3180][3210]...by� tak m�ody i wzi�� | tyle po�yczki. [3210][3238]Ale nie zrobi�em tego celowo. [3240][3266]Takie by�y okoliczno�ci. [3280][3307]Teraz mam tylko dwie opcje. [3320][3344]Albo dacie mi 5 lat. [3370][3400]Albo b�d� musia� skoczy� | do oceanu i zgin��. [3400][3420]Hej! Nie zgrywaj m�drali! [3420][3440]Je�li umrzesz skacz�c do oceanu... [3440][3460]...ch�tnie odpuszcz� ten d�ug. [3460][3480]Je�li masz tyle odwagi | skacz do oceanu. [3480][3498]Skocz�! [3500][3525]Mam du�e ubezpieczenie. [3530][3560]Odzyskacie z niego swoje pieni�dze. [3560][3588]Ale potrzebuj� waszej pomocy. [3590][3610]Powiedzcie agentom ubezpieczeniowym, |�e moja �mier�... [3610][3640]...by�a wypadkiem, | nie samob�jstwem. [3640][3684]Podczas rozmowy z wami, po�lizgn��em si� | i wpad�em do wody. [3690][3720]Jak tylko dostaniemy pieni�dze | m�j ojciec odda je wam. [3720][3750]Hej kolego! Przesta� opowiada� | o tych nieistotnych rzeczach! [3750][3760]I powiedz co� o oddaniu naszych pieni�dzy. [3760][3778]Tak! [3780][3790]To jego nowa sztuczka. Nowa sztuczka! [3790][3819]Drogi Jeetu, nie baw si� nami. [3820][3843]Bawi� si� ze sob�. [3850][3880]To nie jest tak, �e nie chc� �y�. [3890][3917]Ale nie ma innego wyj�cia. [3920][3955]Ci kt�rzy dobrze mnie znaj�, | zrozumiej�. [3960][3987]Moja decyzja nie by�a z�a. [4070][4096]Hej! Naprawd� si� utopi�! [4300][4330]S� jakie� wie�ci od stra�nika? | - Nie. [4330][4368]Co si� sta�o? Macie cia�o? | - Nie, inspektorze. [4380][4406]Szukali�cie go porz�dnie? [4480][4514]Tato, kto� przyszed� si� z tob� zobaczy�. [4580][4590]M�wcie. [4590][4628]Sir, nie przyszli�my do pana | tylko do Jeetu-ji. [4640][4660]Jeetu. Jeetu! [4710][4720]Tak, tato. [4720][4748]M�wi�, �e przyszli do ciebie. [4750][4771]Tak, znam was. [4780][4800]Ale po co przyszli do mnie, tato? [4800][4830]Wiem, po co przyszli. | - Tak, nawet ja wiem. [4830][4870]Pomy�la�em, �e przed spotkaniem ze mn� | powinni ci� zobaczy�. [4870][4880]Dlaczego? [4880][4900]Jestem ma�p�, �eby pokazywa� im sztuczki? [4900][4930]�eby ka�dy, kto przychodzi mia� mnie ogl�da�. [4930][4953]Tato, nie znasz go? [4960][4970]Baban Rao... facet od warzyw. [4970][4990]Pami�tasz biznes z loteri�, | kt�ry za�o�y�em... [4990][5010]Tak, ten, kt�ry przyni�s� straty. [5010][5050]Wi�c... on tylko pom�g� mi| zwr�ci� po�yczk� z banku. [5050][5080]Razem z pieni�dzmi i odsetkami | wychodzi 40,000 rupii. [5080][5100]Znudzi�o mnie powtarzanie, [5100][5120]�e zap�ac� mu jutro. | Zap�ac� mu jutro. [5120][5147]Nawet wtedy mi nie wierzy. [5150][5170]Nie musisz mu dawa� pieni�dzy. [5170][5190]Musisz mu tylko poda� dat�, kiedy to zrobisz. [5190][5200]Zgodzi si� na to. | Zgodzi si�. [5200][5219]Masz racj�. [5220][5259]Wyznaczy� ludziom dat� | i nie spotka� si� z nimi. [5270][5290]Nie mam takiego talentu, | jak ty, m�j drogi. [5290][5300]Nawet on to wie, tato. [5300][5310]Dlatego powiedzia�, �e zgodzi si�... [5310][5330]...tylko, je�li wyznaczysz dat�. [5330][5372]Prosz�, pom� mi, tato. | Albo b�d� si� musia� powiesi�. [5430][5440]Tak, moi drodzy! [5440][5474]Nie wyznaczy daty. | Odda wam ca�� sum�. [5480][5500]We� t� lin�. [5500][5530]Owi� wok� karku | i powie� si�. [5540][5570]Twoja starsza siostra | siedzi niezam�na w domu. [5570][5600]Ten dom to wszystko, co przez ciebie zosta�o nam pod hipotek�. [5600][5620]A ty chcesz ode mnie wi�cej pomocy. [5620][5640]Jak mam ci pom�c? [5640][5650]Id� i utop si� gdzie�... [5650][5670]...�eby�my mogli si� uratowa� przed wi�kszym upadkiem. [5670][5688]Id�! [5750][5770]Widzisz, nie niszcz �ycia mojej c�rki... [5770][5801]...przez decyzj�, kt�r� podj�li�my. [5810][5820]O czym tym m�wisz? [5820][5850]Miesza�em si� dotychczas w twoje sprawy? [5850][5860]Zr�b jedn� rzecz. [5860][5880]Znajd� dobrego ch�opca dla Poojy... [5880][5890]...wydaj j� za m�� z wielk� pomp�. [5890][5920]A ja b�d� pierwszym, kt�ry | ci w tym pomo�e. [5920][5940]Jeste� szcz�liwy? | - Tylko je�li ona si� na to zgodzi! [5940][5960]Od lat upiera si� przy jednej rzeczy. [5960][5980]Chce wyj�� tylko za ciebie. [5980][6006]Dlaczego j� przeklinasz? [6010][6020]Od czasu, gdy odzyska�a rozum... [6020][6046]...s�ysza�e� jedna rzecz. [6050][6060]�e jeste�my dla siebie stworzeni. [6060][6080]Zgadzam si�, �e te� chcieli�my tego samego. [6080][6110]Ale nie wiedzia�em, �e wyro�niesz... [6110][6139]...na tak� bezu�yteczn� osob�. [6140][6177]Znajd� jej narzeczonego. | Ja zajm� si� reszt�. [6180][6210]Nie znios� b�lu rozstania z ni�. [6210][6230]Ale przynajmniej b�dzie �y�a w spokoju. [6230][6240]Nie zgodzi si�. [6240][6269]P�ki b�dziesz przed ni� sta�... [6270][6300]...nie zgodzi si� wyj�� za kogo� innego. [6300][6310]Zrozumia�e�? [6310][6320]Dlatego uciekaj. [6320][6340]Wyjed� daleko. [6340][6350]I wr�� po l...
jarkomen09