00:00:01:movie info: DIV3 512x384 23.976fps 164.9 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ 00:00:06:- X - 00:00:12:Do tego �wiata, kt�ry i tak ulegnie zag�adzie. 00:00:15:Do tego �wiata, kt�ry i tak ulegnie zag�adzie. 00:00:23:Rzeczy takie jak marzenia i nadzieje nie maj� znaczenia. 00:00:26:Rzeczy takie jak marzenia i nadzieje nie maj� znaczenia. 00:00:33:Ty, kt�ry usn��e� wewn�trz mojego serca. 00:00:36:Ty, kt�ry usn��e� wewn�trz mojego serca. 00:00:39:Nie obudzisz si� ju� nigdy. 00:00:42:Nie obudzisz si� ju� nigdy. 00:00:45:Ale, czujesz, �e przysz�o�� jest w twoich r�kach. 00:00:47:Ale, czujesz, �e przysz�o�� jest w twoich r�kach. 00:00:54:Sp�j� na swoje �ycie. Moje �ycie, kt�re kiedy�... 00:00:56:Sp�j� na swoje �ycie. Moje �ycie, kt�re kiedy�... 00:00:59:...si� wypali, wi�c znajd� drog� pomi�dzy tym. 00:01:03:...si� wypali, wi�c znajd� drog� pomi�dzy tym. 00:01:05:Zatopiony w marzeniach, nawet je�li ton�... 00:01:08:Zatopiony w marzeniach, nawet je�li ton�... 00:01:10:Marzenie jest tylko marzeniem. 00:01:16:Twoje �wiat�o gwiazd. 00:01:23:- ODCINEK 13: POWR�T - 00:01:56:To zbyt okrutne... 00:01:57:...aby zabija� najdro�sz� mu osob� na jego oczach... 00:02:01:A na dodatek zrobi� to kto�, kogo uwa�a� za swojego brata. 00:02:06:Co si� tu dzieje!? 00:02:09:Dlaczego mnie nie by�o przy Kamui w tak wa�nej chwili!? 00:02:15:Cz�ciowo to ja jestem za to odpowiedzialny. 00:02:17:Zbyt d�ugo zatrzymywa�em ci� w Kamakura. 00:02:20:Nie to nie tak, ja tylko... 00:02:23:Do�� tego. 00:02:24:Od tej chwili powinni�my si� skoncentrowa� na zdrowiu Kamui. 00:02:35:Znak: "Sumeragi" |Subaru, co si� sta�o? 00:02:39:Przepraszam, �e ci przeszkadzam w takiej chwili. 00:02:42:Dzwoni� odno�nie jutrzejszego 7-mego nabo�e�stwa �a�obnego za moj� siostr�. 00:02:46:A wi�c, nie uda ci si� przyj��. 00:02:48:Czu�am, �e co� ci wypadnie. 00:02:52:Wiedzia�am r�wnie�, �e zadzwonisz. 00:02:56:Rozumiem. Przepraszam. 00:02:58:To nic nie da. Mimo wszystko jeste� jedn� z Siedmiu Piecz�ci Smok�w Nieba. 00:03:01:To nic nie da. Mimo wszystko jeste� jedn� z Siedmiu Piecz�ci Smok�w Nieba. 00:03:06:Subaru, wygl�da na to, �e czas aby� u�y� swoich si� nadszed�. 00:03:13:Prosz� zadbaj o nabo�e�stwo �a�obne dla mojej siostry. 00:03:17:Dobrze. 00:03:43:Tam. 00:03:52:Ten opu��. Hee? 00:03:54:Tego pokoju nie trzeba sprz�ta�. 00:03:56:Go�� z tego pokoju mieszka ju� tu jaki� czas. 00:04:00:Wi�c czy nie by�oby lepiej jakby�my posprz�ta�y? 00:04:02:Wszystko w porz�dku, powiedzia�am. Nasz go�� nie chce sprz�tania. 00:04:06:Naprawd�? 00:04:09:Co z niego za cz�owiek? 00:04:11:Nie ma potrzeby �eby wiedzie� takie rzeczy. 00:04:14:Pom� mi z parterem. 00:04:17:Dobrze... 00:04:52:Znalaz�em ci�. 00:04:56:To ty by�e� tym Snywidz�cym, kt�ry mi przeszkodzi� po raz ostatni. 00:05:08:Jak masz na imi�? 00:05:10:Kazuki Kakyou. 00:05:14:To jest wiadomo�� od tamtej dziewczyny. 00:05:18:Kocham ich obu. 00:05:20:A przysz�o�� nie jest jeszcze okre�lona. 00:05:25:Przysz�o�� nie jest jeszcze okre�lona... 00:05:29:Nie, ju� zdecydowano o niej. 00:05:33:Sta�o si� to w chwili gdy zosta�em Smokiem Ziemi. 00:05:38:Skoro jeste� Snywidz�cym, powiniene� o tym wiedzie�. 00:05:43:Mo�e by� tylko jedna przysz�o��. 00:05:55:Aby mnie zatrzyma� w jednym z twoich wyimaginowanych sn�w... 00:05:58:To nie ma sensu. 00:06:03:Na kogo polujesz? 00:06:06:Czy czerpiesz z tego ca�� przyjemno��? 00:06:10:Naprawd� chcesz umrze�? 00:06:13:Mog� sprawi�, �e tak si� stanie. 00:06:16:P�ki to nie nast�pi, powiesz mi jaki sen widzia�e�. 00:06:22:Drugi Kamui w ko�cu si� przebudzi�. 00:06:27:Nawet je�li prawdziwy Kamui stanie si� Niebem czy Ziemi�, jego Bli�niak b�dzie automatycznie jego rywalem. 00:06:30:Nawet je�li prawdziwy Kamui stanie si� Niebem czy Ziemi�, jego Bli�niak b�dzie automatycznie jego rywalem. 00:06:36:Kamui wybra�, �e b�dzie Smokiem Nieba razem z Siedmioma Piecz�ciami. 00:06:40:Wi�c drugi Kamui b�dzie m�j. 00:06:44:Nie. 00:06:46:Kamui, Smok Ziemi i jego Siedmiu Anio��w wkr�tce b�dzie po mojej stronie. 00:06:51:Mylisz si�, Kanoe!! 00:06:53:Siostrzyczko... 00:06:55:...poka�� ci jak bardzo rzeczywisty jest tw�j sen. 00:06:59:Kanoe! 00:07:00:Nie przeci�gaj Kamui na swoj� stron�! 00:07:07:Nadchodzi... 00:07:09:Przy moim boku. 00:07:21:Kakyou. 00:07:22:Teraz mo�esz us�ysze� m�j g�os. 00:07:25:Gdzie jest moje miejsce? 00:08:07:Satsuki, co ci m�wi Bestia? 00:08:11:�e on jest Kamui. 00:08:14:Naprawd�? 00:08:16:Jak nieoczekiwanie. 00:08:17:Yuto, o czym my�lisz? 00:08:21:Czuj� pewn� reakcj� od wn�trza. 00:08:25:Oboje nale�� do Smok�w Ziemi 00:08:28:Ale wydaje si� inny ni� gdy go widzia�em ostatnim razem. 00:08:32:To dlatego, �e si� przebudzi�. 00:09:01:Witamy. 00:09:07:Mi�o mi ci� pozna�, Kamui. 00:09:20:Czeka�am na ciebie. 00:09:23:Martwi� si� o Kamui. 00:09:25:Rana w jego sercu jest o wiele g��bsza. 00:09:28:Wszyscy do niego dzwoni�, ale on nie reaguje. 00:09:33:Ksi�niczko Hinoto... 00:09:35:Wiedzia�a�, �e tak si� stanie. 00:09:38:�e to si� wydarzy. 00:09:42:Takiego przeznaczenia nie mo�na unikn��, prawda? 00:09:45:Saiki. 00:09:46:Tak? 00:09:48:Dla Kamui istnia�y dwie przysz�o�ci. 00:09:51:Przysz�o�� jako Smok Nieba....i przysz�o�� jako Smok Ziemi. 00:09:55:Ale ta dziewczyna mia�a tylko jedn� przysz�o��. 00:09:59:Niewa�ne jak� przysz�o�� wybra�by Kamui, to i tak nie uratowa�oby �ycia tej dziewczyny. 00:10:02:Niewa�ne jak� przysz�o�� wybra�by Kamui, to i tak nie uratowa�oby �ycia tej dziewczyny. 00:10:07:Gdyby� o tym wiedzia�, powiedzia�by� Kamui? 00:10:17:Saiki? 00:10:19:Dzi� w ko�cu zrozumia�em... 00:10:22:Ile b�lu sprawia marzenie o przysz�o�ci... 00:10:27:Ksi�niczko Hinoto, rozumiem ju� tw�j b�l. 00:10:31:Nie. 00:10:33:B�l Kamui... 00:10:35:...jest o wiele wi�kszy ni� m�j. 00:10:50:Wog�le na nic nie reaguje. 00:10:53:Nie wa�ne jak bardzo si� staramy....to beznadziejne. 00:10:55:W tej sytuacji, mo�e nie odzyska� �wiadomo�ci. 00:10:59:Prawdopodobie�stwo jest bardzo wysokie. 00:11:01:Nie odzyska �wiadomo�ci... 00:11:03:Je�li tak zostanie... 00:11:07:...nie b�dzie widzia� ani s�ysza� czegokolwiek... 00:11:09:Zamkn�� si� g��boko w swoim sercu.... 00:11:12:N...nie... 00:11:39:Subaru, co ty wyprawiasz? 00:11:42:Wchodz� do wn�trza Kamui. 00:11:44:Do �rodka Kamui? 00:11:45:Masz zamiar dotrze� do jego serca? 00:11:48:To zbyt niebezpieczne, aby podr�owa� w nieprzytomnym sercu. 00:11:51:Zgadza si�... 00:11:53:To jedna z twoich technik. 00:11:55:Ale je�li zawiedziesz, to r�wnie� pogr��ysz si� w �pi�czce. 00:11:59:Wiem o tym. 00:12:01:I nadal chcesz.... 00:12:02:Nie ma innego sposobu. 00:12:25:Subaru... 00:12:27:...powierzam ci Kamui. Prosz� sprowad� go z powrotem. 00:13:23:Subaru!! 00:13:24:�wiadomo�� Kamui nie chce aby do niej wchodzi�. 00:13:28:To nie b�dzie dla niego �atwe. 00:13:41:To jest!? 00:13:45:Wspomnienia Kamui. 00:13:50:Taki milutki g�osik.... Kamui. 00:13:53:Fuma...Czy ty wiesz co ty robisz? 00:13:56:Oczywi�cie. 00:13:58:�wiat pragnie zmian. 00:14:00:To zmiany, kt�rym chc� zapobiec ludzie. 00:14:05:I w�a�nie dlatego, stan� si� Smokiem Ziemi i zniszcz� wszystko co jest Smokiem Nieba. 00:14:07:I w�a�nie dlatego, stan� si� Smokiem Ziemi i zniszcz� wszystko co jest Smokiem Nieba. 00:14:10:Wyeliminuj� brud Ziemi. 00:14:14:Co ci si� sta�o, Fuma? 00:14:18:To nasze przeznaczenie. 00:14:25:Braciszku... 00:14:28:Nie, Kamui! 00:14:31:Nie patrz na to wi�cej!! 00:14:35:FUMA!!! 00:14:42:Subaru... 00:14:44:To nie dzia�a... 00:15:02:Kamui. 00:15:05:Kotori... 00:15:06:Fuma... 00:15:12:Mog� do ciebie podej��? 00:15:14:Nazywam si� Sumeragi Subaru. 00:15:16:Chc� tylko z tob� porozmawia�. 00:15:19:Nie...ja nie chc� z tob� rozmawia�. 00:15:22:Prosz� zg�d� si�....dobrze? 00:15:29:Nie...Zabijaj....Kotori i Fumy... Prosz�... 00:15:36:Nie zabijaj ich.... 00:15:44:Kamui. 00:15:46:Nie mo�esz tu zosta�. 00:15:48:Porozmawiajmy. 00:15:50:Powiedzia�em nie...Odejd�... 00:15:58:Odejd�... 00:16:01:S�uchaj, Kamui. 00:16:02:Nie!!! 00:16:08:To zbyt trudne. 00:16:10:Wiem. 00:16:11:Wiem! 00:16:12:Po�piesz si� i powstrzymaj go!! 00:16:19:Subaru! Do�� tego! Zrobi�e� co mog�e�! 00:16:24:Ka...Kamui... 00:16:37:Kamui. 00:16:39:S�uchaj uwa�nie. 00:16:43:Je�li nie wyjdziesz z tego snu... 00:16:45:Nic si� nie b�dzie mog�o zacz��... 00:16:47:I nic nie b�dzie mog�o si� sko�czy�... 00:16:50:Jeste� teraz wewn�trz swojego serca. 00:16:55:Uciekasz tylko przed b�lem, kt�ry czujesz. 00:17:00:Sytuacja si� tylko pogarsza. 00:17:03:Tak jak mi.... 00:17:05:....to samo przydarzy�o si� tobie... 00:17:08:Przygl�dnij si�....temu.... 00:17:29:Kim ona jest? 00:17:31:By�a moj� jedyn� siostr�. 00:17:33:A on to Sakurazuka Seishiro. 00:17:37:Oboje...byli bardzo wa�ni dla mnie... 00:17:40:Wa�ni dla ciebie... 00:17:42:Tak. Szczeg�lnie Seishiro. By� kim� wyj�tkowym dla mnie. 00:17:48:Ale... 00:17:53:To moje wspomnienia. 00:17:55:Nic nie mo�esz zrobi�. 00:18:07:W chwili gdy zabito moj� siostr�... 00:18:09:Nie mog�em temu zapobiec. 00:18:12:Czuj� to w g��bi mojego serca. 00:18:15:Ucieka�em od rzeczywisto�ci. 00:18:17:I to samo ty w�a�nie teraz robisz. 00:18:21:Kamui. 00:18:22:Je�li chcesz tu zosta� to w porz�dku,... 00:18:24:...je�li naprawd� czujesz, �e to ci� uszcz�liwi. 00:18:29:Ale, je�li nie opu�cisz tego snu,... 00:18:33:...nic si� nie rozpocznie i nic si� nie sko�czy. 00:18:36:Tak jak ja...W tej wa�nej chwili, mog�em tylko patrze�. 00:18:39:Tak jak ja...W tej wa�nej chwili, mog�em tylko patrze�. 00:18:43:Osoba mi droga zabi�a moj� kochan� siostr�. 00:18:48:Jednak�e, wr�ci�em do rzeczywisto�ci pomimo b�lu w sercu. 00:18:52:A to dlatego, �e mog� sprawi�, �e przysz�o�� w kt�r� wierz� stanie si� rzeczywisto�ci�. 00:18:57:Mimo i� oznacza to cierpienie dla tych, kt�rych kocham...Nie mog� pozwoli� umrze� mojej nadziei. 00:19:00:Mimo i� oznacza to cierpienie dla tych, kt�rych kocham...Nie mog� pozwoli� umrze� mojej nadziei. 00:19:03:M...
aneka881