00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:10:nie znale�li�my cia�a. 00:00:11: 00:00:31:Lekarz, dlaczego on nie m�wi?|Na co on gapi si�? 00:00:36: 00:00:40:Dlaczego to musia� zdarzy� si� do |nasze dzieci? Dlaczego B�g zrobi� to? 00:00:45: 00:01:36:Saxena! Wielka wiadomo��! Kadam i Shinde |po�� pokrywk� dalej... 00:01:41: 00:01:41:morderstwo Komisarza.|On zosta� zabity w spotkaniu. 00:01:43: 00:01:43:Wi�c pozyskujemy siebie to tak�e.|- Ale jako ojciec, l jestem przegrany. 00:01:53: 00:01:55:lt's jest zdrowy przez miesi�c. Ale Sonia |jest nadal w stanie szoku. 00:01:59: 00:02:00:lt's jak gdyby ona uci�a siebie |od �ycia. 00:02:03: 00:02:03:Czas leczy wszystko, mojego przyjaciela.|Daj jej przerw�. Ode�lij j�. 00:02:10: 00:02:13:By� mo�e masz racj�.|l'll odsy�a j� do mojego brata. 00:02:18: 00:03:06:Dlaczego wrzeszczysz? 00:03:07: 00:03:10:Tatu�, gdzie jest Sonia?|- Ona jest w jej pokoju. 00:03:12: 00:03:12:Ona nie jest. To jest, dlaczego l spytali ci�. 00:03:14: 00:03:14:Popatrz ! - Nie niepok�j si�, Tata. Potykaj�c si� |ponad jest napisany w moim horoskopie. 00:03:17: 00:03:34:Sonia, dlaczego stoisz tu?|Wychodzimy, nieprawda�? 00:03:37: 00:03:37:P�jd�, dostajemy si� p�ny.|- l'm nie w nastroju, Neeta. P�jd� dalej. 00:03:42: 00:03:43:Co znaczysz nie-w--nastr�j?|Nie poszed�e� za dwa tygodnie. 00:03:51: 00:04:17:Kiedy czekamy na zielonych, |pozw�l mi powiedzie� Mumii, �e dostaniemy si� p�no. 00:04:22: 00:05:21:Mumia chce nas do domu wcze�nie.|l powiedzia�, �e wr�cimy przez dwa. 00:05:24: 00:05:32:O co chodzi, Soni�?|- l'm czuj�cy si� dobrze. Chodzisz. 00:05:37: 00:05:38:To jest najlepsza dyskoteka |w Nowej Zelandii. 00:05:41: 00:06:42:''Life jest tylko na chwil�'' 00:06:44: 00:06:44:'' Wtedy musimy odej��'' 00:06:46: 00:06:46:'' Nic, czego nie bierzemy z nami -' 00:06:51: 00:07:09:'' Z r�kami na Pustce nas przyszed�'' 00:07:11: 00:07:12:'' Z r�kami na Pustce nas odejd�'' 00:07:14: 00:07:14:'' kilka formu�uje mi�o�ci |b�dziemy m�wi�'' 00:07:18: 00:07:18:'' �miech i zrobi� �wiat |�miech z tob�'' 00:07:23: 00:07:23:''�piewaj, �piewaj twoje serca'' 00:07:27: 00:08:30:'' ln moje oczy jest sen |O mi�o�ci'' 00:08:37: 00:08:42:''There kto� w �wiecie |Ona jest moim'' 00:08:49: 00:08:51:twarz ''There |Blisko mojego serca'' 00:08:55: 00:08:55:'' Dla jej wargi l pragnienia'' 00:08:57: 00:08:57:'' Jej l pragnienie'' 00:09:00: 00:09:00:'' Ale �aden znak jej'' 00:09:04: 00:09:05:''�piewaj, �piewaj moje serce'' 00:09:09: 00:10:07:'' �ycie jest powiew z |wietrzne szcz�cie -' 00:10:14: 00:10:19:'' Ale to jest tylko fantazja'' 00:10:26: 00:10:27:'' Co okrutna rado��, kt�ra to jest |�e oparzenia -' 00:10:32: 00:10:32:''Oparzenia, niknie, |wtedy pali si� zn�w'' 00:10:37: 00:10:37:'' Przyjemno�� tak ulotna'' 00:10:39: 00:10:39:'' Ale nie gub serca'' 00:10:42: 00:10:42:''�piewaj, �piewaj moje serce'' 00:10:46: 00:11:37:Kim jeste�? 00:11:38: 00:11:40:l jestem w�adz� brytyjsk� w Indiach Chopra. 00:11:45: 00:11:46:Dziwny zbieg okoliczno�ci. 00:11:48: 00:11:48:nie spotykamy si� |po raz drugi? 00:11:51: 00:11:56:Ona jest moim kuzynem od lndia.|Sonia Saxena. Ona pozostaje z nami. 00:12:04: 00:12:05:pi�kno Taj Mahal |przyszed� tu! 00:12:07: 00:12:07:Bez ciebie lndia musi by� tak pusty! 00:12:09: 00:12:14:Prosz� nie miej co� przeciw niemu.|On by� chory na Urdu. 00:12:19: 00:12:20:�ycie pr�bowania uczy� si� Urdu, |i on nadal idzie po omacku. 00:12:25: 00:14:54:Cze��. 00:14:55: 00:14:56:Cze��. 00:14:57: 00:14:57:l'm Sonia. Kuzyn Neeta's.|l pochodzili z lndia. 00:15:01: 00:15:01:l chcieli widzie� w�adz� brytyjsk� w Indiach.|- On tylko odszed� dla je�d�enia na nartach. Wejd�. 00:15:06: 00:15:27:Jak d�ugo by�e� tu?|- l zostawili lndia 25 lat temu. 00:15:32: 00:15:32:Wzi�� �lub tu. Osiedli� si�. 00:15:36: 00:15:38:nigdy nie wr�ci�e�?|- Nie dosta� szansy. W�adza brytyjska w Indiach... 00:15:43: 00:15:44:rok po ma��e�stwie.|Wychowuj�c jego, jego edukacja... 00:15:47: 00:15:47:interesy mojego m�a |... muchy czasu. 00:15:50: 00:15:51:w�adza brytyjska w Indiach nigdy nie by�a w lndia? 00:15:54: 00:15:57:nikt, by p�j�� do domu do. 00:16:01: 00:16:54:Kiedy l, astrolog powiedzia� |to l'm pechowy. 00:16:59: 00:16:59:Ale, gdzie jest ni�...?|- Kto? 00:17:03: 00:17:07:Poszed� chybia� wcze�nie w g�rze. l'm krzy� z |j�. Ale, dlaczego jeste� troch� poza kolorem? 00:17:13: 00:17:14:Z powodu twojego kuzyna Sonia.|- Dlaczego, co ona zrobi�a? 00:17:17: 00:17:17:Spytaj, czego ona nie zrobi�a! Ona nie robi |pozw�l mi spa�! Ona nie pozwala mi zje��! 00:17:21: 00:17:21:nie pozwoli mnie je�dzij na nartach!|Nie pozwoli mnie prowad�! 00:17:23: 00:17:23:Ona jest wsz�dzie! 00:17:25: 00:17:26:Ale tylko spotka�e� j�! 00:17:28: 00:17:30:l nie mog� zrozumie� tego!|Jedno spojrzenie w ni� i... 00:17:36: 00:17:37:l nie mog� ca�kiem wyja�ni�, Neeta.|Droga ona patrzy�a na mnie... 00:17:42: 00:17:43:l nie mog� zapomnie� tych oczu.|Te oczy by�y pe�ne pyta�! 00:17:48: 00:17:50:lt zosta� napisany po ca�y jej twarzy. 00:17:52: 00:17:57:I ona tylko sz�a daleko... 00:18:00: 00:18:08:Mia� u�yty te linie na Sonii, |ona zemdla�aby dobrze tu! 00:18:12: 00:18:15:l chc� widzie� j�. l chc� zna� j�.|l chc� rozmawia�. l chc� s�ucha�. 00:18:19: 00:18:21:ln ten przypadek l musi pom�c ci. 00:18:24: 00:18:24:Dzisiaj wieczorem. Na nadbrze�u. 00:18:26: 00:18:28:Co m�wisz? Dziewczyna ma |czy pochodzisz z lndia spotka� w�adz� brytyjsk� w Indiach? 00:18:32: 00:18:32:Tak. Ona zag��bia�a si�. Jak gdyby ona by�a |pr�buj�c zrobi� jej umys�. 00:18:36: 00:18:37:w�adza brytyjska w Indiach nigdy nie powiedzia�a o niej. 00:18:39: 00:18:40:Chod� syna. 00:18:42: 00:18:45:Co chowasz?|Kim jest ona? 00:18:48: 00:18:48:Kto? 00:18:51: 00:18:51:Zatrzymanie gra.|Sonia przysz�a prosz�c o ciebie. 00:18:53: 00:18:59:dziewczyna od lndia? 00:19:00: 00:19:01:Ona przysz�a tu? 00:19:03: 00:19:08:Pasje w ogniu, na obu stronach! 00:19:10: 00:19:11:Zrelaksuj Tat�. Nie ma �adnego p�omienia, dobrze? 00:19:13: 00:19:14:Co� o spos�b, w jaki ona m�wi�a. 00:19:17: 00:19:21:A co ze spos�b, w jaki ona m�wi�a? 00:19:23: 00:19:24:Schwyci� twojego koz�a! 00:19:25: 00:19:29:Tata, my�lisz, �e ona czuje si� |dok�adnie droga l'm czuj�cy si�? 00:19:36: 00:19:37:Tak. To jest mi�o��. 00:19:40: 00:19:42:To kocha?|- Tak. 00:19:44: 00:19:47:Mumia, to kocha?|- Tak. 00:19:50: 00:19:55:Dok�d idziesz? 00:19:56: 00:20:51:'' Dlaczego jest muzyka w powietrzu?'' 00:20:54: 00:20:56:'' Dlaczego jest muzyka w niebach?'' 00:20:59: 00:21:01:'' Dlaczego jest muzyka w moim sercu?'' 00:21:06: 00:21:07:'' nie wiesz |Ani l'' 00:21:16: 00:21:20:'' Dlaczego ta zmiana pory roku? 00:21:24: 00:21:26:'' Dlaczego ta zmiana serca?'' 00:21:29: 00:21:31:'' Dlaczego jeden spadek wewn�trz kocha?'' 00:21:36: 00:21:36:'' nie wiesz |Ani l'' 00:21:46: 00:22:29:'' Ten zachwyt, ta samotno�� -' 00:22:34: 00:22:34:'' Kto chmury moja wyobra�nia?'' 00:22:39: 00:22:44:'' mokry por deszczowa |pragnienia m�odo�ci'' 00:22:50: 00:22:50:'' Gdzie mi�o�� prowadzi ci�?'' 00:22:55: 00:22:57:'' Dlaczego l nie widz� niczego?'' 00:23:00: 00:23:02:'' Dlaczego l jestem odurzony?'' 00:23:05: 00:23:07:'' Dlaczego l kochaj� to uczucie?'' 00:23:12: 00:23:12:'' nie wiesz |Ani l'' 00:23:22: 00:24:02:'' nowe wra�liwe rany -' 00:24:07: 00:24:08:'' Czasami to pali moje serce'' 00:24:13: 00:24:18:'' nowe pachn�ce pragnienie'' 00:24:23: 00:24:24:'' w sercu, l'm wierny'' 00:24:29: 00:24:30:'' Dlaczego nasze oczy trzymaj� siebie?'' 00:24:33: 00:24:35:'' Dlaczego jest to wydarzenie do nas?'' 00:24:38: 00:24:41:'' Dlaczego jeste�my razem?'' 00:24:46: 00:24:46:'' nie wiesz |Ani l'' 00:24:50: 00:24:52:'' Dlaczego ta zmiana pory roku? 00:24:55: 00:24:57:'' Dlaczego ta zmiana serca?'' 00:25:00: 00:25:02:'' Dlaczego jeden spadek wewn�trz kocha?'' 00:25:08: 00:25:08:'' nie wiesz |Ani l'' 00:25:17: 00:26:06:Jak d�ugo p�jdziesz dalej d�sa� si�?|Miej odwag�, m�wi� l. 00:26:11: 00:26:12:lf nie dla siebie, b�dziesz mie� |aby �y� dla tych, kt�rzy kochaj� ci�. 00:26:16: 00:26:17:�ycie jest pe�ne cud�w! Ty nigdy |wiedz, co jest dooko�a k�ta. 00:26:24: 00:26:26:cud zdarzy� si�.|To jest, dlaczego l'm zamy�lony. 00:26:30: 00:26:31:nie masz �adnego pomys�u, kt�rych igrzysk |moje fatum bawi si� mn�! 00:26:35: 00:26:36:l ca�kiem nie dostali si� ponad Rohit.|I tu przychodzi... 00:26:41: 00:26:55:Co robisz tu?|- Zbieg okoliczno�ci. 00:26:57: 00:26:57:Zbieg okoliczno�ci numer trzy.|Trzeci raz spotykamy si�, dobrze? 00:27:01: 00:27:11:Co jest z�e z ni�? 00:27:12: 00:27:13:Co� z�ego z moj� twarz�?|- Pozw�l mi wzi�� spojrzenie. 00:27:16: 00:27:17:Doskonale w porz�dku.|- Wtedy, dlaczego ona biegnie od mnie? 00:27:21: 00:27:21:Pozw�l mnie dowiedzie� si�. 00:27:22: 00:27:34:Uciek�e�. Jak gdyby |byli op�tany! Dlaczego? 00:27:37: 00:27:38:Sonia, w�adza brytyjska w Indiach jest mi�ym facetem. 00:27:41: 00:27:42:I on pochodzi z dobrej rodziny. 00:27:44: 00:27:44:Dziewczyny umiera�yby dla niego!|I wszystko, co on chce jest tob�. 00:27:49: 00:27:50:nie rozmawiaj w ten spos�b.|l nie lubi� tego. 00:27:53: 00:27:53:Dlaczego? Co przechodzisz nad tob�, Soni�?|Co robisz do siebie? 00:28:00: 00:28:01:Zapomnij przesz�o�ci. Masz |�y� w tera�niejszo�ci. 00:28:05: 00:28:05:To jest tylko co nie pozwala mi |zapomnij mojej przesz�o�ci! 00:28:09: 00:28:10:l patrz� na niego i l widz� moj� przesz�o�� |odzwierciedlony w niego! 00:28:15: 00:28:16:Jak by� w�adza brytyjska w Indiami zwi�zana z twoj� przesz�o�ci�?|- On g��boko jest w��czony! 00:28:22: 00:28:23:w�adza brytyjska w Indiach wygl�da tylko jak Rohit! Kiedykolwiek |l widz� go, l pami�taj� Rohit! 00:28:33: 00:28:39:l wygl�daj� jak Rohit? Wi�c on mia� dwa oczy, |nos, usta i dwa uszy? 00:28:45: 00:28:54:To jest, dlaczego ona ucieka od ciebie.|...
jarkomen09