[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [10][28]{C:$ddaacc}W POPRZEDNIM ODCINKU: [30][40]Kochanie. Nic ci nie jest? [42][48]Sp�jrz. [50][68]/Kto to jest? [70][88]Nie wiemy. Usi�ujemy si� dowiedzie�. [90][118]/Ale mo�esz i�� z nami. [120][138]Bardzo ch�tnie. [140][158]Nier�b im krzywdy. [160][203]Pa�scy ludzie s� w niebezpiecze�stwie. [210][248]Terranie.|Pr�bowa�em z nimi walczy�. [250][288]- Co si� sta�o.|/- Dopadli go. [830][858]Zap�on|silnik. [900][936]Silnik start.|Pojazd start. [970][1004]Naprz�d.|Pojazd naprz�d. [1030][1048]Jed� do przodu. [1050][1084]Ruszaj.|Zacznij jecha�. [1190][1208]Co robisz ? [1210][1243]Ogl�dam wasze zabawki. [1250][1292]Nie mog� spa�.|Czekam a� wstaniecie. [1390][1408]Odwyk�em od towarzystwa ludzi. [1410][1461]�y�em na tej planecie samotnie przez pi�tna�cie lat. [1540][1599]Straci�em nadziej�,|�e jeszcze kiedykolwiek zobacz� ludzk� twarz. [1630][1675]- Masz taka ponur� min�.|- Czego chcesz ? [1690][1727]Tego samego co ty, kruszynko. [1760][1792]Chc� wr�cic do domu. [1950][1971]{C:$ddaacc}ZIEMIA 2 [2470][2518]/Wyl�dowali�my tu awaryjnie dwa tygodnie temu.|/Tata i ja. [2520][2558]/Nie mo�emy si� st�d wydosta�. [2570][2608]/Jest tu nam ci�ko.|/Codziennie d�ugo maszerujemy. [2610][2668]/Tata m�wi, �e musimy doj�� do Nowej Pacyfiki.|/Nie obchodzi mnie to. [2670][2718]/Wiem tylko, �e jest tu gor�co|/i nikt mi na nic nie pozwala. [2720][2767]/Dni strasznie si� wlok� i ma�o kogo tu znam. [2770][2818]Nast�pi�o to bezpo�rednio|po kl�sce g�odu we wschodniej Azji. [2820][2868]/Najbardziej dokuczaj� mi przer�ne ograniczenia. [2870][2919]/S� jeszcze surowsze ni� na stacjach kosmicznych. [2950][2978]/Czuj� si� tu jak wi�zie�. [2980][3038]/Dzi�ki specjalnym bransoletom doro�li �ledz� nasz ka�dy ruch|/i podnosz� alarm je�li oddalimy si� cho�by na krok. [3040][3089]Dlaczego konflikt Indii z Arktyk� by� taki wa�ny? [3140][3176]True?|Chcesz odpowiedzie�? [3200][3243]- Nie wiem.|- Nawet nie znasz pytania? [3250][3278]Po co si� tego uczy�? [3280][3318]Nie mieszkamy ju� na stacjach|i nigdy nie mieszkali�my na Ziemi. [3320][3348]- Po prostu musimy.|- Ty musisz. [3350][3387]To tw�j nauczyciel, nie m�j. [3390][3426]Nie przylecia�e� tu ze mn�. [3500][3542]Cholerny Alonzo, dzia�a mi na nerwy. [3550][3588]Od rana w k�ko je�dzi po obozie. [3590][3644]S� wi�ksze problemy.|Konwerter s�oneczny jest uszkodzony. [3650][3704]Ten pojazd ju� nigdzie nie pojedzie.|Niewiarygodny pech. [3720][3755]/Codziennie nowe k�opoty. [3780][3808]Co si� sta�o ? [3810][3859]Gaal chyba co� znalaz� podczas porannego spaceru. [3870][3906]/I zainteresowa� tym Devon. [3910][3948]Ona zbyt przyja�nie go traktuje. [3950][3978]/To m�dra kobieta. [3980][4038]Dwie skrzynie z naszego �adunku.|W jednej s� ubrania w drugiej nie wiadomo co. [4040][4088]Gaal uwa�a, �e to robota Grendler�w.|Trzeba sprawdzi� czy w okolicy nie ma wi�cej naszych rzeczy. [4090][4148]Przez ten pojazd i tak nie mo�emy jecha� dalej.|Brakuje bezpiecznika. [4150][4183]- Jak to?|- Nie ma go. [4190][4248]- Dasz rad� co� zrobi�?|- Spr�buj�, ale to potrwa przynajmniej dwa dni. [4250][4293]Pos�uchaj. Nic nie wiemy o tym facecie. [4300][4327]Nie ufam mu. [4330][4378]Je�li ja komu� nie ufam,|staram si� go pozna�. [4480][4508]Co to jest?|Jaki� skarb? [4510][4558]W ten spos�b chroni si� zawarto�� tych pojemnik�w. [4560][4588]/Pewnie jest wra�liwa na ciep�o. [4590][4639]- To co� �ywego?|/- Nie przeszkadzaj pani doktor. [4660][4698]- Miejmy nadziej�, �e to ro�liny.|- Konserwy warzywne? [4700][4718]Jeden z botanik�w stworzy� biosfer� [4720][4768]w kt�rej sadzonki rosn� bez wody|i �wiat�a s�onecznego. [4770][4798]Czy to drzewo?|A mo�e ca�y las? [4800][4867]Wola�abym aby to by�a sadzonka pomidora,|ale zobaczymy co si� z tego rozwinie. [4870][4896]/W��czone. [4910][4928]Mog� popatrze�? [4930][4978]S�dz�c z odczytu,|dojrzewanie mo�e potrwa� kilka godzin. [4980][5017]Prosz� sko�czy�em ju� lekcje. [5020][5076]- Dobrze, ale musisz bardzo uwa�a�.|- I niczego nie dotykaj. [5230][5282]- Mog� w czym� pom�c?|- Nie dzi�ki, wol� pracowa� sam. [5360][5425]- Grendlery jak zwykle narozrabia�y.|- Ciekawe, �e wiedzia�y gdzie uderzy�. [5470][5511]Je�li m�g�bym si� na co� przyda�... [5620][5685]/- Co s�ycha�? Nie masz teraz lekcji?|- Nie. Pomog� ci.|P�niej si� poucz�. [5730][5782]- Podaj si�demk�.|- Zreszt� ja tam tylko przeszkadzam. [5790][5838]/Wiesz jak mi zale�y,|/�eby� zdoby�a porz�dne wykszta�cenie. [5840][5888]- Mog� to zdj��?|- True, dosy�. Ja tu pracuj�. [5960][6003]Nie cierpi� tej planety.|Co si� gapisz? [6090][6128]W porz�dku panie Solace.|Koniec z czarnymi my�lami. [6130][6178]W tym aparacie wy�wiczysz nog�|i zn�w zaczniesz chodzi�. [6180][6231]�ebym m�g� doj�� do Nowej Pacyfiki.|Nie mam zamiaru. [6250][6284]Ja nie b�d� ci� nios�a. [6290][6328]Mamo, to �yje.|Chod� tu, to �yje. [6330][6358]/Co si� sta�o? [6370][6378]O m�j Bo�e. [6380][6418]/Co tu si� dzieje?|/Co to jest? [6420][6448]Nie wiem?|My�la�am, �e jaka� ro�lina. [6450][6485]- Nie dotykaj.|/- Morgan. [6510][6541]/Chce si� wydosta�. [6600][6638]O m�j Bo�e.|To Equus caballus. [6650][6668]Ko�? [6670][6728]/- Mamy konia.|/- To niemo�liwe.|/Konie nie dorastaj� w godzin�. [6740][6802]To by�o jak p��d w �onie matki.|Otoczony przez wody p�odowe i �o�ysko. [6850][6898]- Nie dotykaj, Pegaz jest zbyt delikatny.|- Ty go dotkn��e�. [6900][6947]- Poza tym sk�d to imi�?|- On si� tak nazywa. [6950][7008]- Mamy ich wi�cej?|- Konie to ostatnia rzecz jakiej potrzebujemy. [7010][7068]- Zaopiekuj� si� nim.|- Najpierw ca�a grupa musi si� na to zgodzi�. [7070][7120]- Dlaczego ja musz� do niej nale�e�?|- Daj spok�j. [7180][7207]Mamy konia. [7280][7323]Uda�o si�.|Bez tego nigdzie nie pojad�. [7360][7393]Nied�ugo ich pokonam. [7860][7895]- True, co robisz?|- Nic. [7900][7958]- Niepowinna� by�a tego dotyka�.|- Chcia�am mie� w�asnego konia. [8020][8044]Koniku? [8060][8106]- Julia gdzie on jest?|- Mam z�� wiadomo��. [8120][8159]- Nie.|- Drugi ko� nie prze�y�. [8190][8219]Co mu zrobi�a�? [8260][8278]Nic. [8280][8344]Pewnie inkubator|zosta� uszkodzony podczas l�dowania.|Po prostu nie ur�s�. [8360][8415]Jeden ko� nam wystarczy.|Uly b�dzie si� nim z tob� dzieli�. [8420][8450]/True, zaczekaj. [8540][8568]Jak to znios�a? [8570][8613]Mamo, on jest ogromny|i bardzo �agodny. [8620][8657]Julia m�wi,|�e taki mia� by�. [8660][8716]- Osi�gni�cie doros�o�ci zaj�o mu 12 godzin.|- Nawet mniej. [8720][8748]/Pierwszy raz widz� co� takiego. [8750][8788]Ale genetyczny hamulec rozwoju nie zadzia�a�. [8790][8848]/Je�li ko� nadal b�dzie r�s� w takim tempie|/pojutrze zdechnie. [9030][9058]To tu kruszynko? [9060][9097]Nie m�w nikomu, �e tu jestem. [9120][9160]Oczywi�cie, �e nikomu nie powiem. [9180][9220]Co si� sta�o?|Kto� ci� skrzywdzi�? [9250][9290]- M�j ko� nie �yje.|- Przykro mi. [9300][9364]- To bardzo przykre.|- Nie wierz�, �e Uly b�dzie si� ze mn� dzieli� swoim. [9400][9418]Nie b�dzie. [9420][9438]- Nie b�dzie?|- Nie. [9440][9494]To rozpieszczony samolub,|kt�ry nigdy nie my�li o innych. [9530][9564]Nie dorasta ci do pi�t. [9570][9610]Nienawidz� tej wstr�tnej planety. [9620][9672]- Chc� mie� konia.|- Konia, konia. Kr�lestwo za konia. [9720][9752]Chcesz co� zobaczy�? [9890][9929]/Podejd� tu.|/To ci si� spodoba. [9960][9992]Widzisz. Zwyk�y p�k. [10020][10047]/Czary mary. [10060][10107]Widzisz, mo�e tu wcale|nie jest tak okropnie. [10110][10158]Tutaj istniej� czary|i spe�niaj� si� �yczenia. [10190][10220]Jak to zrobi�e�? [10260][10300]Nie, nie wiem czy mog� ci zaufa�. [10310][10361]- Mo�esz prosz�.|- Zaufanie trzeba przypiecz�towa�. [10370][10408]Zdrad� mi jaki� sekret|to ja zrobi� to samo. [10410][10468]- Nie mam �adnych tajemnic.|- Jeste� m�dra i bardzo du�o wiesz. [10500][10528]Powiedz mi co� o tych stworach na ko�ach. [10530][10578]- O czym?|- O waszych pojazdach.|Ch�tnie si� czego� dowiem. [10580][10624]- Dobrze.|- Nareszcie si� zrozumieli�my. [10630][10648]- Nie cierpi� tego.|/- Co to jest? [10650][10702]G�upia bransoleta.|Piszczy je�li oddal� si� od obozu. [10720][10763]Ka�dy zamek mo�na otworzy�, kruszynko. [10770][10807]True. Szukam ci� od godziny. [10840][10878]/Chod�. Wszyscy si� o ciebie martwi�. [10880][10912]By�o mi bardzo mi�o. [10940][10993]/Musisz uwa�a�.|/Nigdy nie wiadomo co mo�e ci� spotka�. [11030][11077]Nie wytrzymam tego.|Konie wyskakuj� z puszek. [11100][11158]- Nie ma prawdziwego jedzenia|ani przyzwoitej ubikacji.|- Mnie to nie przeszkadza. [11160][11188]Chcesz mnie jeszcze bardziej zdenerwowa�. [11190][11251]Na stacji mia�a� wszystko|co przys�uguje �onie przedstawiciela rz�du. [11270][11303]Tu te� mi si� podoba. [11310][11338]- No tak.|- Co. [11340][11378]Twoje "No tak" zawsze zwiastuje co� z�ego. [11380][11408]Brakuje dw�ch karton�w alfa glutenu. [11410][11469]- Jak to brakuje?|Na pewno dobrze policzy�a�?|- Morgan nie ma ich. [11490][11518]- Ale mamy do wykarmienia 16 os�b.|- Z Gaal'em 17. [11520][11562]I tak nam nie wystarcza.|Dwa kartony. [11570][11618]/- Morgan.|- Przesta�. Trzeba powiedzie� Devon. [11660][11698]Uwierzysz, �e do wczoraj|nie widzia�em prawdziwego konia? [11700][11739]Nied�ugo b�d� na tobie je�dzi�. [11770][11798]/- S�ucham?|/- Sp�jrz. [11800][11839]/Co to jest?|/Wygl�da okropnie. [11850][11888]Epiderma nie nad��a z regeneracj� kom�rek. [11890][11908]On za szybko si� starzeje. [11910][11948]/- To bardzo �le.|- Zwykle konie nie rosn� z dnia na dzie�. [11950][11994]- Pegaz to ko� magiczny.|- Raczej chory. [12000][12038]Spr�buj� wp�yn�� na jego przysadk� m�zgow�,|�eby starza� si� normalnie. [12040][12074]Na razie daj mu spok�j. [12090][12129]/Musi jak najwi�cej odpoczywa�. [12140][12191]Jest nowy problem.|Zgin�y dwa kartony z �ywno�ci�. [12210][12278]- Trzeba wprowadzi� racjonowanie.|- Gaal powiedzia�by, �e to sprawka Grendler�w. [12300][12348]Gaal to te� cz�owiek.|Nie mo�emy go tu zo...
Mawlen