00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:03:Napisami do "Salaam-e-Ishq" debiutuje Bhuvan. 00:00:07:T�umaczenie z angielskiego. Wszelkie uwagi mile widziane. 00:00:31:Wszystkie postacie i wydarzenia w tym filmie s� fikcyjne. 00:00:33:Wszelkie podobie�stwa do os�b �yjacych i martwych,|czy jakichkolwiek wydarze� s� ca�kowicie przypadkowe. 00:00:40:Film zacznie si� za kilkana�cie minut|(Tak to jest jak si� anga�uje tylu sponsor�w...) 00:00:48:WYRAZY WDZI�CZNO�CI 00:00:55:JESZCZE JEDNE WYRAZY WDZI�CZNO�CI 00:00:58:KOLEJNE WYRAZY WDZI�CZNO�CI 00:01:01:OSTATNIE WYRAZY WDZI�CZNO�CI 00:01:05:DEDYKACJA DLA LATE MUKUL ANAND 00:01:09:ORION PICUTURES|I|MAD ENTERTAINMENT 00:01:11:PRZY WSPӣPRACY Z|GAUTAM KUMAR|PREZENTUJ� 00:01:14:REMAKE "LOVE ACTUALY" 00:01:17:"A SALUTE TO LOVE" 00:01:20:"SALAM-E-I�K" 00:01:23:"SALAAM-E-ISHQ: A TRIBUT TO LOVE" 00:01:48:Kocham ci�! 00:02:47:Skoro nie uda�o si� w pierwszym roku...|Musze da� ci co� w drugim, co nie? 00:02:52:Wszystkiego najlepszego, miss orient 00:02:57:Sk�d wzi��e� na to pieni�dze? 00:03:02:Gdzie znalaz�e� pieni�dze? 00:03:05:Sprzeda�e� motor!? 00:03:08:Przecie� tak bardzo go kocha�e�... 00:03:11:Ale ciebie kocham bardziej. 00:03:35:Wszystkiego najlepszego! 00:03:37:Ale... Nie mam niczego dla ciebie.|- Nic nie szkodzi. 00:03:42:Teraz b�dziesz musia�a mi da�|wszystko to, czego zapragn�! 00:03:45:Nic nieprzyzwoitego! 00:03:47:Powinna� si� nad tym zastanawia� przed|po�lubieniem nieprzyzwoitego faceta! 00:03:49:Za chwil� mam samolot! 00:04:07:"Tak jest!" 00:04:11:"Gor�cymi, letnimi nocami..." 00:04:13:"P�on� pod mokrymi deszczu strugami." 00:04:16:"Ci�gle gubi� si� w swoich wspomnieniach.|C� serce pocznie?" 00:04:21:"W w�asnych my�lach jestem zatopiony." 00:04:23:"Powoli nie pami�tam co to j�zyk m�wiony." 00:04:26:"Przez wielki b�l jestem ra�ony.|C� serce pocznie?" 00:04:32:"W twoich oczach ton�..." 00:04:37:"Przechodz� na drug� stron�..." 00:04:42:"Jedno dostaje..." 00:04:48:"Gdy drugie daje..." 00:04:50:"Mi�o�ci s�odkie powitanie." 00:05:06:"Ca�ym dniem czego� wci�� brakuje." 00:05:09:"Nie wiem czego tak bardzo potrzebuj�." 00:05:11:"Nawet w�r�d t�umu samotny si� czuj�.|C� serce pocznie?" 00:05:16:"Zapominam o dniach,|miesi�cach, latach." 00:05:19:"W styczniu poc� si� jak|w najgor�tszej porze lata." 00:05:21:"Nie znajd� spokoju w granicach tego �wiata.|C� serce pocznie?" 00:05:28:"W twoich oczach ton�..." 00:05:33:"Przechodze na drug� stron�..." 00:05:38:"Jedno dostaje..." 00:05:43:"Gdy drugie daje..." 00:05:45:"Mi�o�ci s�odkie powitanie." 00:06:31:"Oj, siedz� d�ugo, wr�cz bardzo d�ugo...|kiedy ju� si�d�." 00:06:41:"Oj, kiedy id�, w�druj� d�ugo...|d�ugo b��dz�." 00:06:50:"Spokoju nie znam, wszystkie zmys�y trac�." 00:06:52:"U�miecham si� przez �zy, gdy tylko ci� zobacz�." 00:06:55:"Kto� w mojej pami�ci ko�ace.|C� serce pocznie?" 00:07:01:"W twoich oczach ton�..." 00:07:06:"Przechodze na drug� stron�..." 00:07:11:"Jedno dostaje..." 00:07:17:"Gdy drugie daje..."|"Mi�o�ci s�odkie powitanie." 00:07:54:"Tak jest!" 00:07:59:"Tak jest!" 00:08:02:"Oto zn�w kroczymy, oto zn�w kroczymy." 00:08:05:"Biegaj�c w k�ko, zn�w kroczymy." 00:08:07:"Oto zn�w kroczymy, oto zn�w kroczymy." 00:08:10:"Mi�o�� jest wsz�dzie w ko�o, zn�w do niej kroczymy." 00:08:16:"Tak jest!" 00:08:17:"Trzeba biec, trzeba biec, trzeba uspokoi� si�." 00:08:20:"Trzeba biec, trzeba biec, ona zd��y si� w�ciec." 00:08:55:Przepraszam, Wy�le te pieni�dze. 00:08:58:Hej, jeste� zakochany.|Kto prosi ci� o pieni�dze? 00:09:00:Przywioz�em ci� na czas, prawda?|- Nie wiem... Mo�liwe, �e jestem sp�niony. 00:09:02:Sp�niony? Nie martw si�, kole�. 00:09:04:Kiedy dw�ch ludzi naprawd� si� kocha,|na pewno b�d� razem. 00:09:08:Nie mog� znale�� odpowienich s��w...|Wi�c, wszystkiego najlepszego. 00:09:12:Dzi�kuj�. 00:09:14:Odezwij si�! 00:09:41:"W twoich oczach ton�..." 00:09:46:"Przechodze na drug� stron�..." 00:09:51:"Jedno dostaje..." 00:09:56:"Gdy drugie daje..." 00:09:58:"Mi�o�ci s�odkie powitanie." 00:10:11:"Mi�o�ci s�odkie powitanie." 00:11:27:Jeste�my teraz w pobli�u|stacji Madgaonn... 00:11:30:...gdzie ten nowy poci�g|w�a�nie zosta� oddany do u�ytku. 00:11:33:The Goa Mumbai Holiday Express.|Minister Kolei m�wi, �e... 00:11:36:To nie tylko zwyk�y poci�g|ale mi�osne do�wiadczenie. 00:11:41:Ka�dy tutaj jest|z kim� kogo kocha. 00:11:45:Ale samotni... 00:11:49:...nie tra�cie nadziei. 00:11:53:Poniewa� na tej linii we�miecie|udzia� w romantycznej podr�y... 00:11:58:...z Tehzeeb Hussain Raina. 00:12:04:Wi�c ruszajmy. 00:12:38:"Je�li ludzie nazw� mnie szale�cem..." 00:12:41:"Niech nazywaj�! Nie obchodzi mnie to." 00:13:23:Przesta�... 00:13:25:Dlaczego? 00:13:27:Gor�co mi.|- To normalne, g�uptasie. 00:13:30:Nie wiedzia�a�?|- Ogie�... szaleje. 00:13:34:Gdzie? 00:13:36:Tam. 00:13:38:Gdzie "tam"? 00:13:40:Z ty�u. 00:13:42:G�uptasie, ten ogie� szaleje|z przodu, a nie z ty�u. 00:13:47:Nie, z ty�u.|- G�upia dziewczynka, jak z ty�u?! 00:13:52:Ojcze! Po�ar! 00:13:55:Pomocy!! 00:13:57:"Sonet poety,|dziewczyna marze�..." 00:14:01:"Kwiat pi�kno�ci, dziewczyna marze�..." 00:14:04:"Gdzie� kiedy� j� znajd�..." 00:14:09:"Je�li nie dzi�, to jutro." 00:14:17:Witaj, wujku.|- Witaj, synu. 00:14:20:Synu, zejd� na ziemi�|z tych twoich ob�ok�w. 00:14:23:Jak d�ugo b�dziesz �ni� o tym samym? 00:14:26:To nie jest sen.|To fakt przysz�ej prawdy. 00:14:29:Zobaczysz wujku.|Te drzwi pewnego dnia si� otworz�... 00:14:33:�wiat�o wszystko opromieni... 00:14:35:Swawolny wietrzyk zawieje,|dzwony zabij�... 00:14:38:Kto� zadmie pomy�lnie w musze,|zagra na b�bnach... 00:14:42:Niebia�scy tancerze sypn� kwiatami 00:14:44:Bia�a Pani wyjdzie|naprzeciw mnie i powie... 00:14:48:Podejd�, prawdziwa mi�o�ci mojego serca... 00:14:51:Zabierz mnie do Taj... 00:14:55:Oszala�e�, Raju. 00:14:58:Wszyscy twoi przyjaciele wzi�li ju� �lub.|Nawet m�j Ahmed... 00:15:03:kt�rego nia�czy�e� na swoich kolanach.|Nawet on bierze �lub.. 00:15:08:Popatrz.|- Moje gratulacje, wujku. 00:15:10:Niech Allah przyniesie dzie�, w kt�rym| ja b�d� m�g� pogratulowa� tobie. 00:15:14:S�uchaj, synu.|Znajd� sobie mi�� dziewczyn� i o�e� si� z ni�. 00:15:19:Przesta� �y� marzeniami. 00:15:21:Czy warto �y� bez marze�?|Jak mo�esz tak m�wi�! 00:15:24:O Allahu, co si� sta�o z tym ch�opcem! 00:15:29:Sta�o si� tylko to,|co jest wol� bo��. 00:15:59:Kto, do cholery?|- Ashu, Tehzeeb mia�a wypadek... 00:16:03:ten poci�g... s�yszysz mnie? 00:16:06:Specjalne wydanie wiadomo�ci.|The Mumbai Goa Holiday Express... 00:16:10:Wykolei� si� niedaleko miasta Sawantwadi... 00:16:13:Nie mamy zbyt wielu szczeg��w|ani danych na temat ilo�ci ofiar. 00:16:16:Po��czmy si� teraz szybko z naszym korespondentem. 00:16:19:Jeste�my niedaleko| w�z�a kolejowego Sawantwadi... 00:16:22:...gdzie mia� miejsce|ten straszny wypadek. 00:16:24:The Goa Mumbai Holiday Express|wykolei� si�. 00:16:26:Poci�g dzi� zosta� oddany do u�ytku. 00:16:29:Tehzeeb Hussain Raina, nasza reporterka|relacjonowa�a to wydarzenie. 00:18:09:- Pan Vinay? Tu Makkad.|- Jaki Makkad? 00:18:11:Co? Ju� pan o mnie zapomnia�?|To ja, Balwinder Singh Makkad. 00:18:16:Oh, przepraszam. 00:18:21:Przepad� pan, czy co? 00:18:23:Prosz� pani! Pani dziennik! 00:18:26:Przepraszam! 00:18:29:Hej, gdzie si� podziewa pa�ski m�zg? 00:18:31:Tak, niech pan m�wi, panie Makkad.|Mi�o, �e pan o mnie pami�ta. 00:18:33:My�limy o panu ca�ymi dniami.|Niech pan nie zapomni. 00:18:39:Wie pan, ze nasza Simi wychodzi za m��.|Khamini musi zata�czy�. 00:18:43:Niech si� pan nie martwi.|Kontrakt z Khamini jest ju� podpisany. 00:18:46:Pan poczeka i zobaczy.| To b�dzie bombowy wyst�p. 00:19:03:Przyjaciele... 00:19:05:Dzisiejsza noc jest dla Shivu. 00:19:19:Kiedy Kamini dowiedzia�a si�,|�e Shivu si� �eni... 00:19:25:...nie mog�a si� powstrzyma�.|Przyby�a napr�dce... 00:19:30:Wszyscy m�wili... 00:19:32:Szalona dziewczyna, co Ty b�dziesz|robi� na wieczorze kawalerskim? 00:19:36:Wtedy Kamini powiedzia�a...|G�upcy... 00:19:40:Kamini te� nie wzi�a jeszcze �lubu. 00:19:43:Nieprawda�? 00:19:45:Hej, nieprwda�? 00:19:52:Wi�c, drogi Shivu... 00:19:55:W imieniu nas wszystkich...|b�dziemy za tob� t�skni�. 00:20:03:"Bez ciebie, kochana..." 00:20:10:"Moje serce nie zazna spokoju." 00:20:20:"Ka�da chwila jest m�k�..." 00:20:23:"...dla mego rozszala�ego po��dania." 00:20:31:"Nie odchod�, porzucaj�c swojego kochanka." 00:20:58:"Kochany, kochany..." 00:21:00:"Podziwiaj moje tany..." 00:21:02:"Moje stroje..." 00:21:05:"Moje ozdoby..." 00:21:07:"Nie b�d� ju� twoje,|bo za dwie doby..." 00:21:11:"Do �lubu, do �lubu|zaci�gnie ci� twoja dziewczyna." 00:21:16:"Nie odchod�, porzucaj�c swojego kochanka." 00:21:20:"Nie odchod�, porzucaj�c swojego kochanka." 00:21:42:"Chod� na m�j flat, dziecinko|pragn� ci� ju� tak d�ugo." 00:21:46:"Pozw�l, �e podam ci winko|je�li chcesz sko�czy� przed drug�." 00:21:51:"Kochany..." 00:21:56:"Te pon�tne kr�g�o�ci,|tak, kr�g�o�ci..." 00:21:59:"To przepi�kne cia�o,|tak..." 00:22:00:"Te oczy|czaruj�ce w ciemno�ci..." 00:22:02:"Ta magia, kt�rej ci ma�o..." 00:22:05:"To odurzenie, tak odurzenie...|To uzale�nienie, tak..." 00:22:08:"Uzale�nienie od s�odkiego b�lu ostrza." 00:22:11:"Och, ten zapach dra�ni�cy nozdrza!" 00:22:14:"Twoje pon�tne kr�g�o�ci..." 00:22:16:"Uderzaj�ce do g�owy oznaki m�odo�ci..." 00:22:18:"Gdzie je teraz znajd�,|moja szalona mi�o�ci?!" 00:22:23:"Nami�tne przyrzeczenie|p�omiennej pi�kno�ci..." 00:22:28:"Czarne w�osy sp�ywaj�ce|w d� mych nier�wno�ci..." 00:22:32:"Do �lubu, do �lubu|zaci�gnie ci� twoja dziewczyna." 00:22:36:"Nie odchod�, porzucaj�c swojego kochanka." 00:22:55:"Zapomnij o tych nocach, tak, nocach.|Ju� ich nie b�dzie, tak, nie b�dzie." 00:22:58:"Je�li my�lisz inaczej,|c�...jeste� w b��dzie." 00:23:03:"Do�� ju� tych pociech, tak, do�� pociech.|Id� ju� sobie, tak, id� sobie." 00:23:07:"Do�� ju� tych uciech, tak,|nic...
jarkomen09