{622}{697}Iguess the, uh,|"Honeymoon Suite" wasn't available? {698}{716}Shut up. {881}{907}So what now? {946}{1060}I don't know. Me, you...|a nice big bed. {1074}{1116}What do you think we're gonna do? {1184}{1214}We're gonna sleep. {1278}{1318}You trust me not to run away? {1367}{1436}No. Actually, I don't. {1546}{1613}These are military issue handcuffs. {1640}{1718}They can't be picked,|so don't bother trying. {1986}{2026}Now, I'm gonna go piss. {2045}{2077}Don't go anywhere. {2754}{2777}Nice! {2863}{2896}What do you think you're doing? {4183}{4249}So what's your name? {4283}{4321}That was "what's-your-name?" {4449}{4464}Trip. {4467}{4501}Is that your Christian name? {4508}{4534}Who said I was a Christian? {4540}{4611}No. I mean, is that your given name,|or is it like a nickname? {4621}{4651}It's my name. {4656}{4707}I'm just makin' conversation. {4713}{4811}What is that, a map of Canada?|The fucking Canada! {4829}{4858}An airport. {4864}{4931}What kind of bank robber goes|to Canada to catch a plane? {4942}{5027}The kind who gets fed up real quick|with mouthy little girls. {5033}{5119}What? Two hours ago you said you|weren't even planning on taking a hostage, {5122}{5160}and now you've got duck tape? {5165}{5197}Plans change. {5204}{5233}Please, don't. {5252}{5299}My nose is stuffed up. {5304}{5350}I won't be able to breathe. {5546}{5587}Save your strength. {5593}{5642}We've got a long drive ahead|of us tomorrow. {5689}{5712}You comfortable? {5716}{5763}Don't you fucking touch me! {7496}{7586}I have to catch a 6:30 PM flight,|so we'll have to get on the road early. {7700}{7731}Good night. {9749}{9776}What the -- {9838}{9861}gimme those! {9970}{10006}You didn't!! {10090}{10224}So now, you either leave me here,|or you miss your flight. {10226}{10250}I can't believe you!!! {10256}{10301}I don't wanna go to Canada. {10387}{10431}-Oh please. Put that away.|-Shut up! {10437}{10501}-I don't think you have the balls to...|-Shut up! {11198}{11346}You shot me in the fucking shoulder! {11392}{11428}Oh, I missed your mouth? {11435}{11462}It won't happen again. {11462}{11505}You fucking prick!! {11512}{11531}Shhhhh! Shut up! {11534}{11545}Asshole!! {11551}{11572}God damn it, be quiet! {11578}{11629}If you wanted me to stay quiet maybe|you shouldna {11632}{11661}SHOT ME lN THE SHOULDER! {11664}{11699}Shut the fuck up!! {11757}{11785}Where are you going? {11790}{11868}To see if there's an all-night|hardware store around, {11868}{11893}so I can get you outta those. {11899}{11941}But I thought you said|they couldn't be picked. {11944}{11996}I'll have to figure something out. {11999}{12061}I'm not missing my flight. {12066}{12107}And I'm not leaving without you. {12110}{12123}But, but, but... {12128}{12181}you can't just leave me here! {12184}{12215}Bleeding! {12219}{12308}I'll scream for help,|until somebody comes! {12415}{12448}What are you doing? {12524}{12635}Something I should have done hours ago. {12714}{12739}Hey! {12756}{12788}Now be still... {12872}{12918}Fuck you!! {12922}{13018}You just want me to lay still|so you can poison me? {13022}{13053}It's not poison. {13058}{13140}Help me! Somebody help me! {13146}{13169}Shut up! {13181}{13277}God damn it, somebody help me! {13285}{13474}Owww!!! Oh my god,|you mean-ass sonofabitch!! {14198}{14270}Now just chill out. {14519}{14553}I'll be back. {14609}{14661}We have to be on the road in three hours. {14727}{14762}Great. {16099}{16130}Drop the bag. {16188}{16220}Now let's see... {16235}{16282}the girlie said you kept your gun... {16315}{16339}Right here. {16345}{16376}You bitch! Why didn't you warn me? {16379}{16474}Oh. Look out for the man|behind the -- oh damn. {16479}{16529}Shut up, both of you. {16667}{16701}It's not loaded. {16755}{16784}It's not? {16806}{16856}Then what made the hole in her? {16889}{17000}If it's not loaded, then charge me. {17203}{17313}Ah, didn't think it through that far, huh? {17443}{17481}Take off your pants. {17663}{17719}What kind of a man shoots a girl|when she's already tied up? {17719}{17757}Yeah, fucker. {17775}{17822}You should at least|give 'em a running start. {17894}{17948}I prefer taking em' down with|a blade, myself. {18501}{18546}Gimme them pants, quick-draw. {19320}{19358}What am I supposed to wear? {19374}{19502}Well, I think you look|just precious like that, like you are. {19929}{19976}You assholes got anything to eat? {20050}{20168}No? Maybe we'll order some grub. {20638}{20725}What? Did you shoot the phone, too? {20784}{20840}Man, you sure thought of everything. {20874}{20926}Well, this sure puts us|in a fuckin' bind doesn't it? {20947}{21023}We can't order any food in,|'cause we got no phone. {21034}{21072}And I can't leave you here, {21084}{21165}'cause you'll just get into|some kind of trouble or some shit. {21374}{21427}I guess that means we're all going|for a little trip. {21506}{21541}What? What's so funny? {21545}{21584}We can't go anywhere, {21587}{21650}'cause she swallowed the key|to the handcuffs. {21653}{21669}You did what? {21672}{21702}That's not why I'm laughing. {21706}{21749}Wait a minute,|you swallowed the fuckin' keys? {21753}{21818}You said "little trip." {21825}{21858}My name is "Trip." {21862}{21937}I just imagined|that's what you call your penis. {21942}{21982}"Little Trip." {22379}{22417}Now maybe I can think. {22505}{22537}I'm starving. {22603}{22645}Hey, what's in the bag? {22758}{22796}Definitely could'a used this last night! {22928}{23030}Now, why did you swallow the keys? {23048}{23122}'Cause I thought if I couldn't get loose, {23128}{23177}he'd have to leave me behind. {23185}{23223}So, you don't wanna be here? {23277}{23316}Dumb question. Who are you? {23322}{23345}My name is Sara. {23350}{23385}No, I mean, to him. {23390}{23410}What does he want with you? {23416}{23441}I don't know. {23462}{23525}You don... then why are you here? {23531}{23561}This is where he brought me -- {23569}{23628}Agghhh!! Fuck! {23652}{23760}Are, are you trying to be difficult, {23813}{23872}or are you just really stupid? {24186}{24201}What is she doing here? {24205}{24240}She your girlfriend? What? {24267}{24303}She's my hostage. {24325}{24381}Well, she's not your hostage anymore. {24391}{24421}What are you talking about? {24424}{24442}You're both mine. {24446}{24485}No! You can't, you can't do that! {24490}{24532}It, it should... be like a food chain. {24534}{24592}I'm your hostage, and she's my hostage! {24597}{24632}You can't take my hostage. {24638}{24674}What ever happened to|"honour among thieves?" {24674}{24750}Well, for one, I ain't no thief. {24756}{24857}And two, I can do anything|I want to right now. {24905}{24943}What do you need with a hostage, anyway? {24946}{24967}What do you need with two of them? {24971}{25013}I just escaped from prison. {25027}{25137}I need some good regular folks|to help me get around, {25154}{25240}and keep any deputies|from chargin' me with guns blazin'. {25242}{25312}Well, you sure know how to pick 'em! {25319}{25358}He robbed a bank. {25367}{25377}'Sthat right? {25379}{25402}Shut up! {25411}{25449}Boy, you need to learn some manners. {25453}{25480}I wasn't sayin' it to you, {25482}{25510}I was sayin' it to her! {25514}{25561}Don't matter. You're rude. {25571}{25601}And I don't much care for it. {25655}{25769}Anything you do to her, from now on,|I'm gonna do it to you. {25837}{25880}So you're a bank robber, huh? {25973}{26002}Goddamn the luck. {26018}{26133}I finally get out|and I kidnap "Bonnie & Clyde." {26171}{26224}This is real fucked up, all right. {26282}{26369}She's gonna have to have that shoulder|looked at - it's not that bad, {26371}{26387}but if it get's infected... {26391}{26447}Iet's just say you're not gonna|get through a police roadblock {26452}{26532}with a girl who's crying,|or bleeding, or puking. {26542}{26593}So you fucked up real good there. {26621}{26724}Cops are looking for you,|so that doesn't do me any good. {26748}{26808}So I gotta take her.|'Cept I ain't goin' near a hospital. {26874}{26949}Yeah, we got us a mess here. {27070}{27168}Jesse James, you're gonna have to fix her|- clean it, dress it. {27171}{27191}What?|What makes you think I know how to - {27195}{27230}I don't care what you know. {27238}{27265}We got a mess here. {27271}{27327}You made it. Clean it up. {28852}{28885}There, that looks great. {28945}{28977}I think you missed your calling. {29077}{29119}Man, if I don't get some food in me... {29195}{29277}Either one of you remember if|they got vending machines around here? {29282}{29333}You know, chips, soda, shit like that. {29417}{29430}Think! {29433}{29482}I think I saw one when we came in. {29488}{29516}By the pool. {29522}{29605}Thank you... "Sara" was it? {29611}{29648}Uh-huh. {29674}{29710}And "Trip"? {29726}{29846}Okay, "Trip," back in the toilet. {30255}{30292}Guess snacks are on Trip. {30323}{30356}You want anything? {30386}{30432}I'm kinda thirsty. {30442}{30578}Okay. Okay. I'll be back. {30858}{30886}That was stupid. {30892}{30916}What was? {30928}{30972}Telling him where the snack machine was. {30978}{31002}Why? {31006}{31093}Because if he's worried about being hungry,|he might make a mistake - slip up. {31096}{31142}And at least if he'd had to go look|for it himself, {31149}{31185}it would have bought us some time. {31260}{31296}How does he have the door braced? {31312}{31331}What? {31335}{31390}How is he locking me in here?|Describe it to me. {31394}{31416}Fuck you! {31421}{31433}Come on! {31436}{31523}No way! You kidnap me, and shoot me, {31527}{31629}and call me stupid,|and now you want me to help you? {31683}{31717}Not gonna happen. {31723}{31753}If we don't work together he's -- {31755}{31792}Oh, nuh-uh, buddy. {31810}{31914}There is no "we." You're on your own. {31973}{32014}This guy is a... a.....
Worang